Головна
ГоловнаЦивільне, підприємницьке, сімейне, міжнародне приватне правоЦивільне право → 
« Попередня Наступна »
І. А. Близнюк, К. Б. Леонтьєв. Авторське право і суміжні права, 2010 - перейти до змісту підручника

§ 3. Права на фонограми


Визначення поняття "виробник фонограми" міститься в ст. 1322 ЦК РФ: "виготовлювачем фонограми визнається особа, яка взяла на себе ініціативу і відповідальність за перший запис звуків виконання або інших звуків або відображень цих звуків".
Раніше в ЗоАП і в ряді офіційних перекладів міжнародних договорів нерідко використовувався термін "виробник фонограми".
Виробниками фонограм згідно ст. 3 Римської конвенції визнаються фізичні та юридичні особи, першими здійснили запис звуків. У Кодексі, як і раніше в ЗоАП, пішли дещо іншим шляхом, що на практиці може вести до виникнення спірних ситуацій.
Також до додаткових складнощів може призводити встановлена ??ст. 1322 ЦК РФ презумпція про визнання виробником фонограми особи, ім'я або найменування якого позначено на оригіналі або примірнику фонограми і (або) на що містить його футлярі, наприклад при використанні порушниками позначень, спрямованих на ускладнення боротьби із вчинюваними ними незаконними діями.
У ст. 1323 ЦК РФ міститься перелік прав, що закріплюються Кодексом щодо фонограм:
1) виключне право на фонограму;
2) право на зазначення на примірниках фонограми і їх упаковці імені або найменування виробника фонограми;
3) право на захист фонограми від спотворення;
4) право на оприлюднення фонограми.
Зміст виключного права на фонограму розкривається в ст. 1324 Кодексу.
Право на зазначення імені або найменування виробника фонограми виступає таким собі специфічним аналогом "права на ім'я", що закріплюється у відношенні авторів і виконавців.
Право на захист фонограми від спотворень є нововведенням, що з'явилися в російському законодавстві в результаті прийняття частини четвертої Кодексу, в якому, проте, не дається ніякого визначення поняття "спотворення фонограми", що, безсумнівно, може призвести до значних ускладнень при спробі застосування на практиці цієї норми.
Нарешті, право на оприлюднення фонограми найбільшою мірою схоже з правом на оприлюднення, що належить авторам творів (ст. 1268 Кодексу).
Слід зазначити, що останні три з перерахованих чотирьох видів прав виготовлювачів фонограми не є винятковими правами і в разі їх порушення до допустили такі порушення особам не можуть застосовуватися положення про виплату компенсації, передбаченої ст. 1311 Кодексу.
Особливого розгляду заслуговує право на винагороду, передбачену ст. 1326 Кодексу.
У п. 2 ст. 1323 ЦК РФ міститься вказівка ??на необхідність дотримання виробниками фонограм прав авторів творів та прав виконавців. Водночас підкреслюється незалежність суміжних прав на фонограму від наявності і дії авторських прав і прав виконавців. Фонограма охоронятиметься незалежно від того, які саме звуки на ній записані, перейшло Чи в суспільне надбання виконуваний твір і т.д.
Термін дії права на вказівку імені (найменування) виробника фонограми визначається:
1) в тому випадку, якщо виготовлювачем фонограми було фізична особа, відповідне право буде діяти протягом всього його життя;
2) якщо в ролі виробника фонограми виступала юридична особа, право на зазначення його найменування на фонограмі або її упаковці буде діяти до припинення такої юридичної особи.
Стаття 10 Римської конвенції в якості мінімального рівня охорони прав виробників фонограм вказує на обов'язковість надання їм тільки одного виключного права на відтворення їх фонограм, тобто можливості контролювати тільки один з видів використання фонограм - їх відтворення, "виготовлення одного або декількох примірників запису" (ст. 3 Римської конвенції).
На відміну від Римської конвенції Цивільний кодекс РФ закріплює набагато вищий рівень охорони прав виробників фонограм. Згідно п. 1 та 2 ст. 1324 ЦК РФ виробнику фонограми належить виключне право використовувати фонограму будь-якими не суперечать закону способами і приводиться невичерпний (незамкнутий) перелік таких способів використання, що включає:
1) публічне виконання;
2) повідомлення в ефір, включаючи випадки ретрансляції та супутникового мовлення;
3) повідомлення по кабелю;
4) доведення фонограми до загального відома, під яким зазвичай розуміються випадки надання доступу до фонограмі в Інтернеті;
5) відтворення, що охоплює також випадки записи фонограми в пам'ять комп'ютерного пристрою (в пам'ять ЕОМ), за винятком випадків створення тимчасових записів, що складають частину загального технологічного процесу правомірного використання фонограми;
6) розповсюдження фонограми шляхом продажу або іншого відчуження оригіналу чи примірника фонограми на будь-якому матеріальному носії;
7) імпорт оригіналу або примірників фонограми в цілях розповсюдження;
8) прокат оригіналу і примірників фонограми;
9) переробку фонограми.
Для тлумачення наданих виробникам фонограм повноважень і меж їх здійснення можливо використовувати ті ж підходи, які застосовувалися для розкриття виключних прав авторів (ст. 1270 Кодексу).
В якості обмеження виключних прав виробника фонограми можуть розглядатися положення ст. 1326 Кодексу, одночасно встановлюють право на отримання винагороди за перелічені у зазначеній статті випадки використання фонограми, опублікованої в комерційних цілях.
Особа, яка отримала у правовласника дозвіл на переробку фонограми, набуває виключне право на таку перероблену фонограму. Питання про те, чи застосовні до випадків використання такої переробленої фонограми за аналогією положення, встановлені для випадків використання перероблених творів, зокрема питання про необхідність отримання згоди власника виняткових прав на подвергшуюся переробці фонограму при використанні фонограми, що вийшла в результаті такої переробки, Кодексом однозначно не дозволяється.
Статтею 1325 ЦК РФ передбачаються положення про "вичерпання прав" на подальше розповсюдження примірників правомірно опублікованої фонограми, введених у цивільний оборот за допомогою їх продажу або іншого відчуження (дарування, міни тощо). Дані положення повністю аналогічні положенням про "вичерпання прав" на розповсюдження примірників твору, передбаченим ст. 1273 ЦК РФ.
Таким чином, примірник фонограми, виготовлений за згодою власника прав на фонограму, після його продажу може потім перепродаватися, даріться і переходити з інших підстав до інших осіб без необхідності отримання будь-яких дозволів від власника прав на фонограму. Ці положення, однак, не застосовуються щодо здачі в прокат примірників фонограми, право дозволяти або забороняти який належить її виробнику незалежно від того, кому належить право власності на що здаються в прокат примірники фонограми.
Статтею 1326 ЦК РФ встановлені спеціальні положення, присвячені питанням використання фонограми, опублікованої в комерційних цілях: публічне виконання фонограми, опублікованої в комерційних цілях, а також її повідомлення в ефір або по кабелю допускається без дозволу власника виключного права на фонограму і володаря виключного права на зафіксоване в цій фонограмі виконання, але з виплатою їм винагороди.
В даній статті йдеться про випадки так званого вторинного використання фонограм - в передачах організацій мовлення і при публічному виконанні. Відповідні положення передбачені Римської конвенцією.
Розглянута стаття встановлює право на отримання винагороди виробниками опублікованих в комерційних цілях фонограм і виконавцями записаних на таких фонограмах виконань у випадках:
1) публічного виконання фонограми;
2) повідомлення фонограми в ефір;
3) повідомлення фонограми по кабелю.
Збір, розподіл і виплата винагороди за вказані в даній статті випадки використання опублікованих з комерційною метою фонограм і записаних на них виконань повинні здійснюватися на колективній основі.
Збір такої винагороди повинен здійснюватися на колективній основі спеціально акредитованими організаціями відповідно до положень ст. 1244 Кодексу, згідно подп. 5 і 6 п. 1 якої акредитація, що дозволяє діяти в інтересах усіх правовласників відповідної категорії, може бути отримана для:
- здійснення прав виконавців на отримання винагороди за публічне виконання, а також за повідомлення в ефір або по кабелю фонограм, опублікованих з комерційною метою;
- здійснення прав виробників фонограм на отримання винагороди за публічне виконання, а також за повідомлення в ефір або по кабелю фонограм, опублікованих в комерційних цілях.
Зібране винагорода повинна розподілятися в рівних частках між виконавцями та виробниками фонограм. Конкретна сума винагороди, належна кожному з виконавців і виробників фонограм, повинна визначатися з урахуванням фактичного їх використання пропорційно такого використання. Для забезпечення можливості встановлення обсягів використання кожної з фонограм із зафіксованим в такій фонограмі виконанням передбачається покладання на користувачів фонограм обов'язки з надання в організацію з управління правами на колективній основі звітів про використання фонограм, а також інших відомостей і документів, необхідних для збирання і розподілу винагороди.
Передбачається також, що порядок збору, розподілу та виплати винагороди встановлюється Урядом Російської Федерації, затверджувані яким нормативні правові акти повинні конкретизувати дані законодавчі положення.
Термін дії виключного права на фонограму визначається згідно досить простим правилам (ст. 1327 ЦК РФ):
1) якщо фонограма не була опублікована протягом 50 років після року здійснення запису, то термін дії виключних прав закінчується після закінчення зазначеного періоду часу;
2) якщо фонограма була оприлюднена протягом 50 років після року здійснення запису, то виключні права на фонограму будуть діяти ще 50 років після року оприлюднення фонограми.
(З питання визначення поняття "оприлюднення" див. коментар до ст. 1268 Кодексу.)
У межах зазначених термінів виключне право на фонограму переходить до спадкоємців фізичних осіб і правонаступників юридичних осіб, які є виробниками фонограми. Після закінчення терміну дії виключного права на фонограму вона переходить у суспільне надбання, і в її відношенні підлягають застосуванню за аналогією положення ст. 1282 Кодексу, які встановлюють правила, пов'язані з переходом в суспільне надбання творів по закінченні терміну дії виняткових прав на них.
Статтею 1328 ЦК РФ встановлюються два основних критерії, за наявності хоча б однієї з яких фонограма охороняється в Російській Федерації:
1) виробник фонограми є громадянином Російської Федерації або російським юридичною особою (критерій громадянства в широкому сенсі);
2) фонограма вперше оприлюднена в Російській Федерації або екземпляри фонограми вперше публічно поширювалися на території Російської Федерації (територіальний критерій). Раніше в ЗоАП надання охорони ставилося в залежність від місця опублікування фонограми, а не від місця її оприлюднення.
Надання фонограмі охорони в інших випадках здійснюється відповідно до міжнародних договорів Російської Федерації.
« Попередня Наступна »
= Перейти до змісту підручника =
Інформація, релевантна " § 3. Права на фонограми "
  1. 2.5. Організації, які здійснюють управління правами на колективній основі
    правами на колективній основі в російському законодавстві з'явилося порівняно недавно. Вперше організації, що управляють майновими правами авторів і власників суміжних прав на колективній основі, до числа суб'єктів авторського права були віднесені ЗоАП (ст. 44). Такі організації створювалися безпосередньо власниками авторських і суміжних прав і діяли в межах отриманих від
  2. 4.1. Загальні положення про суміжні права
    правами є інтелектуальні права: - на результати виконавської діяльності (виконання); - на фонограми; - на повідомлення в ефір або по кабелю радіо-і телепередач (мовлення організацій ефірного та кабельного мовлення); - на утримання баз даних; - на твори науки, літератури і мистецтва, вперше оприлюднені після їх переходу в суспільне надбання. До суміжних прав
  3. 4.3. Право на фонограму
    права. Вимогу мотивовано здійсненням відповідачем без згоди правовласника поширення контрафактного компакт-диска, що містить запис фонограм, виключне право на використання яких належить позивачеві. Рішенням суду першої інстанції в позові відмовлено на тій підставі, що позивач не довів факт реалізації відповідачем контрафактної продукції. ЗАТ звернулося з касаційною
  4.  4.6. Право публікатора на твір науки, літератури чи мистецтва
      права відповідно до правил ст. 1259 ЦК РФ. Публікатору як суб'єкту суміжних прав належать: - виключне право публікатора на оприлюднене ним твір (п. 1 ст. 1339 ГК РФ); - право на зазначення свого імені на примірниках оприлюдненого ним твори і в інших випадках його використання, у тому числі при перекладі або іншої переробки твору. При оприлюдненні
  5.  Стаття 1305. Знак правової охорони суміжних прав
      права на фонограму або виконання вправі для оповіщення про належному йому виключне право використовувати знак охорони суміжних прав, який вміщується на кожному оригіналі або примірнику фонограми і (або) на кожному містить її футлярі і складається з трьох елементів - латинської букви "P" в окружності, імені або найменування власника виключного права, року першого опублікування
  6.  Стаття 1325. Поширення оригіналу або примірників опублікованої фонограми
      права на фонограму і без виплати йому
  7.  Стаття 1326. Використання фонограми, опублікованої в комерційних цілях
      права на фонограму і володаря виключного права на зафіксоване в цій фонограмі виконання, але з виплатою їм винагороди. 2. Збір з користувачів винагороди, передбаченого пунктом 1 цієї статті, і розподіл цієї винагороди здійснюються організаціями з управління правами на колективній основі, мають державну акредитацію на здійснення
  8.  Стаття 1327. Термін дії виключного права на фонограму, перехід цього права до правонаступників і перехід фонограми в суспільне надбання
      права на фонограму вона переходить у суспільне надбання. До фонограмі, що перейшла в суспільне надбання, відповідно застосовуються правила статті 1282 цього
  9.  Стаття 1328. Дія виключного права на фонограму на території Російської Федерації
      фонограму діє на території Російської Федерації у випадках, коли: виробник фонограми є громадянином Російської Федерації або російським юридичною особою; фонограма оприлюднена або її екземпляри вперше публічно поширювалися на території Російської Федерації; в інших випадках, передбачених міжнародними договорами Російської
  10.  Зміст прав виконавців і виробників фонограм
      права. Виключне майнове право на виконання - це право на використання виконання такими способами: 1) Повідомлення в ефір і по кабелю. 2) Запис виконання. 3) Повідомлення запису виконання в ефір і по кабелю. 4) Доведення запису виконання до загального відома. 5) Публічне виконання запису виконання. 6) Відтворення запису виконання (виготовлення одного і