| Головна |
| « Попередня | Наступна » | |
5. Чинність виключних прав на території Російської Федерації |
||
|
Охорона на території Російської Федерації надається щодо тих творів, які задовольняють певним критеріям. У раніше діючому законодавстві (ст. 5 ЗоАП) визначалася "сфера дії авторського права", в ст. 1256 ЦК РФ йдеться тільки про випадки визнання на території Російської Федерації дії "виняткових прав". Тим часом очевидно, що авторські права не можуть бути зведені до одним тільки виключних прав. Даний висновок, зокрема, безпосередньо випливає з положень ст. 1255 ЦК РФ, якій до числа авторських прав поряд з винятковими правами віднесено також ряд особистих немайнових прав (право авторства, право на ім'я, право на недоторканність твору тощо), право на одержання винагороди у певних ГК РФ випадках й інші права, не які є винятковими. Слід вважати, що всі зазначені права також підлягають охороні і захисту поряд з винятковими правами, тобто у всіх тих випадках, коли на території Російської Федерації визнається дія виняткових прав на твір; має визнаватися також і дію інших прав на твір, що не є по своїй суті винятковими, але гарантованих російським законодавством. Дане положення випливає, зокрема, з вимог про надання національного режиму охорони творів, встановлюваного цілим рядом міжнародних договорів Російської Федерації. Крім того, щодо охорони особистих немайнових і інших "інтелектуальних прав", які не є винятковими, слід враховувати також та обставина, що в абзаці другому п. 1 ст. 1231 ЦК РФ міститься спеціальна вказівка, що такі права діють на території Російської Федерації відповідно до абзацу четвертого п. 1 ст. 2 ГК РФ, який, у свою чергу, передбачає, що: "правила, встановлені цивільним законодавством, застосовуються до відносин з участю іноземних громадян, осіб без громадянства та іноземних юридичних осіб, якщо інше не передбачено федеральним законом". Згідно п. 1 ст. 1256 ЦК РФ на території Російської Федерації виняткові права на твір визнаються в трьох випадках: 1) якщо твір було оприлюднено на території Росії (критерій місця оприлюднення) або не оприлюднена, але перебуває на її території в якій -або об'єктивної формі; 2) якщо автор твору - громадянин Російської Федерації (критерій громадянства); 3) в інших випадках, передбачених міжнародними договорами Російської Федерації. У ГК РФ як і раніше залишилося невирішеним питання про надання охорони творам осіб без громадянства (апатридів), а також осіб, хоча і не є громадянами Російської Федерації, але постійно проживають на її території. Таким чином, охорона надається, якщо твір задовольняє хоча б одному з таких критеріїв: 1) критерій громадянства - охороняються всі твори російських громадян, незалежно від їх оприлюднення або місця опублікування; 2) територіальний критерій - охороняються всі твори, оприлюднені на території Російської Федерації, а також всі оприлюднені твори, що знаходяться на території Російської Федерації в будь-якій формі (рукописи і т.д.); 3) наявність міжнародного договору - охорона визначається умовами міжнародного договору. Якщо твір задовольняє хоча б одному із зазначених критеріїв, визнається дія виняткових прав на нього на території Російської Федерації. --- --- | Дія виняткових прав на території Російської Федерації | L --- T --- --- ¦ | --- --- + -> | Критерій громадянства | | L --- ¦ | --- --- + -> | Територіальний критерій | | L --- ¦ | --- --- L -> | Наявність міжнародного договору | L --- Дія територіального критерію розширюється за рахунок положення, передбаченого п. 2 ст. 1256 ГК РФ: у разі якщо твір був опублікований в Російській Федерації не пізніше 30 днів після першого опублікування за кордоном, воно буде вважатися "одночасно опублікованими" у Російській Федерації. Дане правило має важливе значення для визначення порядку надання охорони такому твору відповідно до положень низки міжнародних договорів, зокрема Бернської конвенції. При наданні охорони відповідно до міжнародних договорів визначення автора твору і первісного власника авторських прав на твір має здійснюватися на підставі положень іноземного законодавства, до якого відсилає дане положення ГК РФ. Так, наприклад, в деяких країнах початковими власниками авторських прав або навіть авторами можуть визнаватися юридичні особи. Незважаючи на те що подібний підхід суперечить визнаній в Російській Федерації концепції, згідно з якою автором є фізична особа, яка своєю творчою працею створила твір, щодо відповідного твору, країною походження якого буде визнаватися іноземна держава, початковим правовласником на території Російської Федерації буде визнаватися особу, що визначається відповідно до законодавства такої держави. Додатково в п. 4 ст. 1256 ЦК РФ відображені положення ст. 18 Бернської конвенції, згідно з якими охорона твору може не надаватися, якщо на момент приєднання Російської Федерації до цієї Конвенції твір перестало охоронятися внаслідок закінчення раніше наданого терміну охорони в країні походження такого твору і (або) перестало охоронятися в Російській Федерації внаслідок закінчення раніше наданого такому твору строку охорони в Російській Федерації. Охорона не надається, якщо виконано хоча б одне з двох таких умов: 1) твір перейшло у суспільне надбання в країні його походження; 2) твір перейшло у суспільне надбання в Російській Федерації внаслідок закінчення встановленого раніше терміну дії авторських прав. Детальніше дані правила висвітлюються при розгляді ст. 18 Бернської конвенції. Таким чином, визначення термінів дії виключних прав на твори, що охороняються на території Російської Федерації відповідно до положень Бернської конвенції, може здійснюватися у відповідності з наступним алгоритмом: 1) встановлюється, охороняється чи твір у країні його походження. Якщо термін дії авторських прав на твір у країні її походження минув, то в Російській Федерації охорона такому твору також не надається; 2) термін дії авторських прав на твір у країні її походження зіставляється з терміном, передбаченим російським законодавством. Якщо термін, передбачений російським законодавством, виявляється більш тривалим, то охорона обмежується тим строком, який передбачений в країні походження. Слід зазначити, що дане правило фактично повторює попереднє, оскільки у разі закінчення терміну дії авторських прав в країні походження твору воно не буде охоронятися в Російській Федерації. Однак дане правило може бути корисно при спробі визначити можливий термін закінчення дії авторських прав; 3) додатково законодавством закріплюється можливість відмови в наданні охорони, якщо минув раніше наданий російським законодавством термін охорони такого твору. У Бернської конвенції дане правило має значення тільки на момент приєднання країни до цієї Конвенції, а надалі в будь-якому випадку діє загальне "правило про порівняння термінів", тим більше що в даний час терміни дії авторських прав в Російській Федерації перевищують терміни, що гарантуються Бернською конвенцією , і відповідають термінам, чинним в найбільш розвинених країнах світу. Слід зазначити, що не встановлюється жодних особливих положень щодо творів, створених російськими авторами на основі раніше не охороняються "іноземних" творів. Як приклад такого твору, створеного на основі раніше не охоронялися іноземного твори, можна привести створений Б.В. Заходером знаменитий переклад (переказ) творів А.А. Мілна про Вінні-Пуха. Відсутність опрацьованих перехідних положень з даного питання в багатьох випадках може призводити до значних конфліктів між російськими та іноземними правовласниками, виключити які можливо тільки шляхом досягнення домовленостей між ними. Додатково при вирішенні питань надання охорони відповідно до міжнародних договорів в області авторських прав слід враховувати положення п. 4 ст. 15 Конституції РФ: "Якщо міжнародним договором України встановлено інші правила, ніж передбачені законом, то застосовуються правила міжнародного договору". Аналогічний принцип передбачається також абзацу другого п. 2 ст. 7 ГК РФ: "Якщо міжнародним договором України встановлено інші правила, ніж ті, що передбачені цивільним законодавством, застосовуються правила міжнародного договору". |
||
| « Попередня | Наступна » | |
|
|
||
Інформація, релевантна " 5. Дія виняткових прав на території Російської Федерації " |
||
|
||