| Головна |
| « Попередня | Наступна » | |
7.3. Національно-правове регулювання авторських прав іноземців в Російській Федерації і зарубіжних державах |
||
|
Відповідно до п. 1 ст. 5 Закону авторське право поширюється: - на твори, оприлюднені або не оприлюднені, але знаходяться в будь-якій об'єктивній формі на території Російської Федерації, незалежно від громадянства авторів та їх правонаступників; - на твори, оприлюднені або не оприлюднені, але знаходяться в будь-якій об'єктивній формі за межами Росії, і визнається за авторами - громадянами Російської Федерації та їх правонаступниками; - на твори, оприлюднені або оприлюднені, але знаходяться в будь-якій об'єктивній формі за межами РФ, і визнається за авторами (їх правонаступниками) - громадянами інших держав відповідно до міжнародних договорів Росії. Твір вважається опублікованим (оприлюдненим) в Росії, якщо протягом 30 днів після дати першого опублікування за її межами воно було опубліковано на терені Росії. З викладеного вище можна зробити висновок, що за законодавством Росії авторське право визнається, по-перше, за російськими громадянами та іноземцями, щодо їх творів, вперше випущених у світ на території РФ, по-друге , за російськими громадянами, щодо їх творів, що у будь-якої матеріальної формі за кордоном, і, по-третє, за іноземцями, щодо їх творів, випущених у світ за кордоном, за наявності відповідної міжнародного договору. При цьому в останньому випадку, відповідно до п. 3 ст. 5 Закону, автор твору визначається за законодавством держави, на території якого мав місце юридичний факт, послужив підставою для володіння авторським правом. Авторські права іноземцям в Російській Федерації надаються на основі принципу національного режиму. Тому ці особи або їх правонаступники мають в Росії всіма тими особистими немайновими і майновими правами, які визначені законодавством нашої держави. У тому випадку, якщо твори іноземних авторів підпадають під дію багатосторонніх або двосторонніх міжнародних угод, укладених Росією до галузі авторського права, то на них поширюється також дія матеріально-правових норм цих договорів. І в першому і в другому випадках зміст і обсяг вдачу, що належать авторам-іноземцям за законами країни їх громадянства або держави першого опублікування твору, значення не має. Відповідно до ст. 16 Закону 1993 автору належать виключні права на використання його твору в будь-якій формі і будь-яким способом. Це означає, зокрема, що без згоди іноземного власника авторських прав твір не може бути перекладено, скорочено, перероблено, видано, використано, показано або яким-небудь іншим чином відтворено в Росії. Іноземному автору в РФ щодо його твору належить також ряд прав немайнового характеру: право авторства, право на ім'я, право на оприлюднення твору, право на захист репутації автора (п. 1 ст. 15 Закону). Особисті немайнові права належать автору незалежно від його майнових прав і зберігаються за ним у разі поступки виключних прав на використання твору. У той же час існує група творів іноземних авторів, які не підлягають охороні на території Російської Федерації. До їх числа відносяться ті об'єкти літературного чи художньої творчості, які були вперше опубліковані за кордоном до набрання чинності для СРСР і Росії Женевської і Бернської конвенцій, або ті, на які не поширюють свою дію двосторонні угоди РФ про взаємну охорону авторських прав. У даному випадку іноземні автори не мають права вимагати, зокрема, винагороди за видання або перевидання їх творів на нашій території. Однак вони зберігають за собою ряд прав особистого характеру (на авторство, на ім'я та ін.) Відповідно до положень ст. 30 Закону 1993 передача іноземними авторами або їх правонаступниками майнових прав на твір може бути здійснена тільки на підставі авторського договору. Цей нормативний документ докладним чином визначає також умови, яким така угода має відповідати. При цьому законодавство виходить з того, що авторські договори можуть бути двох основних видів: - про передачу виняткових прав; - про передачу невиключних прав. У першому випадку використання твору в Росії в межах, встановлених договором, дозволяється лише тій особі, якому передаються майнові права. У другому - така особа може використовувати твір які з власником виключних прав і (або) іншими особами, які отримали дозвіл на використання твору таким же способом. У договорі, що укладається з іноземним автором або його правонаступником, може бути передбачено виплату винагороди (гонорару). За бажанням автора і залежно від досягнутої домовленості гонорар може бути виплачений у валюті країни постійного місця проживання автора з переведенням його за кордон відповідно до правил валютного законодавства або в рублях з використанням їх у Росії. Мінімальні ставки авторської винагороди встановлюються Урядом Російської Федерації. З одержуваних іноземними авторами сум гонорару за використання їх творів на території нашої країни стягується прибутковий податок у розмірах, встановлених законодавством Росії. При цьому не мають значення місце виплати винагороди та валюта, в якій її виплачено. Утримання такого податку з іноземця може не проводитися тільки у разі наявності відповідної міжнародної угоди. Мова в даному випадку йде насамперед про двосторонніх договорах про уникнення подвійного оподаткування, які зазвичай передбачають, що прибутковий податок стягується в країні постійного перебування автора або його правонаступника. Відповідно до Закону 1993 права виконавців - іноземних громадян охороняються РФ в тих випадках, коли виконання або постановка вперше мали місце на території нашої країни. Точно так само права іноземного виробника фонограми визнаються за ним відповідно до Закону тоді, коли фонограма вперше була опубліковано на території Росії. Крім того, Закон встановлює, що суміжні права іноземних фізичних та юридичних осіб визнаються в РФ відповідно до міжнародних договорів нашої держави (ст. 35 в редакції Федерального закону від 16 липня 1995 р.). Для виникнення і здійснення суміжних прав не вимагається здійснення будь-яких формальностей. Виробник фонограми і виконавець для сповіщення про свої права повинен використовувати знак охорони суміжних прав, який вміщується на кожному примірнику фонограми і (або) на кожному містить її футлярі і складається з трьох елементів: знака, імені (найменування) власника виняткових суміжних прав і року першого опублікування фонограми. У 1993 р. в РФ було створено Російське авторське товариство (РАВ), яке прийняло на себе обов'язки з надання допомоги як вітчизняним, так і іноземним авторам у сфері реалізації їх майнових прав, укладення авторських договорів, здійснення представництва інтересів авторів та їх законних представників у державних та громадських органах та організаціях і т. д. Багато в чому аналогічні функції в області суміжних прав виконує сьогодні в нашій країні Російське суспільство по суміжних прав (РГРП), яке було утворено в 1997 р. РАО і РГРП є юридичними особами і мають поточні валютні рахунки для розрахунків з авторами та володарями суміжних прав з винагород, що надходять з-за кордону і від російських користувачів. Цілям захисту авторських прав на території Росії служить також Закону РФ «Про правову охорону програм для електронних обчислювальних машин і баз даних» від 23 вересня 1992 р. Він регулює відносини, пов'язані із створенням, юридичним захистом і використанням програм для ЕОМ і баз даних, представлених в об'єктивній формі, незалежно від їх матеріального носія, призначення і гідності. При цьому програмам для ЕОМ надається охорона як творів літератури, а баз даних - як збірників (ст. 2). Права іноземців на зазначені об'єкти будуть охоронятися на території Росії в таких випадках: - якщо вони вперше випущені в світ на території РФ; - якщо вони не випущені у світ , але знаходяться в якій матеріальній формі на території РФ; - якщо вони вперше випущені у світ або перебувають у якій матеріальній формі на території іноземної держави - відповідно до міжнародних договорів Росії. Авторські права іноземних громадян на території зарубіжних держав в переважній більшості випадків охороняються на базі тих же принципів, які були викладені вище. Так, зокрема, права російських авторів на твори, вперше опубліковані на теренах нашої країни, будуть визнаватися за кордоном тільки в разі участі відповідних держав в універсальних, регіональних чи двосторонніх угодах про охорону авторських прав. До творів російських авторів в таких випадках будуть застосовуватися як національне законодавство країни, де витребовується охорона авторського права, так і положення міжнародних договорів матеріального характеру. Норми авторського права в зарубіжних державах зазвичай не включаються в цивільні кодекси, а містяться в спеціальних законах і численних підзаконних актах. Серед нормативних актів у більшості країн можна виділити ті, які регулюють загальні питання охорони авторських прав, встановлюючи види об'єктів авторського права, правомочності його суб'єктів, основні форми використання авторських прав та засоби їх правового захисту, а також ті, які регулюють деякі спеціальні питання, що стосуються , зокрема, окремих видів творів (фотографії, твори образотворчого мистецтва, звукозаписів та ін.) Автори та їх правонаступники можуть передавати свої права на використання творів за кордоном будь-яким фізичним та юридичним особам, у тому числі й іноземним, отримувати від них консультаційні послуги та правову допомогу. У заключаемом при цьому угоді може бути зроблена спеціальна обмовка про право, що підлягає застосуванню до такого договору. |
||
| « Попередня | Наступна » | |
|
|
||
Інформація, релевантна " 7.3. Національно-правове регулювання авторських прав іноземців в Російській Федерації і зарубіжних державах " |
||
|
||