Головна
ГоловнаЦивільне, підприємницьке, сімейне, міжнародне приватне правоЦивільне право → 
« Попередня Наступна »
Є. Н. Абрамова, Н. Н. Аверченко, Ю. В. Байгушева. Цивільне право: підручник: у 3-х томах
Том 3. Частина 1., 2010 - перейти до змісту підручника

§ 5. Охорона суміжних прав

Загальні положення. Поряд з охороною прав авторів творів науки, літератури і мистецтва російське авторське право визнає і охороняє права виконавців, виробників фонограм, організацій ефірного та кабельного мовлення, творців баз даних і публікаторів творів, що перейшли в суспільне надбання. Права зазначених осіб зважаючи на їх близькості і тісного зв'язку з правами авторів іменуються суміжними правами.
Суміжні права стали охоронятися в нашій країні лише з 4 серпня 1992 р., коли на території Росії були введені в дію Основи цивільного законодавства Союзу 1991 р. У подальшому норми Основ отримали розвиток у Законі РФ "Про авторське право і суміжні права ", котрий присвятив суміжних прав спеціальний розділ, в якому було уточнено склад суміжних прав. Частиною четвертою Цивільного кодексу введена охорона двох нових об'єктів суміжних прав - утримання баз даних і публікацій творів, що перейшли в суспільне надбання.
Необхідність охорони такого різновиду суміжних прав, як права артистів-виконавців, визнавалася більшістю російських фахівців вже давно * (183). Однак погляди на можливі форми охорони результатів виконавської творчості розділилися. На думку однієї групи вчених, в результаті творчої діяльності виконавців створюється новий об'єкт авторського права - твір виконавського мистецтва, права на який повинні охоронятися в рамках авторського права в його вузькому сенсі * (184). З точки зору інших учених, говорити про створення артистами-виконавцями нових творів при всій повазі до їх праці було б явною натяжкою. Дійсно, результати творчої діяльності виконавців заслуговують суспільного визнання та охорони, проте остання може бути забезпечена тільки на основі конструювання спеціального інституту суміжних прав * (185). Саме ця друга точка зору, в справедливості якій, серед іншого, переконує зарубіжний та міжнародний досвід охорони прав виконавців, і була в кінцевому рахунку сприйнята російським законодавством.
Крім прав виконавців, до суміжних прав законодавець, слідуючи Римської конвенції, відніс права виробників фонограм, а також організацій ефірного та кабельного мовлення. Зазначених суб'єктів об'єднує те, що саме завдяки їх діяльності твори, призначені для публічного виконання, стають доступними не тільки безпосереднім слухачам і глядачам, але і більш широкій публіці, що здебільшого відповідає інтересам самих авторів. Крім того, при використанні авторських творів інтереси цих трьох груп суб'єктів, а також авторів творів настільки тісно і взаємно переплітаються, що в даному випадку виявилася недостатньою традиційна модель взаємовідносин власників авторських прав та користувачів творів.
Реальне життя зажадала надання вказаним користувачам творів особливих прав, які хоч і є похідними від прав авторів, проте не зводяться до прав, отриманих від авторів з укладеними з ними договорами. При цьому якщо питання про оцінку характеру діяльності артистів-виконавців ще може дебатуватися, то діяльність виробників фонограм, а також організацій мовлення не носить творчого характеру: вони здійснюють суто технічну діяльність, в результаті якої ніяких нових творів не створюється. Однак завдяки подібності їх інтересів з інтересами, якими володіють автори творів науки, літератури і мистецтва, права цих осіб справедливо іменуються суміжними.
Відсутня творчий початок і в діяльності укладачів баз даних (в частині їх змісту) та осіб, які оприлюднили або організували оприлюднення які раніше не оприлюднених і перейшли в суспільне надбання творів науки, літератури і мистецтва. Але оскільки зазначені особи доклали зусиль, затратили час і кошти на досягнення даних результатів інтелектуальної діяльності, які, як правило, володіють соціальною значимістю, було б несправедливо не визнавати за ними деяких прав на досягнуті результати. Ці права за своєю юридичною природою найбільше наближені до суміжних прав, що й знайшло відображення в частини четвертої Цивільного кодексу.
Можна прогнозувати, що число об'єктів, що охороняються за допомогою суміжних прав, в майбутньому ще більше збільшиться.
Суттєвою особливістю більшості традиційних суміжних прав є їх производность і залежність від прав творців творчих творів. Лише в тих випадках, коли виповнюється, записується на фонограму чи передається в ефір або по кабелю не охороняється законом твір або об'єкт, який не є результатом творчої діяльності, суміжні права носять самостійний характер. За загальним же правилом виробник фонограми, організація ефірного або кабельного мовлення здійснює надані їм права в тих межах, які визначені договорами з виконавцем і автором записаного на фонограму чи переданого в ефір або по кабелю твору. Суміжні права виробника бази даних і публікатора менш пов'язані з авторськими правами.
Для виникнення і здійснення суміжних прав закон не вимагає дотримання будь-яких формальностей. Суміжні права породжує сам факт створення відповідного об'єкта. Разом з тим виробник фонограми і виконавець, а також іншої володар прав на фонограму чи виконання для оповіщення третіх осіб про свої права і запобігання їх порушення вправі використовувати спеціальний знак охорони суміжних прав. В якості такого знака прийнятий передбачений Римською конвенцією знак охорони, що складається з трьох елементів: латинської букви "Р" в окружності: R; імені (найменування) власника виняткових суміжних прав; року першого опублікування фонограми. Даний знак вміщується на кожному примірнику фонограми і (або) на кожному містить її футлярі (ст. 1305 ЦК). Відсутність знака охорони не позбавляє власника суміжного права можливості його захисту, однак ускладнює процес доказування при його порушенні * (186).
У Російській Федерації визнаються і охороняються об'єкти суміжних прав, створені не тільки в нашій країні, а й за її межами. При цьому виконань, фонограм, повідомленнями передач організацій ефірного або кабельного мовлення охорона надається відповідно до Римської конвенції за умови, що відповідні об'єкти не перейшли в суспільне надбання внаслідок закінчення встановленого строку їх охорони в країні походження або в Російській Федерації (п. 3 ст. 1304 ЦК).
Що стосується охорони утримання баз даних, то права її виготовлювача охороняються у випадках, коли:
виготовлювач бази даних є громадянином Російської Федерації або російським юридичною особою;
виготовлювач бази даних є іноземним громадянином або іноземною юридичною особою за умови, що законодавством відповідної іноземної держави надається на його території охорона виключного права виробника бази даних, виробником якої є громадянин Російської Федерації або російське юридична особа;
в інших випадках, передбачених міжнародними договорами Російської Федерації (ст. 1336 ЦК).
Права публікатора поширюються лише на твори: 1) оприлюднені на території Російської Федерації, незалежно від громадянства публікатора; 2) оприлюднені за межами території Російської Федерації громадянином Російської Федерації; 3) оприлюднені за межами території Російської Федерації іноземним громадянином або особою без громадянства за умови, що законодавством іноземної держави, в якому оприлюднено твір, надається на його території охорона виключного права публікатора, є громадянином Російської Федерації, 4) в інших випадках, передбачених міжнародними договорами Російської Федерації (ст. 1341 ЦК).
Круг конкретних правомочностей, якими володіють носії суміжних прав, кілька вже того кола прав, які належать авторам творів. При цьому відносно більшості об'єктів суміжних прав, незважаючи на те що вони є результатами технічної діяльності, встановлюються як особисті немайнові, так і майнові права; права організацій ефірного та кабельного мовлення охоплюють собою лише майнову сферу * (187).
Іншими є і тимчасові рамки дії суміжних прав. Майнові права на виконання, фонограми, повідомлення передач організацій ефірного або кабельного мовлення діють за загальним правилом протягом 50 років з дати першого виконання або запису виконання (права виконавців), оприлюднення фонограми або її першого запису, якщо вона не була опублікована (права виробників фонограм ), першої передачі в ефір або по кабелю (права організацій ефірного та кабельного мовлення). Обчислення зазначеного 50-річного терміну починається з 1 січня року, наступного за роком, коли мав місце юридичний факт, що послужив підставою для початку перебігу строку.
Виключні права виробника бази даних діють протягом 15 років, рахуючи з 1 січня року, наступного за роком її створення або оприлюднення. При цьому охорона поновлюється при кожному суттєвого оновлення бази даних (ст. 1336 ЦК). Права публікатора на твір діють протягом 25 років, рахуючи з 1 січня року, наступного за роком його оприлюднення (ст. 1340 ЦК). Оскільки правилами про охорону нових об'єктів суміжних прав Вступним законом не надано зворотну силу, правовою охороною користуються тільки ті бази даних і публікації, які був створені або оприлюднені після 1 січня 2008
Охорона прав виконавців. Виконання як об'єкт суміжного права є уявлення твори допомогою співу, проголошення, декламації, гри або іншого виконання твору. Правовою охороною користується як живе виконання, так і виконання, зафіксоване на матеріальному носії. При цьому виконання завжди носить конкретний характер, у зв'язку з чим кожне нове виконання являє собою самостійний об'єкт правової охорони. Однак тоді, коли виконання зафіксовано на якому матеріальному носії, воно "відривається" від свого творця і починає самостійне життя.
Для надання охорони виконанню не потрібна наявність в ньому особливої ??оригінальності або індивідуальності: виконання охороняється незалежно від його якості і достоїнств, які є суб'єктивними категоріями і не можуть ефективно застосовуватися на практиці. Законом охороняються результати виконавської діяльності як артистів-професіоналів, так і любителів, між якими не робиться жодної різниці. Закон лише вимагає, щоб виконання було виражено у формі, що допускає його відтворення і розповсюдження за допомогою технічних засобів.
Визначаючи коло осіб, які набувають суміжні права у зв'язку з виконанням творів науки, літератури і мистецтва або народної творчості, закон вказує три категорії таких осіб - артисти, режисери-постановники і диригенти (ст. 1313 ЦК ). Всі вони названі виконавцями, хоча ними в строгому сенсі слова є лише артисти, тобто актори, співаки, музиканти, читці, танцюристи та інші особи, які безпосередньо представляють, співають, виголошують, декламують, грають або яким-небудь іншим чином виконують твори. З певною часткою умовності до числа виконавців можна віднести диригентів.
Однак режисери-постановники, зокрема театральні режисери, балетмейстери, хореографи і т.д., виконавцями не є. По-перше, вони не беруть безпосередньої участі у виконанні творів, по-друге, завдяки їх творчості створюється нове художньо цілісне сценічний твір, яке набуває самостійне значення по відношенню до твору, призначеному для постановки на сцені, по-третє, результат творчої праці режисера -постановника, навіть якщо він не зафіксований на матеріальному носії, може використовуватися без участі свого творця (наприклад, багато театральні вистави, поставлені відомими режисерами, продовжують йти на сценах театрів вже після їх смерті). У зв'язку з цим слід визнати, що праця режисера-постановника в теоретичному плані набагато ближче до авторського, ніж до виконавській творчості. Але в законі дане питання вирішено інакше і режисери-постановники наділені лише виконавськими правами.
Колективне виконання творів призводить до виникнення між виконавцями приблизно таких же відносин, які породжує співавторство при створенні твору. Якщо виконавців твору декілька, вони здійснюють належні їм правомочності тільки за взаємною згодою. Реалізація прав великих колективів виконавців, наприклад хорів, оркестрів, театральних труп і т.п., проводиться їх диригентами, режисерами, солістами, керівниками трупи. Питання, пов'язані із здійсненням суміжних прав, вирішуються в контрактах, укладених з артистами, а також у нормативних документах, що регламентують діяльність даних колективів. До прав на виконання, створене виконавцем в порядку виконання службового завдання, в тому числі до прав на створене в такому порядку спільне виконання, відповідно застосовуються правила ст. 1295 ЦК про службові творах.
Якщо спільне виконання утворює нерозривне ціле, жоден з членів колективу виконавців не має права без достатніх підстав заборонити його використання. Елемент спільного виконання, використання якого можливо незалежно від інших елементів, тобто елемент, що має самостійне значення, може бути використаний створив його виконавцем на свій розсуд, якщо угодою між членами колективу виконавців не передбачено інше.
  За виконавцями визнаються як особисті немайнові, так і майнові права. До першої групи належать: а) право визнаватися автором виконання (право авторства), б) право на зазначення свого імені або псевдоніма при використанні виконання (право на ім'я); в) право на захист виконання від будь-якого спотворення, тобто від внесення до запис, в повідомлення в ефір або по кабелю змін, що призводять до перекручення сенсу або до порушення цілісності сприйняття виконання (право на недоторканність виконання). Авторство, ім'я виконавця і недоторканність виконання охороняються безстроково.
  Майнові інтереси виконавців забезпечуються закріпленням за ними права на використання виконання будь-яким не суперечить закону способом. Приблизний перелік способів використання виконання містить п. 2 ст. 1317 ЦК. До них відносяться:
  повідомлення в ефір, тобто повідомлення виконання для загального відома за допомогою його передачі по радіо чи телебаченню (у тому числі шляхом ретрансляції і повідомлення з використанням запису виконання);
  повідомлення по кабелю, тобто повідомлення виконання для загального відома за допомогою його передачі по радіо чи телебаченню за допомогою кабелю, проводу, оптичного волокна або аналогічних засобів (в тому числі шляхом ретрансляції і повідомлення з використанням запису виконання);
  запис виконання, тобто фіксація звуків і (або) зображення або їх відображень за допомогою технічних засобів в якій матеріальній формі, що дозволяє здійснювати їх неодноразове сприйняття, відтворення або сповіщення;
  відтворення запису виконання, тобто виготовлення одного і більше примірника фонограми чи її частини, в тому числі запис в пам'ять ЕОМ;
  поширення запису виконання шляхом продажу або іншого відчуження її оригіналу або примірників, що представляють собою копії такого запису на будь-якому матеріальному носії;
  доведення запису виконання до загального відома таким чином, що будь-яка особа може отримати доступ до запису виконання з будь-якого місця і в будь-який час за власним вибором;
  публічне виконання запису виконання;
  прокат оригіналу або примірників запису виконання.
  При цьому виключні права виконавців не поширюються на відтворення, повідомлення в ефір або по кабелю і публічне виконання запису виконання у випадках, коли такий запис була проведена за згодою виконавця, а її відтворення, повідомлення в ефір або по кабелю або публічне виконання здійснюється в тих же цілях, для яких було отримано згоду виконавця при запису виконання (п. 3 ст. 1317 ЦК). За таких умов право на відтворення запису виконання переходить до виробника фонограми, а публічне виконання запису виконання, а також її повідомлення в ефір або по кабелю допускається без дозволу виконавця з виплатою йому винагороди відповідно до ст. 1326 ЦК.
  Зазначені правомочності виконавців, що розкривають належне їм виняткове право на використання виконання, не вичерпують всі їх можливості з використання та контролю за використанням виконання. Випадки, на які виключне право виконавця не поширюється, збігаються з випадками вільного використання авторських творів (ст. 1306 ЦК).
  Свої майнові права виконавці можуть передавати на договірній основі (видавати дозволи на використання) виробникам фонограм, організаціям ефірного та кабельного мовлення, виготовлювачам аудіовізуальних творів і будь-яким іншим особам, що спеціалізуються в області комерційного використання творчих творів і об'єктів суміжних прав.
  Охорона прав виробників фонограм. Під фонограмами розуміються будь виключно звукові записи виконань або інших звуків або їх відтворень, за винятком звукового запису, включеної до аудіовізуального твору.
  Виробником фонограми визнається особа, яка взяла на себе ініціативу і відповідальність за перший запис звуків виконання або інших звуків або відображень цих звуків. За відсутності доказів іншого виробником фонограми визнається особа, ім'я або найменування якого зазначено звичайним чином на примірнику фонограми і (або) його упаковці. Хоча діяльність з виготовлення фонограм носить технічний характер, їх виробники наділяються особливими правами, покликаними захищати їх майнові інтереси від незаконного відтворення та розповсюдження фонограм іншими особами. Охороні підлягають будь фонограми незалежно від матеріальної форми, якості запису, а також того, зафіксовано на фонограмі, що охороняється законом виконання творчого твору або зроблено запис різних звукових ефектів, голосів тварин, співу птахів і т.п.
  Оскільки виготовлення фонограм є технічною, а не творчою діяльністю, у світовій практиці за їх виробником зазвичай визнаються лише майнові права. Відповідно до ст. 1324 ЦК виробник фонограми має право відтворювати фонограму; розповсюджувати примірники фонограми шляхом продажу або іншого відчуження; здавати їх в прокат; імпортувати екземпляри фонограми з метою розповсюдження, включаючи примірники, виготовлені з дозволу виробника цієї фонограми; публічно виконувати, передавати в ефір або по кабелю і т . д.
  Крім зазначених правомочностей, виробник фонограми, опублікованої в комерційних цілях, спільно з виконавцем, виконання якого записано на цій фонограмі, має право на отримання винагороди за публічне виконання, передачу в ефір або повідомлення для загального відома по кабелю такої фонограми (ст. 1326 ЦК) .
  Частиною четвертою Цивільного кодексу за виробниками фонограм визнані і особисті немайнові права, до яких віднесено: а) право на зазначення на примірниках фонограми і (або) їх упаковці свого імені або найменування; б) право на захист фонограми від спотворення при її використанні; в) право на оприлюднення фонограми. При цьому право на зазначення на примірниках фонограми і (або) їх упаковці свого імені або найменування і право на захист фонограми від спотворення діють і охороняються протягом усього життя громадянина або до припинення юридичної особи, яка є виробником фонограми. Поява у виробників фонограм особистих немайнових прав є виправданим рішенням.
  Перехід права власності на примірник фонограми не тягне поступки будь-яких суміжних прав, що належать виробнику фонограми. Якщо оригінал або примірники правомірно опублікованої фонограми введені в цивільний оборот на території Російської Федерації за допомогою їх продажу або іншого відчуження, то допускається їх подальше розповсюдження без згоди виробника фонограми і без виплати винагороди. Іншими словами, власник примірника фонограми може його знищити, перепродати, подарувати і т.п. Однак він не може займатися комерційним прокатом запису, оскільки дане право зберігається за виробником фонограми незалежно від права власності на її оригінал або екземпляри.
  Зазначене право, так само як і інші належні йому виключні майнові права, виробник фонограми може передавати іншим особам (надати дозвіл на використання) на підставі договору.
  Охорона прав організацій ефірного та кабельного мовлення. Під організаціями мовлення розуміються радіо-і телестудії, а також інші організації, що займаються поширенням звуку і (або) зображень засобами бездротового зв'язку (організації ефірного мовлення) або що повідомляють їх публіці допомогою кабелю, проводу, оптичного волокна або за допомогою аналогічних засобів (організації кабельного мовлення ). Як і виробники фонограм, самі вони не створюють творчих творів, а лише здійснюють їх використання за допомогою повідомлення в ефір або по кабелю. Крім цього, організації мовлення готують і доводять до відома публіки різноманітні передачі, які далеко не завжди мають ознаками творів науки, літератури і мистецтва. Однак майнові інтереси їх творців потребують особливої ??охорони.
  З одного боку, на створення радіо-і телепередач, включення в них творчих творів, виконань, фонограм затрачуються, як правило, значні кошти, які повинні окупатися за рахунок монопольного права на використання передач. З іншого боку, при виході в ефір або повідомлення для загального відома по кабелю будь-яка передача може бути записана з мінімальними витратами сил і засобів і в подальшому використовуватися третіми особами в комерційних цілях практично у своєму первісному вигляді. У цих умовах організації ефірного та кабельного мовлення, безумовно, повинні мати право на охорону своїх майнових інтересів, яка і надається їм російським правом.
  При цьому виділення передач в якості особливих об'єктів правової охорони має практичний сенс лише в тому випадку, якщо самі передачі не є творчими творами. Інакше їх охорона забезпечувалася б авторським правом і питання про необхідність визнання за творцями передач ще яких-небудь прав просто б не виникало. У цьому зв'язку слід розрізняти передачі організацій ефірного та кабельного мовлення як об'єкти суміжних прав і передані в ефір або по кабелю твори як об'єкти авторського права.
  Передачі, призначені для повідомлення в ефір або по кабелю, являють собою результат організаційних, фінансових та технічних зусиль організацій мовлення, спрямованих на створення щодо цілісних і завершених інформаційних блоків, адресованих певної аудиторії глядачів і (або) слухачів. До складу передач можуть входити і творчі твори, права на використання яких організації мовлення придбали в установленому законом порядку.
  Як правило, передачі створюються самими організаціями мовлення за допомогою діяльності їх працівників в рамках отриманого від організації службового завдання. Однак нерідко передачі готуються особами, які є самостійними суб'єктами цивільного права, які діють на основі замовлень і за рахунок коштів організацій мовлення. Не виключається і ініціативна підготовка передач, права на використання яких в подальшому переуступаются організаціям мовлення.
  Хоча основна практична потреба в особливій правовій охороні прав організацій мовлення виникає з моменту повідомлення передач в ефір або по кабелю, самі передачі стають об'єктами правової охорони з моменту їх створення * (188).
  За організаціями ефірного та кабельного мовлення закріплюються у відношенні їх передач тільки майнові права на використання передач будь-якими не суперечать закону способами * (189). Відповідно до п. 2 ст. 1330 ЦК до числа таких способів, зокрема, належать: 1) запис повідомлення радіо-чи телепередачі; 2) відтворення запису повідомлення радіо-чи телепередачі; 3) поширення повідомлення радіо-чи телепередачі шляхом продажу або іншого відчуження оригіналу або примірників запису повідомлення радіо - або телепередачі; 4) ретрансляція, тобто повідомлення в ефір (у тому числі через супутник) або по кабелю радіо-чи телепередачі однією організацією ефірного або кабельного мовлення одночасно з отриманням нею такого повідомлення цієї передачі від іншої такої організації; 5) доведення повідомлення радіо-чи телепередачі до загального відома; 6) публічне виконання, тобто будь-яке повідомлення радіо-чи телепередачі за допомогою технічних засобів у місцях з платним входом незалежно від того, сприймається воно у місці повідомлення або в іншому місці одночасно з повідомленням.
  Охорона прав виробників баз даних. Під базою даних розуміється представлена ??в об'єктивній формі сукупність самостійних матеріалів (статей, розрахунків, нормативних актів, судових рішень та інших подібних матеріалів), систематизованих таким чином, щоб ці матеріали могли бути знайдені і оброблені за допомогою електронної обчислювальної машини (ЕОМ). Якщо база даних являє собою результат творчої діяльності з підбору і розташуванню матеріалу, її упорядник набуває такі ж авторські права, які мають укладачі інших збірок. У тому випадку, коли база даних являє собою просту сукупність тих чи інших матеріалів, в основі підбору і розташування яких не лежить творче начало (наприклад, дані розташовані за алфавітом, в календарній послідовності і т.п.), ніяких авторських прав на базу даних не виникає. На сам зміст (матеріал) бази даних авторське право не поширюється.
  Однак з прийняттям частини четвертої Цивільного кодексу бази даних стали охоронятися ще й у якості особливого об'єкта суміжних прав. Даний об'єкт являє собою зміст бази даних, яке охороняється від несанкціонованого вилучення і повторного використання. При цьому охорона надається змістом не будь-яких баз даних, а лише тим з них, створення яких вимагає істотних фінансових, матеріальних, організаційних чи інших витрат. За відсутності доказів іншого базою даних, створення якої вимагає істотних витрат, визнається база даних, що включає не менш 10 тис. самостійних інформаційних елементів (матеріалів), що становлять зміст бази даних (п. 1 ст. 1334 ЦК).
  Права виробника бази даних визнаються і діють незалежно від наявності і дії авторських і інших виняткових прав виробника бази даних та інших осіб на складові базу даних матеріали, а також на базу даних в цілому як складений твір.
  Виробником бази даних визнається особа, яка організувала створення бази даних і роботу по збору, обробці і розташуванням складових її матеріалів. За відсутності доказів іншого виробником бази даних визнається громадянин або юридична особа, ім'я або найменування якого зазначено звичайним чином на примірнику бази даних і (або) його упаковці.
  Виробнику бази даних належить виключне право витягати з бази даних матеріали і здійснювати їх подальше використання в будь-якій формі і будь-яким способом. Ніхто інший, крім нього, не вправі витягати з бази даних матеріали і здійснювати їх подальше використання, крім випадків, передбачених законом. При цьому під витягом матеріалів розуміється перенесення всього змісту бази даних або істотної частини складових її матеріалів на інший інформаційний носій з використанням будь-яких технічних засобів і в будь-якій формі.
  Наявність у виробника бази даних виключного права на її використання не перешкоджає особам, правомірно користується базою даних, витягувати з такої бази даних матеріали і здійснювати їх подальше використання в особистих, наукових, освітніх та інших некомерційних цілях в обсязі, виправданому зазначеними цілями, і в тій мірі, в якій такі дії не порушують авторські права виробника бази даних та інших осіб. Якщо використання матеріалів, витягнутих з бази даних, передбачає отримання доступу до них необмеженого кола осіб, воно повинно супроводжуватися вказівкою на базу даних, з якої ці матеріали вилучені.
  Поряд з майновими правами виготовлювач бази даних має особистим немайновим правом на зазначення на примірниках бази даних і (або) їх упаковках свого імені або найменування.
  Охорона прав публікаторів. Об'єктом суміжних прав публікаторів є що раніше не оприлюднені твори науки, літератури і мистецтва, оприлюднені після переходу їх в суспільне надбання. Відповідно до п. 1 ст. 1337 ЦК права публікаторів поширюються лише на твори, які незалежно від часу їх створення могли бути визнані об'єктами авторського права. При цьому права публікатора на твір визнаються і тоді, коли твір було оприлюднено публікатором в перекладі або у вигляді іншої переробки.
  Відносно публікацій інших матеріалів (офіційних документів, древніх текстів і т.п.) суміжні права не виникають. Крім того, права публікатора не поширюються на твори, виявлені ним у державних і муніципальних архівах. Нарешті, для визнання за публікатором суміжних прав необхідно, щоб він, у свою чергу, дотримувався вимог закону щодо охорони авторства, імені автора, недоторканності твору, а також не порушив волю автора твору, не оприлюдненого за життя автора (п. 3 ст. 1268 ЦК).
  Публікатором визнається громадянин, який правомірно оприлюднив або організував оприлюднення твори науки, літератури чи мистецтва, що раніше не оприлюдненого і перейшов у суспільне надбання або знаходиться в суспільному надбанні в силу того, що воно не охоронялося авторським правом.
  Публікатору належать: 1) право на зазначення свого імені на примірниках оприлюдненого ним твори і в інших випадках його використання, у тому числі при перекладі або іншої переробки твору; 2) виняткові права на використання неоприлюдненого ним твори всіма способами, якими можуть використовувати твори їх автори (п. 2 ст. 1270 ЦК).
  При відчуженні оригіналу твору (рукописи, оригіналу твору живопису, скульптури або іншого подібного твору) його власником, що володіє винятковим правом публікатора на відчужуване твір, це виключне право переходить до набувача оригіналу твору, якщо договором не передбачено інше. 
 « Попередня  Наступна »
 = Перейти до змісту підручника =
 Інформація, релевантна "§ 5. Охорона суміжних прав"
  1.  Література
      охорона суміжних прав / / Журнал міжнародного приватного права. 1993. № 1; Люка А. Авторське та суміжне право в РФ і ЄС / / Збірник доповідей та дискусій за матеріалами міжнародних семінарів з питань інтелектуальної власності у сфері культури і мистецтва. М., 1997; Мілле А. Правові аспекти виробництва, розповсюдження та використання творів мультимедіа / / Бюлетень по авторському праву.
  2.  § 2. Правове регулювання суміжних прав
      охорона суміжних прав набуває поширення в актах національного права окремих держав, що стає цілком звичайним явищем. Однак для багатьох країн закріплення надання охорони відповідним суб'єктам щодо цього вперше було вироблено нормами міжнародних угод. Одним з перших документів подібного роду стала Римська конвенція про охорону прав
  3.  19. Суміжні права
      охорона суміжних прав регулюється розділом 3 «Суміжні права» Закону «Про авторське право і суміжні права». Суміжні права-права, близькі до авторського права і похідні від них, однак повністю не збігаються з ним. Виникають вони врезультаті прояви певних творчих зусиль, однак елемент творчості в даному випадку є недостатнім для того, щоб говорити про наявність авторського
  4.  Короткий перелік латинських висловів, які використовуються в міжнародній практиці
      охорона культурних цінностей в СРСР. Л., 1991. Сьогодні в силу ст. 20 Закону про охорону і використання пам'яток історії та культури предмети старовини, твори образотворчого та декоративно-прикладного мистецтва, будови, рукописи, колекції, рідкісні друковані видання, інші предмети і документи, що знаходяться в особистій власності громадян та представляють значну історичну, наукову,
  5.  § 1. Інтелектуальна власність як сукупність прав і структурне утворення в системі права
      охорона. Іншими словами, інтелектуальною власністю в Російській Федерації зізнаються самі твори науки, літератури і мистецтва, винаходи, фірмові найменування, товарні знаки та інші охоронювані правом результати інтелектуальної діяльності. Таке розуміння інтелектуальної власності розходиться з традиційною для світової практики трактуванням інтелектуальної власності як
  6.  § 2. Система російського законодавства про інтелектуальну власність
      охорона зазначених об'єктів у світі не особливо поширена, її поява в російському законодавстві можна вітати, оскільки це стимулює корисну для суспільства діяльність і допомагає боротьбі з недобросовісною конкуренцією. Іншим важливим нововведенням є закріплення за виробником фонограми ряду немайнових прав (ст. 1323 ЦК), які колишнім законодавством йому не
  7.  § 3. Права авторів творів науки, літератури і мистецтва
      охорона права авторства, права на ім'я і права на недоторканність твору. По-третє, вільне використання творів допускається лише за умови, що цим не завдається шкоди їх нормальному використанню і не обмежуються законні інтереси авторів. При встановленні конкретних вилучень з авторського права підкреслюється, що використання твору можливе лише в тому обсязі, який
  8.  § 7. Охорона творів російських авторів і власників суміжних прав за кордоном
      охорона таких об'єктів суміжних прав, як зміст баз даних і публікації оприлюднений твір, перейшли в суспільне надбання, не забезпечується міжнародними конвенціями, їх охорона за кордоном можлива лише на засадах взаємності. Охорона творів російських авторів в країнах ближнього зарубіжжя забезпечується на основі Угоди про співробітництво в галузі охорони авторського
  9.  § 5. Правова охорона інших засобів індивідуалізації
      охорона названих та деяких інших засобів індивідуалізації не настільки надійна, як охорона тих засобів індивідуалізації, які віднесені частиною четвертою Цивільного кодексу до об'єктів інтелектуальної власності. В основному вона забезпечується спеціальними законами, що містять окремі норми про дані засобах індивідуалізації, а також в деякій мірі законодавством про боротьбу з
  10.  § 2. Правова охорона селекційного досягнення
      охорона селекційних досягнень має ряд важливих особливостей у порівнянні зі сферою охорони об'єктів промислової власності. По-перше, використанням селекційного досягнення вважається не будь-яке їх введення в цивільний оборот, а лише здійснення з насінням і племінним матеріалом селекційного досягнення наступних дій: 1) виробництво і відтворення; 2) доведення до посівних