Головна
ГоловнаЦивільне, підприємницьке, сімейне, міжнародне приватне правоЦивільне право → 
« Попередня Наступна »
І. А. Близнюк, К. Б. Леонтьєв. Авторське право і суміжні права, 2010 - перейти до змісту підручника

§ 3. Всесвітня (Женевська) конвенція про авторські права

br> Всесвітня конвенція про авторське право є разом з Бернською конвенцією про охорону літературних і художніх творів одним з найважливіших елементів системи міжнародної охорони авторських прав, яка має вже більш ніж столітню історію і спирається на цілий комплекс міжнародних угод, що знаходяться в складній взаємозв'язку і взаємодії один з одним * (37).
Для аналізу основних положень Всесвітньої конвенції про авторське право, її місця і ролі в системі діючих міжнародних угод, які зачіпають питання авторських прав, необхідно, насамперед, розглянути історію її розробки, прийняття і подальшого вдосконалення, яка самим безпосереднім чином пов'язана з загальними тенденціями розвитку міжнародної охорони авторських прав у ХХ ст.
Як відомо, вже в другій половині XIX в. труднощі в забезпеченні охорони авторських прав призвели до того, що все частіше став обговорюватися питання про необхідність укладення на міжнародному рівні багатосторонніх універсальних угод про авторське право, які повинні були дозволити успішно долати розбіжності й протиріччя в національних законодавствах про авторське право, забезпечувати принаймні мінімальний рівень охорони авторських прав і тим самим створювати умови для самого широкого розповсюдження творів у всіх державах-учасницях.
В результаті майже тридцятирічної роботи після трьох дипломатичних конференцій в 1886 р. в Берні була підписана перша таке універсальна угода - перша редакція Бернської конвенції про охорону літературних і художніх творів.
Вже перша редакція Бернської конвенції передбачала поряд з обов'язковістю надання національного режиму також необхідність забезпечення кожною з держав учасників принаймні мінімального обсягу охорони авторських прав, тобто тієї межі, нижче якого не може опускатися рівень охорони авторських прав щодо іноземних правовласників. Крім того, одним з найбільш істотних правил Бернської конвенції стала вимога про надання власнику авторського права можливості не виконувати різних формальностей в країні, де вимагається охорона (в першу редакціях Бернської конвенції така можливість була обмежена низкою умов).
На подальшому розвитку Бернської конвенції сильно відбилося прагнення підвищити рівень охорони авторських прав, а також остаточне усунення можливості ставити охорону авторського права в залежність від дотримання будь-яких формальностей. Ці загалом надзвичайно важливі і основоположні для розвитку сучасного авторського права тенденції в той же час дещо уповільнили процес приєднання багатьох держав до Бернської конвенції через низку економічних, політичних і формально-юридичних причин.
Високий рівень охорони авторських прав, встановлення якого було потрібно відповідно до Бернської конвенції, призводив до того, що коло її учасників обмежувався в основному державами Західної Європи та деякими найбільш розвиненими в економічному відношенні країнами Азії та Америки. До Бернської конвенції тривалий час не приєднувалися США (до 1989 р.), національне законодавство яких не забезпечувало такого рівня охорони і відрізнялося значною своєрідністю (зокрема, вимагало дотримання формальностей як умови охорони та захисту авторських прав). Отримали незалежність держави Латинської Америки, Азії та Африки вважали, що жорсткі вимоги Бернської конвенції суперечили їхнім економічним інтересам, були найбільш вигідні тільки іноземним правовласникам і могли стати перешкодою на шляху залучення населення цих країн до досягнень світової культури.
У той же час постійно зростала прагнення значної частини держав світу, що не приєдналися до Бернської конвенції, долучитися до міжнародної системи охорони авторських прав.
У 1928 р. Ліга Націй запропонувала почати вивчення питання про можливість вироблення єдиної угоди про міжнародну охорону авторських прав, яке дозволило б інтегрувати в неї як держави - учасниці Бернського Союзу, так і держави американського континенту та інші заінтересовані держави. Вивчення цієї проблеми було доручено Інституту інтелектуальної співпраці Ліги Націй, правонаступником якого після Другої світової війни стало ЮНЕСКО * (38) - спеціалізована установа Організації Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури.
У ході аналізу різних варіантів вирішення проблеми найбільш доцільним підходом була визнана розробка нової міжнародної конвенції, яка містила б мінімально можливу кількість імперативних умов, не вимагала істотної зміни національних законодавств більшості держав світу, враховувала особливості авторсько-правового регулювання в більшості країн світу і тим самим створювала всі необхідні передумови для подальшого розширення міжнародного співробітництва в галузі авторського права.
Роботи над текстом нової Конвенції, отримала надалі найменування Всесвітньої конвенції про авторське право, почалися в 1948 р. і тривали три роки. Підготовлений проект був представлений на розгляд проходила в Женеві в 1952 р. Міжурядової конференції з авторського права, в якій брали участь представники 50 країн.
За місцем проведення Міжурядової конференції, що прийняла 6 вересня 1952 першу редакцію Всесвітньої конвенції про авторське право, це міжнародна угода в публікаціях нерідко іменують також Женевською конвенцією про авторське право. Крім того, першу редакцію Всесвітньої конвенції про авторське право 1952 часто називають Женевської редакцією, щоб відрізнити її від прийнятої в 1971 р. другий так званої Паризької редакції цієї Всесвітньої конвенції про авторське право.
Прийнята в Женеві в 1952 р. перша редакція Всесвітньої конвенції про авторське право набула чинності 16 вересня 1955
24 липня 1971 в Парижі Міжнародною конференцією держав - членів ЮНЕСКО була прийнята друга (Паризька) редакція Всесвітньої конвенції про авторське право, що вступила в силу в 1974 р.
Станом на 15 січня 2002 98 держав брали участь у Всесвітній конвенції про авторське право в Женевської редакції 1952 і 62 держави брали участь у Всесвітній конвенції про авторське право в Паризькій редакції 1971 * (39)
Докладний аналіз Всесвітньої конвенції був проведений в ряді наукових праць, опублікованих у 1970-х і 1980-х р. * (40)
Незважаючи на те що за минулий час положення Всесвітньої конвенції про авторське право не змінювалися і не переглядалися, є очевидним, що їх роль і значення в даний час в ряді випадків зазнали істотних змін у зв'язку з бурхливим розвитком міжнародного співробітництва в галузі авторських прав протягом останніх десятиліть, появою нових технічних засобів відтворення та розповсюдження творів, розробкою та прийняттям нових міжнародних договорів, які зачіпають питання охорони авторських прав, зміною кола учасників основних міжнародних конвенцій і дією ряду інших факторів.
Крім того, важливим видається відзначити ту особливу роль, яку Всесвітня конвенція про авторське право грала протягом останніх десятиліть у розвитку вітчизняного законодавства про авторське право, і те значення, яке вона мала для інтеграції Російської Федерації та інших держав - колишніх республік СРСР в систему міжнародної охорони авторських прав.
Приєднання СРСР до Женевської редакції Всесвітньої конвенції про авторське право * (41) представляло собою найважливіший крок у напрямку подальшого розвитку міжнародної системи охорони авторських прав, зміцнення культурних і наукових зв'язків між державами.
Це приєднання було підготовлено проведеним в попередні роки в радянському законодавстві послідовним розширенням правомочностей авторів, а також послужило основою для подальшого розширення прав авторів і вдосконалення їх охорони.
Так, у зв'язку з приєднанням в 1973 р. Радянського Союзу до Всесвітньої конвенції про авторське право (в редакції 1952 р.) в радянському законодавстві вперше було закріплено право автора на переклад твору, строк дії авторського права продовжений до 25 років після смерті автора, розширено коло суб'єктів авторського права, і т.д. * (42)
Вступ СРСР під Всесвітню конвенцію про авторське право дозволило значно удосконалити систему укладаються СРСР двосторонніх угод про взаємну охорону авторських прав, ряд яких продовжує діяти в даний час, зокрема, у відносинах Росії з Чехією і Словаччиною (Угода з ЧССР від 18 березня 1975 р.), Угорщиною (Угода з Урядом Угорської Народної Республіки від 16 листопада 1977 р.), Австрією (Угода з Урядом Австрійської Республіки від 16 грудня 1981 р.), Польщею (Угода з Урядом Польської Народної Республіки від 4 грудня 1974 р.), Швецією (Угода з Урядом Королівства Швеції від 15 квітня 1986 р.), Малагасийской Республікою (Угода з Урядом Республіки Малаги від 19 квітня 1988 р.) * (43).
У зв'язку з припиненням існування СРСР 26 грудня 1991 Постійний представник Російської Федерації передав Генеральному директору ЮНЕСКО вербальну ноту Міністерства закордонних справ Російської Федерації, згідно з якою членство СРСР у всіх укладених у рамках ЮНЕСКО або під егідою ЮНЕСКО "конвенціях, угодах та інших міжнародно-правових інструментах триває Російською Федерацією", і у зв'язку з цим в ЮНЕСКО замість назви "Союз Радянських Соціалістичних Республік" має використовуватися найменування "Російська Федерація".
В результаті Російська Федерація формально вважається учасницею Всесвітньої конвенції про авторське право (у першій редакції, прийнятої в Женеві в 1952 р.) з 27 травня 1973 р., тобто з дати, коли ця Конвенція набула чинності для Радянського Союзу * (44).
Положення Всесвітньої конвенції про авторське право мали також найважливіше значення для вирішення питань охорони авторських прав на території держав - колишніх республік СРСР.
В Угоді про співробітництво в галузі охорони авторського права і суміжних прав, підписаного 24 вересня 1993 г. 11 державами - колишніми республіками СРСР спеціально передбачається положення про те, що держави-учасниці забезпечують на своїй території виконання міжнародних зобов'язань, що випливають із участі колишнього СРСР у Всесвітній конвенції про авторське право в редакції 1952 (ст. 1 Угоди).
Таким чином, держави-учасники зобов'язалися застосовувати в повному обсязі правила Всесвітньої конвенції в редакції 1952 р., в тому числі надавати національний режим щодо творів авторів інших держав, що беруть участь в Угоді.
Слід також зазначити, що згідно ст. 2 Угоди держави-учасники встановили, що правила Всесвітньої конвенції про авторське право в редакції 1952 (у тому числі про надання національного режиму охорони) будуть застосовуватися не тільки щодо творів, створених після 27 травня 1973 р., але і до творів, що охоронялися згідно з раніше діяв на їх території законодавством до цієї дати.
Радянський Союз так і не підписав Паризьку редакцію (1971 р.) Всесвітньої конвенції про авторське право, яка передбачала значно вищий рівень авторсько-правової охорони в порівнянні з першою, Женевської, редакцією цієї конвенції (1952 р.).
Приєднання Російської Федерації до Всесвітньої конвенції про авторське право в редакції 1971 розглядалося як один з найважливіших етапів на шляху інтеграції Російської Федерації в сучасну систему міжнародної охорони авторських прав. Необхідність вирішення цього завдання відзначалася в Указі Президента РФ від 7 жовтня 1993 р. "Про державну політику в галузі охорони авторського права і суміжних прав" * (45), а також у розпорядженні Президента РФ від 25 березня 1994 "Питання приєднання Російської Федерації до низки міжнародних конвенцій у галузі авторського права "* (46).
На підставі вказаного розпорядження було прийнято постанову Уряду РФ від 3 листопада 1994 р. N 1224 "Про приєднання Російської Федерації до Бернської конвенції про охорону літературних і художніх творів у редакції 1971 року народження, Всесвітньої конвенції про авторське право в редакції 1971 року й Додатковим протоколам 1 і 2, Конвенції 1971 року про охорону інтересів виробників фонограм від незаконного відтворення їхніх фонограм "* (47).
На виконання даної постанови Міністерство закордонних справ Російської Федерації 9 грудня 1994 передало відповідну заяву в ЮНЕСКО та відповідно до положень п. 2 ст. IX Всесвітній конвенції про авторське право через три місяці після депонування документа про приєднання з 9 березня 1995 Російська Федерація стала учасницею Всесвітньої конвенції про авторське право в Паризькій редакції від 24 липня 1971
Таким чином, в даний час Російська Федерація бере участь в обох редакціях Всесвітньої конвенції про авторське право (1952 р. і 1971 р.), проте їх правила поширюються на різні твори російських авторів, так як формально при витребуванні охорони за кордоном Всесвітня конвенція про авторське право в редакції 1971 р. діє лише щодо тих творів російських авторів, які вперше випущені у світ (опубліковані) після 9 березня 1995 Водночас положення Всесвітньої конвенції про авторське право в першій редакції 1952 повинні застосовуватися стосовно творів російських авторів, випущених в світ не раніше 27 травня 1973
  Слід враховувати, що різний також коло держав - учасниць Всесвітньої конвенції про авторське право в Женевській редакції (1952 р.) і в Паризькій редакції (1971 р.), у зв'язку з чим відносно охорони в Російській Федерації авторських прав іноземних правовласників також можуть підлягати застосуванню різні редакції Всесвітньої конвенції про авторське право в залежності від визначення країни походження відповідних творів.
  Обидві редакції Всесвітньої конвенції про авторське право відкриваються Преамбулою, в якій не міститься будь-яких положень нормативного характеру, але декларується загальне прагнення держав - учасниць конференції створити систему міжнародної охорони авторських прав, прийнятну для можливо більш широкого кола країн і спрямовану на полегшення розповсюдження творів в метою досягнення кращого міжнародного взаєморозуміння. У Преамбулі підкреслюється, що Всесвітня конвенція про авторське право створюється як доповнення до вже існуючих міжнародних угод, не торкається і не скасовує їх дії.
  В якості основних принципів, на яких базується Всесвітня конвенція про авторське право, фахівці зазвичай виділяють * (48):
  1) принцип державної охорони авторських прав (ст. I Всесвітньої конвенції про авторське право);
  2) принцип національного режиму (п. 2 ст. II Всесвітньої конвенції про авторське право);
  3) принцип дотримання мінімальних формальностей (ст. III Всесвітній конвенції про авторське право).
  У першій статті Всесвітньої конвенції про авторське право закріплюється так званий принцип державної охорони авторських прав, що означає, що кожна держава - учасник Всесвітньої конвенції про авторське право повинно у відповідності зі своїм національним законодавством приймати всі заходи, необхідні для забезпечення охорони прав авторів і всіх інших власників авторських прав на твори, причому забезпечується в результаті прийняття таких заходів охорона повинна бути достатньою мірою ефективною: "Кожна Договірна Держава зобов'язується вжити всіх заходів щодо забезпечення відповідної та ефективної охорони прав авторів та інших осіб, що володіють авторським правом, на літературні, наукові і художні твори, у тому числі: твори письмові, музичні, драматичні та кінематографічні, твори живопису, гравюри та скульптури ".
  При цьому не обмовляється те, які саме заходи повинні прийматися для досягнення зазначеного результату. Передбачається, що кожна держава сама має визначити, наскільки доцільні для його досягнення застосування цивільно-правових норм, а також використання адміністративного впливу або застосування кримінального законодавства. Як приклади наведені сім видів охороняються відповідно до цієї Конвенції творів (твори письмові, музичні, драматичні та кінематографічні, твори живопису, графіки та скульптури), проте цей перелік не є вичерпним.
  Відповідно до закріплюваним в ст. 2 принципом національного режиму опубліковані (випущені у світ) твори громадян будь-якої держави - учасника Всесвітньої конвенції про авторське право, а також будь-які твори, опубліковані на території такої держави, користуються в будь-якому іншій державі-учасниці такої ж охороною, яку така держава-учасниця надає творам своїх власних громадян, які вперше випущені в світ на її території (п. 1 ст. II Всесвітньої конвенції про авторське право).
  Неопублікованих творам громадян інших держав-учасниць також повинна надаватися охорона, яка надається неопублікованих творам власних громадян (п. 2 ст. II Всесвітньої конвенції про авторське право). Крім того, передбачається прирівнювання до громадян відповідної держави-учасниці будь-яких осіб, які постійно проживають на території даної держави.
  Таким чином, Всесвітня конвенція про авторське право, як і Бернська конвенція, виходить з основоположного принципу національного режиму, який грає в ній навіть більшу роль, ніж в Бернської конвенції, оскільки Всесвітня конвенція про авторське право містить набагато меншу кількість матеріальних норм, в основному відсилаючи до національного законодавства кожної держави-учасника.
  Характерний для Бернської конвенції принцип забезпечення обов'язкового мінімального рівня охорони авторських прав був фактично зведений у Всесвітній конвенції про авторське право в редакції 1952 до кількох положень, що стосуються встановлення терміну охорони авторських прав і особливої регламентації відносин, пов'язаних з переведенням творів (ст. IV і V Всесвітній конвенції про авторське право).
  Стаття III Всесвітній конвенції закріплює третій найважливіших принцип - так званий принцип дотримання формальностей, що полягає в тому, що якщо відповідно до національного законодавства будь-якої держави-учасника Всесвітньої конвенції про авторське право обов'язковою умовою надання охорони твору визнається дотримання будь-яких формальностей (депонування примірників, реєстрація, застереження про збереження авторського права, нотаріальне посвідчення, сплата зборів, виготовлення або опублікування примірників творів на території даної держави і т.д.), то відносно будь-якого твору, який вперше опубліковано за межами території такої держави і автор якого не є громадянином такої держави, всі вимоги про дотримання формальностей повинні вважатися виконаними, якщо всі примірники твору, випущені за згодою автора чи іншого правовласника, містять знак c із зазначенням імені власника авторського права і року першого випуску в світ (опублікування) твору, які "повинні бути поміщені таким способом і на такому місці, які ясно показували б, що авторське право зберігається ".
  Дані положення Всесвітньої конвенції про авторське право самим істотно відрізняються від положень Бернської конвенції про охорону літературних і художніх творів, яка передбачає повну свободу від дотримання будь-яких формальностей і обов'язковість надання охорони без здійснення будь-якої реєстрації твору, повідомлення про збереження авторських прав або дотримання будь-яких інших формальних вимог.
  Передбачений Всесвітньою конвенцією про авторське право принцип дотримання формальностей представляв собою досить істотне відступ від загальновизнаного європейського підходу до забезпечення охорони авторських прав, обумовлене бажанням врахувати особливості надання авторсько-правової охорони в ряді країн, насамперед у США.
  Водночас Всесвітня конвенція про авторське право закріпила правила, які мали обмежити можливі вимоги до іноземних авторам одним тільки умовою - про простановке спеціального знака охорони авторських прав.
  Слід зазначити, що дані положення спростили захист прав на твори, проте кожна держава може встановлювати фактично будь-які формальні вимоги як умов охорони прав на твори власних громадян (незалежно від місця їх випуску в світ) і будь інші твори, вперше випущені у світ (опублікування) на території такої держави. Допускається також можливість встановлення будь-яких формальних вимог як процесуальних норм, тобто умов, пов'язаних з розглядом суперечок у ході судового розгляду.
  Особливо обмовляється, що неопубліковані твори громадян будь-яких держав-учасників повинні охоронятися без пред'явлення будь-яких формальних вимог як умову надання їм охорони.
  У випадках коли охорона авторських прав в якомусь державі може продовжуватися, але умовою такого продовження є виконання встановлених законодавством формальностей, діє наступне правило: якщо період, протягом якого надавалася охорона, перевищує встановлені Всесвітньою конвенцією про авторське право мінімальні терміни, то визнається можливість не застосовувати п. 1 даної статті, що передбачає пред'явлення формальних вимог, як умови продовження охорони на наступні періоди.
  Згідно із загальним правилом, закріпленому Всесвітньою конвенцією про авторське право, строк охорони творів, що передбачається внутрішнім законодавством будь-якої держави - учасниці Конвенції, має складати всі час життя автора і як мінімум 25 років після його смерті (п. 2 ст. IV Конвенції).
  Однак сама Всесвітня конвенція про авторське право встановлює досить численні винятки з цього загального правила. Так, за певних умов термін охорони може обчислюватися з моменту першого випуску у світ (опублікування) твору або з дня його реєстрації, при цьому термін охорони в будь-якому разі не повинен бути менше 25 років. Охорона може не надаватися фотографічних творів і творів декоративно-прикладного мистецтва, однак якщо така охорона все ж надається, то термін охорони таких творів не повинен бути менше 10 років.
  Закріплюються положення, багато в чому аналогічні так званим правилом порівняння термінів, передбаченому Бернською конвенцією про охорону літературних і художніх творів: якщо твір перестає охоронятися у зв'язку із закінченням строку охорони в тій країні, громадянином якої є автор або в якій твір було вперше випущено в світ, то інші держави - учасниці Всесвітньої конвенції про авторське право і суміжні права також не зобов'язані надавати охорону такому твору.
  Всесвітня конвенція про авторське право в Паризькій редакції 1971 р. була доповнена рядом нових положень, спрямованих на підвищення загального рівня наданої охорони авторських прав, на зближення його з рівнем, характерним для Бернської конвенції. Дія принципу національного режиму було доповнено принципом забезпечення мінімального рівня охорони авторських прав, спеціально передбаченого новою редакцією Всесвітньої конвенції.
  Так, в Паризьку редакцію Всесвітньої конвенції про авторське право була включена дана нова ст. IV bis, предусмотревшая в числі основних прав, які забезпечують майнові інтереси автора, виключне право дозволяти відтворення, публічне виконання та передачу в ефір творів будь-якими способами, причому ці права були поширені на твори як в їхній первісній формі, так і в будь-який інший формі, заснованої на оригіналі твору.
  Спеціальні положення Всесвітньої конвенції про авторське право, що обмовляють право держав-учасниць допускати виключення з основних прав, які забезпечують майнові інтереси автора, одночасно встановлюють, що такі винятки не повинні суперечити "букві і духу" нової редакції Всесвітньої конвенції про авторське право. Крім того, кожна держава, національне законодавство якої передбачало виключення з основних прав, зобов'язана було "забезпечувати тим не менш прийнятний рівень ефективної охорони кожного з прав, щодо якої робиться виключення".
  При регламентації мінімального рівня охорони авторських прав Всесвітня конвенція про авторське право в редакції 1952 спеціально регулювала тільки одне правомочність автора - право на переклад, під яким відповідно до п. 1 ст. V Всесвітній конвенції про авторське право розуміється "право автора перекладати, випускати в світ переклади і дозволяти переклад і випуск у світ перекладів творів". Разом з тим з урахуванням потреб країн, що розвиваються в широкому доступі до світових культурних досягнень, у тому числі творам науки, літератури і мистецтва, створюваним іноземними авторами, Всесвітня конвенція про авторське право поряд з визнанням права на переклад творів істотно обмежила його дія низкою спеціальних положень . Згідно з правилами, передбаченим п. 2 ст. V Всесвітній конвенції про авторське право, якщо будь закордонне твір протягом семи років після його першого випуску у світ (опублікування) не було випущено в перекладі на національну мову держави - учасниці Всесвітньої конвенції про авторське право, то цей твір може бути переведено на національний мову з дотриманням спрощеної процедури отримання спеціальної ліцензії на переклад твору та його опублікування. До прийняття Всесвітньої конвенції про авторське право подібний метод обмеження права на переклад шляхом видачі за певних обставин так званої примусової ліцензії на переказ не зустрічався в міжнародній практиці.
  Майже повна відсутність жорстких нормативних приписів про зміст авторських прав і визнання формальних процедур як можливого умови для надання охорони творам представляли собою результат компромісу і дозволили залучити до участі у Всесвітній конвенції про авторське право країни з різними законодавствами про охорону авторських прав.
  Прийняті в 1952 р. положення Всесвітньої конвенції про авторське право послужили надалі основою для доповнення в 1967 р. Бернської конвенції спеціальним Стокгольмським протоколом, який віддзеркалив певною мірою зацікавленість країн, що розвиваються в можливості встановлення особливого правового режиму використання охоронюваних творів іноземних авторів.
  Як вже зазначалося, під час відбулися в 1971 р. Паризьких конференцій з одночасного перегляду Всесвітньої та Бернської конвенцій була прийнята друга (Паризька) редакція Всесвітньої конвенції про авторське право, однак при прийнятті другої редакції Всесвітньої конвенції про авторське право режим видачі примусових ліцензій на використання охоронюваних творів був також дещо обмежений.
  Особливостям правового регулювання, пов'язаних з наданням пільгового статусу країнам, що розвиваються, присвячені також ст. V bis, V ter, V quater Всесвітньої конвенції.
  Важливе значення для застосування положень Всесвітньої конвенції про авторське право має поняття "випуск у світ". Так, відповідно до ст. II Всесвітньої конвенції про авторське право для одержання охорони твір має бути або створено громадянином держави - учасниці Конвенції, або вперше випущено в світ (опубліковано) в одному з беруть участь в ній держав.
  Поняття "випуск у світ" визначається в ст. VI Всесвітньої конвенції: "Під" випуском у світ "для цілей цієї Конвенції слід розуміти відтворення в матеріальній формі та розповсюдження серед публіки примірників твору, який можна прочитати або зорово сприйняти іншим чином".
  Згідно з наведеним визначенням для визнання твору "випущеним у світ" на території однієї з держав - учасників Всесвітньої конвенції про авторське право необхідно, щоб:
  1) були виготовлені примірники твору у матеріальній формі, тобто твір має бути відтворене на якому вигляді матеріальних носіїв;
  2) виготовлені примірники твору повинні бути поширені серед публіки на території такої держави;
  3) форма примірників твору повинна допускати можливість їх прочитання чи іншого зорового сприйняття.
  Багато в чому аналогічне, але набагато більш докладне визначення поняття "випуск у світ" ("опублікування") міститься в ст. 3 Бернської конвенції про охорону літературних і художніх творів.
  Довгий час Всесвітня конвенція про авторське право мала абсолютно особливе значення для вирішення питання про надання в Російській Федерації охорони творам іноземних авторів, створеним до 13 березня 1995 р., тобто до приєднання Російської Федерації до Бернської конвенції про охорону літературних і художніх творів.
  Це було пов'язано з заявою, зробленою при приєднання Російської Федерації до Бернської конвенції, відповідно до якого Генеральний директор Всесвітньої організації інтелектуальної власності (ВОІВ) був повідомлений, що "дія Бернської конвенції про охорону літературних і художніх творів не поширюється на твори, які на дату вступу цієї Конвенції в силу для Російської Федерації вже є на її території суспільним надбанням "* (49).
  Існування двох текстів Всесвітньої конвенції про авторське право породжує проблему їх співвідношення та застосування у відносинах між державами, одне з яких приєдналася до Конвенції в редакції 1952 р., але не зробило цього відносно Конвенції в редакції 1971 р., і держави, яка приєдналася до останньому тексту Конвенції.
  Відповідно до п. 4 ст. IX Паризької редакції Всесвітньої конвенції про авторське право 1971 держави, які приєдналися до цієї Конвенції в редакції 1952 р., і держави, що приєдналися до даної Конвенції в редакції 1971 р., регулюють свої відносини на основі правил, передбачених Конвенцією в редакції 1952 Однак передбачено, що будь-яке з держав - учасниць Всесвітньої конвенції про авторське право в редакції 1952 може допустити застосування правил Конвенції в редакції 1971 до творів своїх громадян або творам, вперше опублікованих на її території.
  Передбачається, що кожне з приєднуються до Всесвітньої конвенції про авторське право держав відповідно до принципу сумлінного виконання міжнародних зобов'язань прийме всі заходи, необхідні для реалізації її положень (ст. Х). Національне законодавство кожної держави, яка приєднується вже на момент приєднання до Всесвітньої конвенції про авторське право повинно відповідати її вимогам.
  Відповідно до положень ст. XV спори, пов'язані з тлумаченням і застосуванням Всесвітньої конвенції про авторське право, можуть передаватися на розгляд Міжнародного суду, якщо держави - учасниці спору не домовляться про інший порядок їх вирішення.
  Значна увага при розробці Всесвітньої конвенції про авторське право було приділено вирішенню питання про врегулювання співвідношення між цією новою Конвенцією та іншими багатосторонніми та двосторонніми міжнародними угодами в галузі авторського права.
  Спеціальна Додаткова декларація, що відноситься до ст. XVII Всесвітній конвенції про авторське право і є її невід'ємною частиною, виключає застосування даної Конвенції в тих випадках, коли мова йде про охорону творів, країна походження яких бере участь в Бернської конвенції, якщо охорона витребовується в іншій країні, що бере участь в Бернському союзі.
  Крім того, для захисту досягнутого країнами Бернського союзу рівня авторсько-правової охорони від "конкуруючого" впливу нової міжнародної Конвенції в Додатковою декларації до ст. XVII Всесвітній конвенції про авторське право були передбачені спеціальні положення, фактично означають введення особливого роду санкцій відносно країн, які могли б після прийняття Всесвітньої конвенції про авторське право захотіти залишити Бернський союз з метою обмежити надану іноземним правовласникам охорону мінімальними вимогами, передбаченими Всесвітньою конвенцією про авторське праві. Ці положення неодноразово піддавалися критиці на тій підставі, що вони фактично накладають зобов'язання на держави в обхід їх національного суверенітету.
  Що стосується виключення одночасної дії Всесвітньої конвенції про авторське право і Бернської конвенції, то слід зазначити, що це правило призвело до значного зміцнення Бернського союзу, хоча на практиці воно допускає різні тлумачення в зв'язку з одночасною дією для різних держав різних редакцій Бернської конвенції. Очевидним є те, що до творів, країни походження яких пов'язані однієї і тієї ж редакцією Бернської конвенції, повинна застосовуватися саме Бернська конвенція, а не Всесвітня конвенція про авторське право в силу прямої вказівки про це, що міститься в Додаткової декларації до ст. XVII Всесвітній конвенції про авторське право. Стосовно тих випадків, коли країни походження творів пов'язані різними редакціями Бернської конвенції, в літературі висловлювалися різні точки зору * (50).
  Правило, що виключає одночасне дію двох конвенцій і гарантує відсутність будь-яких колізій між ними, призвело в результаті до поступового "розчинення" Всесвітньої конвенції про авторське право в Бернської конвенції, в якій в даний час беруть участь 164 країни, особливо після приєднання до Бернської конвенції США (у 1989 р.), Китаю (1992 р.) та Росії (в 1995 р.).
  У цілому для більшості країн світу Всесвітня конвенція про авторське право була проміжним перехідним етапом на шляху до майже загальним визнанням Бернської конвенції.
« Попередня Наступна »
= Перейти до змісту підручника =
 Інформація, релевантна "§ 3. Всесвітня (Женевська) конвенція про авторські права"
  1. § 1. Загальні відомості
      конвенція про охорону літературних і художніх | | | творів 1886 | | L --- --- | | --- --- - + -> | Всесвітня (Женевська) конвенція про авторські права (в редакції | | | 1952 і 1971 рр..)
  2. § 2. Система російського законодавства про інтелектуальну власність
      конвенцій, присвячених, як правило, окремими об'єктами інтелектуальної власності. До 1 січня 2008 р. таким же було і російське законодавство про інтелектуальну власність, в якому діяли Закон РФ від 9 липня 1993 р. "Про авторське право і суміжні права" * (129), Патентний закон від 23 вересня 1992 г. * (130), Закон РФ від 23 вересня 1992 р. "Про товарні знаки, знаках
  3. 1.1. Історія становлення і розвитку авторського права і суміжних прав
      конвенція про охорону літературних і художніх творів, а потім і інші міжнародні договори (конвенції), що регулюють сферу інтелектуальної власності. У XIX в. французький досвід правового регулювання авторських відносин став основою для Загальної декларації прав людини (прийнята на третій сесії Генеральної Асамблеї ООН Резолюцією 217 A (III) від 10 грудня 1948 р.), ст. 27
  4. 2. Джерела авторського права
      конвенція про охорону літературних і художніх творів від 9 вересня 1886 (в паризькій редакції від 24 липня 1971 р.), змінена 28 вересня 1979 і набула чинності для Російської Федерації з 13 березня 1995 р., і Всесвітня (Женевська) конвенція про авторське право від 6 вересня 1952 р., діюча для Росії в початковій редакції з 27 травня 1973 р., а в редакції від 24 липня 1971
  5. § 1. Міжнародно-правове регулювання авторських прав. Багатосторонні конвенції в галузі авторського права
      всесвітньої системи охорони авторських прав, які на початку 50-х рр.. привели до завершення розробки проекту. У 1952 р. в Женеві з ініціативи США була підписана Всесвітня конвенція про авторське право. СРСР приєднався до Конвенції 27 травня 1973 в редакції 1952 Росія бере участь в угоді на основі договірного правонаступництва після СРСР. З 13 березня 1995 для Російської Федерації діють
  6. § 2. Правове регулювання суміжних прав
      конвенція про охорону прав артистів-виконавців, виробників фонограм і радіомовних організацій, укладена 26 жовтня 1961 Вона побудована на принципі національного режиму, який надається всім громадянам беруть участь у Конвенції країн, а також іншим особам, чиї фонограми були вперше опубліковані або якими перша фіксація звуку була здійснена на територіях
  7. § 2. Види джерел МПП
      конвенції 1980 р. про право, застосовне до договірних зобов'язань, прийнятої в рамках Європейського Союзу ЄС. Японія. Японський закон про міжнародне приватне право, званий Законом про праві, що стосується застосування законів взагалі »(« Хорей »), датується 21 червня 1898 (Закон № 10). Це джерело має кілька редакцій, бо після свого ухвалення піддавався неодноразовому перегляду (в 1942,
  8. § 1. Загальна характеристика і джерела
      конвенцій, які найбільше вплинули на внутрішнє законодавство цих країн, слід виділити Бернську конвенцію про охорону літературних і художніх творів 1886 року, яка згодом неодноразово переглядалася. Помітна роль належить і Всесвітньої (Женевської) конвенції про авторське право 1952 року. Останні за часом редакції обох конвенцій були прийняті в Парижі в 1971
  9. Стаття 1304. Об'єкти суміжних прав Коментар до статті 1304
      конвенції в якості виконавців називає акторів, співаків, музикантів, танцюристів або інших осіб, які грають ролі, співають, читають, декламують, виконують або будь-яким іншим чином беруть участь у виконанні творів літератури чи мистецтва. 3. Наступним об'єктом суміжних прав є фонограми, визначення яких уточнено порівняно з Законом про авторське право і суміжні права,
  10. § 2. Законодавство про охорону авторських і суміжних прав
      конвенції про охорону літературних і художніх творів і до Римської конвенції про охорону інтересів виконавців, виробників фонограм і організацій мовлення. ЗоАП набув чинності з дня його офіційного опублікування в "Російській газеті" 3 серпня 1993 Перехідні норми, пов'язані з набранням чинності ЗоАП, встановлювалися спеціальним актом - постановою Верховної Ради
© 2014-2021  yport.inf.ua