| Головна |
| « Попередня | Наступна » | |
Стаття 1256. Дія виключного права на твори науки, літератури і мистецтва на території Російської Федерації |
||
|
Коментар до статті 1256 1. У коментованій статті містяться колізійні норми міжнародного приватного права, які поширюють свою дію на виключне право на твори науки, літератури і мистецтва і розкривають ознака територіальної дії цього права. Унаслідок нематеріальної природи результатів інтелектуальної діяльності та специфіки оборотоспособности прав на них охорона виключного права на твір виникає в силу вказівки національного законодавства чи міжнародного договору. Охорона виключного права на підставі вказівки внутрішнього законодавства пов'язана з місцем оприлюднення та громадянством автора. 2. Перший критерій, який згадується в подп. 1 п. 1, - територія оприлюднення або знаходження неоприлюдненого твору. Згідно ст. 1268 ЦК України право на оприлюднення - це право здійснити дію або дати згоду на здійснення дії, що вперше робить твір доступним для загального відома шляхом його опублікування, публічного показу, публічного виконання, повідомлення в ефір або по кабелю або будь-яким іншим способом. У тому випадку, якщо твір оприлюднено на території РФ або перебуває в будь-якій об'єктивній формі, наприклад картина, скульптура, на території РФ, то незалежно від громадянства автора (громадяни України, іноземні громадяни, особи без громадянства) виключне право на цей твір підлягає охороні на території РФ. Згідно п. 3 ст. 1259 ЦК України до об'єктивної формі вираження твору відноситься письмова, усна форма (у вигляді публічного виголошення, публічного виконання та іншої подібної формі), зображення, звуко-або відеозапис, об'ємно-просторова форма. З моменту оприлюднення твору за кордоном виключне право на нього може припинитися. 3. Другий критерій - громадянство Російської Федерації, яке визначається відповідно до Федерального закону від 31 травня 2002 р. N 62-ФЗ "Про громадянство Російської Федерації" (1). Твори авторів, які є громадянами РФ, охороняються незалежно від місця оприлюднення або знаходження твору. --- (1) Збори законодавства РФ. 2002. N 22. Ст. 2031. Необхідно відзначити, що подальша зміна громадянства або подвійне громадянство за наявності російського не впливають на надання охорони. 4. Твори, які характеризують нижчепереліченими ознаками, охороняються тільки відповідно до міжнародних договорів і відносно країн - учасниць таких договорів, якщо: - твір оприлюднено за межами РФ або не оприлюднено і знаходиться в будь-якій об'єктивній формі за межами РФ; - твір створено іноземним громадянином або особою без громадянства. До міжнародних договорів, відповідно до яких надається охорона, відносяться: - Конвенція з охорони літературної та художньої власності (Берн, 9 вересня 1886 р.); - Всесвітня конвенція про авторське право (Женева, 6 вересня 1952 р.); - Угода 1993 про співробітництво в галузі охорони авторського права і суміжних прав (Москва , 24 вересня 1993 р.). Бернська конвенція про охорону літературної і художньої власності 1886 встановлює, що охорона, передбачена цією Конвенцією, застосовується: до авторів, які є громадянами однієї з країн Союзу, щодо їх творів незалежно від того , опубліковані вони чи ні; до авторів, які не є громадянами однієї з країн Союзу, щодо їх творів, вперше опублікованих в одній з цих країн або одночасно в країні, що не входить до Союзу, і в країні Союзу. Автори, які не є громадянами однієї з країн Союзу, але мають своє звичайне місце проживання в одній з таких країн, прирівнюються для цілей цієї Конвенції до громадян цієї країни. Всесвітня конвенція про авторське право охороняє всі твори громадян країн - учасниць Всесвітньої конвенції, а також будь-які твори, вперше опубліковані на території цих країн, за умови, що вони вийшли у світ після 27 липня 1973 (Російська Федерація приєдналася до Всесвітньої конвенції 27 липня 1973), а в редакції 1971 р. - після 9 березня 1995 Бернська конвенція на відміну від Всесвітньої конвенції про авторське право діє із зворотною силою (ретроактивності охорона). Відповідно до п. 1 ст. 18 Бернської конвенції ця Конвенція застосовується до всіх творів, які до моменту її вступу в силу не стали суспільним надбанням в країні походження внаслідок закінчення терміну охорони. Приєднуючись до Бернської конвенції, Російська Федерація зробила застереження, що дія Бернської конвенції не поширюється на твори, які на дату вступу цієї Конвенції в силу для Російської Федерації вже є на її території суспільним надбанням (п. 2 Постанови Уряду РФ від 3 листопада 1994 N 1224 "Про приєднання Російської Федерації до Бернської конвенції про охорону літературних і художніх творів у редакції 1971 року народження, Всесвітньої конвенції про авторське право в редакції 1971 року й додатковим Протоколів 1 і 2, Конвенції 1971 року про охорону інтересів виробників фонограм від незаконного відтворення їхніх фонограм "(1)). В даний час ця обмовка знята. --- (1) Збори законодавства РФ. 1994. N 29. Ст. 3046. Двосторонні договори про охорону авторських прав укладені між Російською Федерацією та Австрією, Вірменією, Болгарією, Угорщиною, Китаєм, Кубою, Малагасийской Республікою, Польщею, Словаччиною, Чехією, Швецією. 5. Положення п. 2 коментованої статті кореспондує з п. 4 ст. 3 Бернської конвенції, на підставі якої твір вважається опублікованим одночасно в декількох країнах, якщо воно було опубліковано в двох або більше країнах протягом 30 днів після першої публікації. Під опублікованими творами слід розуміти твори, опубліковані за згодою їх авторів, незалежно від способу виготовлення примірників, за умови, що кількість наявних в обігу примірників здатне задовольнити розумні потреби публіки, беручи до уваги характер твору. Чи не є опублікуванням представлення драматичного, музично-драматичного або кінематографічного твору, виконання музичного твору, публічне читання літературного твору, повідомлення по проводах або передача в ефір літературних або художніх творів, показ твору мистецтва і спорудження архітектурного твору. 6. У п. 3 коментованої статті наводиться колізійна прив'язка, за допомогою якої встановлюється автор або інший первинний власник прав щодо твору, що охороняється в силу міжнародних договорів. Автор визначається на основі зарубіжного законодавства, яке може визнавати автором і юридична особа. До юридичних фактів, які згадуються в даному пункті, відносяться створення твору (в Російській Федерації тільки даний юридичний факт має значення), трудовий чи інший договір, інша угода і т.п. 7. У п. 4 цієї статті визначаються особливості дії охорони творів на території РФ із зворотною силою. Надання охорони творам відповідно до міжнародних договорів РФ здійснюється щодо творів, не перейшли в суспільне надбання: - у країні походження твору внаслідок закінчення встановленого в такій країні строку дії виключного права на ці твори; - в Російській Федерації внаслідок закінчення передбаченого цим Кодексом терміну дії виключного права на них. Терміни дії виключного права складають відповідно до ст. 1281 ЦК РФ термін життя автора і 70 років після його смерті (див. коментар до ст. 1281). Термін дії виключного права на території РФ не може перевищувати строк дії виключного права, встановленого в країні походження твору. Так, наприклад, в Іспанії термін охорони творів становить період життя автора і 60 років після його смерті, у зв'язку з чим термін охорони на території Російської Федерації не перевищуватиме 60 років. У 2009 р. Федеральним арбітражним судом (далі - ФАС) Московського округу був дозволений суперечка щодо творів Е.М. Ремарка, які, на думку відповідача, на дату вступу Бернської конвенції в силу для Російської Федерації вже з'являлись на її території суспільним надбанням. На початку 2008 р. ТОВ "ТЕРРА - Книжковий клуб" без згоди позивача-правовласника видало в цілях розповсюдження твору Е.М. Ремарка "На західному фронті без змін", "Повернення", "Три товариші", "Тріумфальна арка", "Іскра життя", "Возлюби ближнього свого", "Час жити і вмирати", "Чорний обеліск", "Ніч в Лісабоні "," Тіні в раю ". Статтею 1231 ЦК України встановлено, що на території РФ діють виняткові права на результати інтелектуальної діяльності і на засоби індивідуалізації, встановлені міжнародними договорами РФ і цим Кодексом. При визнанні виключного права на результат інтелектуальної діяльності або на засіб індивідуалізації відповідно до міжнародного договору РФ зміст права, його дію, обмеження, порядок його здійснення і захисту визначаються цим Кодексом незалежно від положень законодавства країни виникнення виключного права, якщо таким міжнародним договором або цим Кодексом не передбачено інше. Російською Федерацією прийнято рішення про приєднання з 13 березня 1995 р. До Бернської конвенції з охорони літературних і художніх творів. Відповідно до п. 1 ст. 18 Бернської конвенції вона застосовується до всіх творів, які до моменту її вступу в силу не стали ще суспільним надбанням в країні походження внаслідок закінчення терміну охорони. Пункт 2 ст. 18 Бернської конвенції містить виключення з даного правила, а саме положення про те, що у випадках нових приєднань до Конвенції, якщо внаслідок закінчення раніше наданого творові терміну охорони він став уже суспільним надбанням в країні, в якій вимагається охорона, то охорона цього твору не поновлюється . При приєднання Російської Федерації до Бернської конвенції Уряд РФ (п. 2 Постанови від 3 листопада 1994 р. N 1224) заявило, що дія даної Конвенції не поширюється на твори, які на дату її вступу в силу для Російської Федерації (13 березня 1995) вже з'являлись на її території суспільним надбанням. З п. п. 1, 2 ст. 18 Бернської конвенції, п. 2 Постанови Уряду РФ від 3 листопада 1994 р. N 1224 випливає, що в Російській Федерації стали охоронятися твори іноземних авторів, які раніше не користувалися в Росії охороною, якщо вони не перейшли ще в розряд суспільного надбання внаслідок закінчення терміну охорони. Відповідно до п. 4 ст. 5 раніше діючого Закону РФ "Про авторське право і суміжні права" надання на території РФ охорони твору відповідно до міжнародних договорів РФ здійснюється щодо творів, не перейшли в суспільне надбання в країні походження твору внаслідок закінчення встановленого в такій країні строку дії авторського права і не перейшли в суспільне надбання в Російській Федерації внаслідок закінчення передбаченого Законом строку дії авторського права. Федеральним законом від 20 липня 2004 р. N 72-ФЗ "Про внесення змін до Закону Російської Федерації" Про авторське право і суміжні права "в даний Закон внесені зміни, згідно з якими перехід у суспільне надбання твори може статися тільки в разі закінчення терміну дії авторського права на твір. Пункт 1 ст. 28 Закону про авторське право і суміжні права, що передбачав, що твори, яким на території РФ ніколи не надавалася охорона, також вважаються перейшли в суспільне надбання, виключений з нової редакції цього Закону. Таким чином, у суспільне надбання переходять твори, щодо яких закінчилися терміни дії авторського права. Згідно п. 1 ст. 1282 ЦК РФ після закінчення терміну дії виключного права твір науки, літератури чи мистецтва, як оприлюднене, так і не оприлюднений, переходить у суспільне надбання. Отже, на території РФ повинні охоронятися всі твори іноземних авторів з країн, що приєдналися до Бернської конвенції, які раніше правовою охороною не користувалися, якщо тільки вони ще не перейшли в суспільне надбання внаслідок закінчення строків охорони. Вперше вищеназвані твори Е.М. Ремарка були опубліковані в Німеччині, Голландії, Швеції та США, які є членами Бернської конвенції, в 1929 - 1971 рр.., Е.М. Ремарк помер в 1970 р. Згідно п. 1 ст. 7 Бернської конвенції термін охорони авторських прав повинен становити час життя автора і 50 років після його смерті. Цей термін є мінімальним. Країни Бернського союзу можуть встановити більш тривалі строки охорони (п. 6 ст. 7 Бернської конвенції); термін охорони визначається законом країни, в якій вимагається охорона; проте, якщо законодавством цієї країни не передбачено інше, цей термін не може перевищувати строк, встановлений в країні походження твору (п. 8 ст. 7 Бернської конвенції). З дня смерті автора не закінчився 50-річний термін , встановлений Бернською конвенцією, так само як і строк охорони прав, передбачений ст. 27 Закону про авторське право і суміжні права, що діяв на момент приєднання Російської Федерації до Бернської конвенції. Таким чином, твори Е.М. Ремарка не перейшли в суспільне надбання і підпадають під правову охорону, надану законом, і підлягають охороні (1). --- (1) Постанова ФАС Московського округу від 17 березня 2009 р. N КГ-А40/22-09, КГ-А40/22-09-2 у справі N А40-38263/08-110-315. |
||
| « Попередня | Наступна » | |
|
|
||
Інформація, релевантна "Стаття 1256. Дія виключного права на твори науки, літератури і мистецтва на території Російської Федерації" |
||
|
||