ГоловнаЦивільне, підприємницьке, сімейне, міжнародне приватне правоЦивільне право → 
« Попередня Наступна »
Є. Н. Абрамова, Н. Н. Аверченко, Ю. В. Байгушева. Цивільне право: підручник: у 3-х томах
Том 3. Частина 1., 2010 - перейти до змісту підручника

§ 7. Охорона творів російських авторів і власників суміжних прав за кордоном

Загальні положення. За загальним правилом дія авторських і суміжних прав обмежується територією тієї держави, в якому твір або об'єкт суміжного права були створені і (або) оприлюднені. Це означає, що в інших державах вони можуть вільно використовуватися без виплати автору або власнику суміжного права винагороди. Твір і об'єкт суміжного права, які охороняються на території однієї держави, отримують охорону на території іншої держави, якщо між цими державами укладено двосторонній договір або обидва ці держави є учасниками багатосторонньої угоди про взаємне визнання й охороні авторських і суміжних прав. Таким чином, перше питання, яке виникає при розгляді проблеми охорони творів і об'єктів суміжних прав російських правовласників за кордоном, полягає у з'ясуванні того, чи пов'язують Росію і іноземна держава, на території якого буде використовуватися відповідний об'єкт, взаємні зобов'язання в галузі авторських і суміжних прав .
Якщо таких зобов'язань не існує, певні гарантії дотримання авторських і суміжних прав можуть бути забезпечені лише конкретним договором. Однак у цьому випадку обов'язки перед правовласником буде нести тільки його контрагент за договором. Треті особи, як правило, можуть вільно використовувати твір або об'єкт суміжного права, якщо тільки законодавство відповідної країни не гарантує охорону всіх без винятку творів і об'єктів суміжних прав.
Коли права російських правовласників визнаються на території іноземної держави, обсяг їх суб'єктивних прав визначається не російським законодавством, а законами даного іноземної держави та правил міжнародних договорів. Бернська і Римська конвенції виходять з принципу національного режиму, відповідно до якого іноземним правовласникам - громадянам держав, які беруть участь у зазначених Конвенціях, надається такий же обсяг прав, який визнається за авторами (володарями суміжних прав) - громадянами відповідної держави. У різних країнах обсяг і зміст цих прав не збігаються. Правда, для країн, що беруть участь в названих Конвенціях, ці відмінності не настільки істотні, так як сама участь держави в цих Конвенціях означає необхідність закріплення у внутрішньому законодавстві певного мінімального рівня охорони авторських та суміжних прав.
Оскільки охорона таких об'єктів суміжних прав, як зміст баз даних і публікації оприлюднений твір, перейшли в суспільне надбання, не забезпечується міжнародними конвенціями, їх охорона за кордоном можлива лише на засадах взаємності.
Охорона творів російських авторів в країнах ближнього зарубіжжя забезпечується на основі Угоди про співробітництво в галузі охорони авторського права і суміжних прав від 24 вересня 1993 р. Відповідно до названою Угодою держави-учасники прийняли на себе зобов'язання забезпечити на своїх територіях виконання міжнародних зобов'язань, що випливають із участі колишнього СРСР у Всесвітній конвенції про авторське право (в ред. 1952 р.), виходячи з того, що дата набуття чинності зазначеної Конвенції для колишнього СРСР (27 травня 1973 р.) є датою , з якою кожна держава-учасниця вважає себе зв'язаною її положеннями.
В даний час назване Угода втратило актуальність у зв'язку з приєднанням більшості держав ближнього зарубіжжя до Бернської та Римської конвенцій, якими і забезпечується охорона прав російських авторів і власників суміжних прав в цих державах.
Передача творів російських авторів для використання за кордоном. Протягом довгого часу російські автори були практично позбавлені можливості самостійно вирішувати питання, пов'язані з наданням прав закордонним користувачам. Відповідно до законодавства колишнього СРСР передача авторських прав за кордон проводилася тільки через Всесоюзне агентство з авторських прав (ВААП). У разі порушення даного порядку авторський договір, самостійно укладений з іноземним користувачем, визнавався нікчемним. У цьому права іноземного користувача не охоронялися на території СРСР, а доходи, отримані автором, вважалися незаконними.
В даний час російські автори та власники суміжних прав розпоряджаються належними їм правами самостійно, у тому числі можуть вільно передавати їх закордонним користувачам. Відповідні договори з ними укладаються у загальному порядку і можуть підкорятися за вибором сторін російському або іноземному праву. За відсутності угоди про що підлягає застосуванню право діє російське право як право країни, де має місце проживання або основне місце діяльності сторона, яка здійснює виконання, має вирішальне значення для змісту договору.
Розмір винагороди за використання творів і об'єктів суміжних прав за кордоном визначається договором. Гонорари, отримані російськими авторами та володарями суміжних прав, враховуються у складі їх сукупного річного доходу та підлягають оподаткуванню.
« Попередня Наступна »
= Перейти до змісту підручника =
Інформація, релевантна " § 7. Охорона творів російських авторів і власників суміжних прав за кордоном "
  1. Короткий перелік латинських висловів, які використовуються в міжнародній практиці
    охорона культурних цінностей в СРСР. Л., 1991. Сьогодні в силу ст. 20 Закону про охорону і використання пам'яток історії та культури предмети старовини, твори образотворчого та декоративно-прикладного мистецтва, будови, рукописи, колекції, рідкісні друковані видання, інші предмети і документи, що знаходяться в особистій власності громадян та представляють значну історичну, наукову,
  2. 7.2. Міжнародно-правове регулювання захисту авторських прав та промислової власності
    охорона, і якщо автор не є громадянином цієї держави; - по-друге, якщо, починаючи з першого випуску в світ твору, всі його екземпляри, видані з дозволу автора або будь-якого іншого власника його прав, носитимуть знак © із зазначенням імені власника авторського права і року першого випуску твору в світ. Якщо перераховані вище умови відсутні, то держава, де
  3. 7.3. Національно-правове регулювання авторських прав іноземців в Російській Федерації і зарубіжних державах
    охорона як творів літератури, а баз даних - як збірників (ст. 2). Права іноземців на зазначені об'єкти будуть охоронятися на території Росії в таких випадках: - якщо вони вперше випущені в світ на території РФ; - якщо вони не випущені у світ, але знаходяться в якій матеріальній формі на території РФ; - якщо вони вперше випущені в світ або знаходяться в якій-небудь
  4. § 1. Міжнародно-правове регулювання авторських прав. Багатосторонні конвенції в галузі авторського права
    охорона. Отже, система правового регулювання охорони прав інтелектуальної власності у сфері авторського права забезпечується двома складовими: міжнародно-правовими угодами (багатосторонніми та двосторонніми договорами) та джерелами національного права конкретної держави. Така ж охорона згідно Конвенції надається авторам - громадянам держав, що не є
  5. § 3. Авторські права іноземців за законодавством Російської Федерації і зарубіжних країн
    охорона (п. 1 ст. 261). До договорів про передачу або використання прав на інтелектуальну власність застосовується право, яке визначається згідно з положеннями про договірні зобов'язання. До випадків ж порушення прав на інтелектуальну власність застосовується право країни суду, якщо сторони в суперечці не домовилися про застосування права іншої держави (п. 2, 3 ст. 1261). У сучасних умовах
  6. § 1. Інтелектуальна власність як сукупність прав і структурне утворення в системі права
    охорона. Іншими словами, інтелектуальною власністю в Російській Федерації зізнаються самі твори науки, літератури і мистецтва, винаходи, фірмові найменування, товарні знаки та інші охоронювані правом результати інтелектуальної діяльності. Таке розуміння інтелектуальної власності розходиться з традиційною для світової практики трактуванням інтелектуальної власності як
  7. § 2. Система російського законодавства про інтелектуальну власність
    охорона зазначених об'єктів у світі не особливо поширена, її поява в російському законодавстві можна вітати, оскільки це стимулює корисну для суспільства діяльність і допомагає боротьбі з недобросовісною конкуренцією. Іншим важливим нововведенням є закріплення за виробником фонограми ряду немайнових прав (ст. 1323 ЦК), які колишнім законодавством йому не
  8. § 1. Об'єкти авторського права
    охорона, віднесений і персонаж твору. З таким рішенням, в принципі, можна погодитися, проте абсолютно очевидно, що воно буде породжувати чимало суперечок, особливо у випадках, коли персонаж створюється творчими зусиллями багатьох осіб. Таким чином, можна констатувати, що російське авторське право надає правову охорону таких елементів твору, як: а) назва твору -
  9. § 3. Права авторів творів науки, літератури і мистецтва
    охорона права авторства, права на ім'я і права на недоторканність твору. По-третє, вільне використання творів допускається лише за умови, що цим не завдається шкоди їх нормальному використанню і не обмежуються законні інтереси авторів. При встановленні конкретних вилучень з авторського права підкреслюється, що використання твору можливе лише в тому обсязі, який
  10. § 5. Охорона суміжних прав
    охорона двох нових об'єктів суміжних прав - утримання баз даних і публікацій творів, що перейшли в суспільне надбання. Необхідність охорони такого різновиду суміжних прав, як права артистів-виконавців, визнавалася більшістю російських фахівців вже давно * (183). Однак погляди на можливі форми охорони результатів виконавської творчості розділилися. На думку однієї