Головна
ГоловнаЦивільне, підприємницьке, сімейне, міжнародне приватне правоЦивільне право → 
« Попередня Наступна »
І. А. Близнюк, К. Б. Леонтьєв. Авторське право і суміжні права, 2010 - перейти до змісту підручника

§ 1. Об'єкти суміжних прав. Загальні відомості


З появою різних способів звуко-та відеозапису, поширенням радіомовлення та телевізійного мовлення виникла потреба у прийнятті дієвих заходів для захисту інтересів артистів, виконуючих музичні, літературні, драматичні та інші твори, які побоювалися, що розвиток нових способів виготовлення записів і різних засобів їх поширення призведе до значного зниження попиту на здійснення ними діяльності з "живому" публічного виконання творів, виробників фонограм, які вимагали надання їм можливості для припинення будь-який не санкціонованої ними діяльності з виготовлення копій їхніх фонограм і виражали занепокоєння з приводу того, що розвиток радіомовлення призведе до скорочення попиту на фонограми, записані на різних видах матеріальних носіїв. Нарешті, мовні організації вважали, що безконтрольна ретрансляція їх передач буде завдавати їм значних збитків.
Кожна з цих груп зацікавлених осіб поступово домоглася закріплення в законодавствах низки країн особливих суміжних прав, що дозволяють в тій чи іншій мірі контролювати використання відповідно виконань - результатів творчої діяльності артистів-виконавців, фонограм і передач організацій мовлення.
Крім того, при прийнятті четвертої частини Кодексу до числа охоронюваних вітчизняним законодавством об'єктів суміжних прав в результаті запозичення зарубіжного досвіду були віднесені також бази даних незалежно від того, чи становлять вони собою результати творчої діяльності з підбору та розташуванню матеріалу, і твори, оприлюднені після переходу їх в суспільне надбання.
Суміжні права являють собою відносно нове явище для російського законодавства. Наведені в ГК РФ положення, що відносяться до суміжних прав, вельми лаконічні і не завжди можуть бути визнані достатньою мірою опрацьованими. На жаль, багато що відносяться до суміжних прав питання не знайшли ще однозначного рішення навіть на міжнародному рівні.
Все це істотно ускладнює практичну реалізацію суміжних прав, їх охорону та захист.
Зміст суміжних прав щодо кожного з об'єктів розкривається відповідними статтями Кодексу, які закріплюють за правовласниками на кожен з об'єктів суміжних прав особливі виняткові права, а також у ряді випадків містять положення про наявність у правовласників прав на отримання винагороди за окремі види використання, особистих немайнових прав виконавців і т.д.
Слід зазначити, що для кожного з п'яти видів об'єктів суміжних прав Кодекс передбачає досить істотні особливості правового регулювання.
Саме цією обставиною можливо пояснити традиційне використання виразу "авторське право" в однині, а вирази "суміжні права" - у множині.
Стаття 1304 ЦК РФ містить перерахування п'яти видів об'єктів суміжних прав, зміст прав щодо кожного з яких розкривається в окремих параграфах глави 71 Кодексу:
1) виконання артистів- виконавців і диригентів, постановки режисерів - постановників вистав (виконання), якщо ці виконання виражаються у формі, що допускає їх відтворення і розповсюдження за допомогою технічних засобів;
2) фонограми, тобто будь-які виключно звукові записи виконань або інших звуків або їх відтворень, за винятком звукового запису, включеної до аудіовізуального твору;
3) повідомлення передач організацій ефірного або кабельного мовлення, в тому числі передач, створених самою організацією ефірного або кабельного мовлення або за її замовленням за рахунок її коштів іншою організацією;
4) бази даних в частині їх охорони від несанкціонованого вилучення і повторного використання складових їх зміст матеріалів;
5) твори науки, літератури і мистецтва, оприлюднені після їх переходу в суспільне надбання, в частині охорони прав публікаторів таких творів.
--- ---
| Об'єкти суміжних прав |
LT --- ---
¦
| --- ---
+ ---> | Виконання |
| L --- ---
¦
| --- ---
+ ---> | Фонограми |
| L --- --- ---
¦
| --- ---
+ ---> | Повідомлень передач організацій ефірного або кабельного мовлення |
| L --- ---
¦
| --- --- ---
+ ---> | Бази даних (у частині захисту їх змісту) |
| L --- --- ---
¦
| --- ---
L ---> | Права публікаторів |
L --- ---
У відношенні ряду зазначених об'єктів п. 1 ст. 1304 ЦК України містить формулювання, спрямовані на конкретизацію випадків надання охорони.
Так, поняття "виконання" включає в себе як виконання, які є результатами творчої діяльності артистів-виконавців і диригентів, так і постановки режисерів-постановників вистав. Слід зазначити, що на відміну від постановок, створюваних режисерами-постановниками вистав, результати творчої діяльності режисерів-постановників аудіовізуальних творів будуть охоронятися авторським правом, а сам режисер-постановник аудіовізуального твору буде визнаватися одним з авторів такого твору (п. 2 ст. 1263 Кодексу ).
При цьому слід враховувати, що охорона виконань надається тільки в тому випадку, якщо відповідні виконання "виражаються у формі, що допускає їх відтворення і розповсюдження за допомогою технічних засобів", тобто є можливість здійснити запис виконання, що дозволяє надалі здійснювати зазначені дії.
Поняття "фонограми" конкретизується вказівкою на те, що до даного виду об'єктів суміжних прав відносяться тільки "виключно звукові записи виконань або інших звуків". Звуковий запис, включена до аудіовізуального твору, як фонограми вже не розглядається, хоча для включення окремо створеної звукового запису (фонограми) до аудіовізуального твору традиційно запитується згода правовласника. Згадка про "відображеннях звуків" є даниною традиції, закладеної поруч нових міжнародних договорів, творці яких прагнули таким чином відобразити випадки цифрового запису, в яких звуки "відображаються" з використанням різного роду цифрових технологій.
В якості повідомлень передач організацій мовлення охороні підлягають як передачі, створені самою організацією мовлення, так і передачі, створені за замовленням такий організації мовлення і за рахунок її коштів іншою організацією, не обов'язково віщальної.
Визначення терміну "база даних" міститься в абзаці другому п. 2 ст. 1260 Кодексу, в якому під базою даних розуміється "представлена ??в об'єктивній формі сукупність самостійних матеріалів (статей, розрахунків, нормативних актів, судових рішень та інших подібних матеріалів), систематизованих таким чином, щоб ці матеріали могли бути знайдені і оброблені за допомогою електронної обчислювальної машини (ЕОМ) ". У тому випадку, коли база даних являє собою результат творчої діяльності з підбору і розташуванню матеріалу, вона охороняється авторським правом як складеного твору (ст. 1260 Кодексу).
Однак навіть у тому випадку, якщо база даних не може розглядатися в якості об'єкта авторських прав, вона може отримувати охорону в якості особливого об'єкта суміжних прав, який правильніше було б, мабуть, називати "нетворчою "базою даних. Відповідна охорона надається в обмеженому обсязі за наявності додаткових умов, які докладніше розглядаються в коментарях до ст. 1333-1336 Кодексу.
Нарешті, права публікаторів, охорона яких є одним із нововведень, передбачених частиною четвертою Кодексу, розглядаються далі у присвяченому їм розділі.
На міжнародному рівні мінімальний рівень охорони суміжних прав, що надаються виконавцям, виробникам фонограм і організаціям мовлення, був встановлений з прийняттям на Дипломатичній конференції 26 жовтня 1961 Міжнародної конвенції про охорону прав виконавців, виробників фонограм та радіомовних організацій (Римської конвенції), яка в даний час залишається одним з основоположних міжнародних договорів, що забезпечують охорону суміжних прав на міжнародному рівні.
Російське законодавство не тільки повністю відповідає положенням Римської конвенції, але і в значній частині перевершує їх, забезпечуючи для суб'єктів суміжних прав набагато вищий рівень охорони, ніж це потрібно конвенційними положеннями, хоча не можна не визнати, що самі положення Римської конвенції багато в чому застаріли і забезпечують тільки мінімальний рівень охорони, обмежуючи в чому права найбільш вразливої ??категорії суб'єктів суміжних прав - виконавців.
До теперішнього часу Російська Федерація приєдналася до наступних міжнародних договорів у сфері суміжних прав:
- Конвенції про охорону інтересів виконавців, виробників фонограм і організацій мовлення 1961 (Римська конвенція). Оскільки Російська Федерація бере участь в Римській конвенції тільки з 26 травня 2003 р., охорона відповідно до положень цієї Конвенції на російській території надається тільки записаним після цієї дати фонограмам і здійсненим після цієї дати виконань і передачам в ефір;
- Конвенції про охорону інтересів виробників фонограм від незаконного відтворення їхніх фонограм 1971 (Женевська фонограмна конвенція). Російська Федерація бере участь у ній з 13 березня 1995;
- Конвенції про поширення несучих програми сигналів, що передаються через супутники 1974 (Брюссельська конвенція). СРСР став учасником Брюссельської конвенції в 1989 р., Російська Федерація продовжує залишатися членом цієї Конвенції;
- Угоди країн СНД про співробітництво в галузі охорони авторського права і суміжних прав 1993;
- Договором ВОІВ про виконання і фонограми 1996 р. (ДІФ).
Очікується також прийняття низки нових договорів ВОІВ: про права організацій мовлення; про аудіовізуальні виконаннях, в розробці яких представники Російської Федерації приймають активну участь.
Статтею 1305 ЦК РФ передбачається можливість використання спеціального знака правової охорони суміжних прав: "Виробник фонограми і виконавець, а також іншої володар виключного права на фонограму або виконання вправі для оповіщення про належному йому виключне право використовувати знак охорони суміжних прав, який вміщується на кожному оригіналі або примірнику фонограми і (або) на кожному містить її футлярі і складається з трьох елементів - латинської літери "Р" в окружності, імені або найменування власника виключного права, року першого опублікування фонограми ".
Незважаючи на назву - "знак правової охорони суміжних прав", безпосередньо у наведеній статті йдеться про його використання тільки двома категоріями правовласників - виконавцями і виробниками фонограми, а також іншими володарями виняткових прав на фонограму або виконання .
Умови і порядок використання знака охорони суміжних прав в чому аналогічні положенням, встановленим у відношенні знака охорони авторських прав (ст. 1271 Кодексу).
Положення про можливість застосування знака охорони суміжних прав спираються на ст. 11 Римської конвенції, яка в свою чергу аналогічна положеннями ст. III Всесвітній конвенції про авторське право, що передбачає використання символу (с) в якості частини знака авторсько-правової охорони.
Стаття 11 Римської конвенції вирішує питання про обмеження формальностей, встановлюваних різними національними законодавствами в якості умови надання охорони прав виробників фонограм і (або) виконавців. Положеннями цієї статті встановлюється, що якщо для отримання охорони відповідно до законодавства держави потрібне дотримання певних формальних процедур, то всі вони вважаються виконаними, якщо на примірниках фонограми або їх упаковці розміщується спеціальне повідомлення.
Слід зазначити, що розміщення такого повідомлення є не обов'язковою вимогою до правовласникам, а тільки правом, наданим правовласникам для спрощення процедури отримання ними охорони в тих державах, національне законодавство яких передбачає формальності в якості умови її надання. На відміну від положень Бернської конвенції, які забороняють встановлення формальностей як умови охорони творів, Римська конвенція щодо виконань та фонограм пішла шляхом спрощення та обмеження формальностей, які може вимагати кожна держава-учасник.
  Для визнання та захисту суміжних прав на території Російської Федерації наявність або відсутність знака охорони суміжних прав ніякого значення не має - він може виконувати тільки інформаційну роль, вказуючи на те, що будь-яка особа з якихось підстав вважає себе володарем суміжних прав. Якими саме правами своєму розпорядженні таку особу і на якій підставі вони йому належать, кожен раз має встановлюватися з використанням конкретних доказів - договорів, розділових і передавальних балансів, свідоцтв про право на спадщину і т.д.
  Зміст знака правової охорони суміжних прав визначено як сукупність трьох елементів:
  1) латинської літери P в окружності;
  2) імені або найменування власника виключного права (виконавця, виробника фонограми або будь-якого іншого особи, яка вважає себе власником виключного права на фонограму чи виконання);
  3) року першого опублікування фонограми.
  Зрозуміло, не виключається можливість і навіть необхідність у ряді випадків включення в зміст знака охорони авторських прав іншої інформації, наприклад, про те, володарем суміжних прав на який саме об'єкт (виконання або фонограму) вважає себе особа, яка прийняла рішення про простановке знака.
  У ст. 1305 ЦК РФ міститься також визначення поняття "примірник фонограми", під яким розуміється "її копія на будь-якому матеріальному носії, виготовлена ??безпосередньо або опосередковано з фонограми і включає всі звуки або частину звуків або їх відображення, зафіксовані в цій фонограмі". При цьому під "відображеннями звуків" розуміється їх подання в цифровій формі.
  Як правило, безпосереднє відтворення фонограми має місце в тих випадках, коли копія фонограми виготовляється безпосередньо з використанням наявного примірника фонограми. На відміну від цього опосередковане відтворення буде мати місце, наприклад, при записі на магнітофон звуків фонограми, переданої по радіо. В цілому Кодекс не робить будь-яких відмінностей для випадків безпосереднього або непрямого відтворення фонограми.
  У ст. 1306 ЦК РФ закріплюється загальний принцип визначення випадків, в яких може здійснюватися "вільне використання" об'єктів суміжних прав, тобто їх використання без згоди правовласника та без виплати винагороди. Таке використання допускається:
  - По-перше, у випадках коли відповідні обмеження встановлені щодо авторських прав;
  - По-друге, у випадках коли відповідні обмеження суміжних прав спеціально встановлені Кодексом для будь-якого об'єкта суміжних прав.
  Передача виключних прав на об'єкти суміжних прав і використання об'єктів суміжних прав можуть здійснюватися з використанням тих же договірних конструкцій, які передбачені загальними положеннями частини четвертої ЦК РФ.
  Так, за договором про відчуження виключного права на об'єкт суміжних прав (ст. 1307 ЦК РФ) одна сторона - виконавець, виробник фонограми, організація ефірного або кабельного мовлення, виготовлювач бази даних, публікатор твори науки, літератури чи мистецтва або інший правовласник - передає або зобов'язується передати своє виключне право на відповідний об'єкт суміжних прав у повному обсязі іншій стороні - набувачеві виключного права.
  Договір про відчуження виключного права на об'єкт суміжних прав передбачає його передачу правонабувач в повному обсязі, тобто щодо всіх можливих видів використання, на весь термін охорони, на територію всього світу і т.д.
  При укладенні договору про відчуження виключного права на об'єкт суміжних прав повинні дотримуватися загальні положення, передбачені ст. 1234 Кодексу.
  За ліцензійним договором про надання права використання об'єкта суміжних прав (ст. 1308 ЦК РФ) одна сторона - виконавець, виробник фонограми, організація ефірного або кабельного мовлення, виготовлювач бази даних, публікатор твори науки, літератури чи мистецтва або інший правовласник (ліцензіар) - надає або зобов'язується надати іншій стороні (ліцензіату) право використання відповідного об'єкта суміжних прав у встановлених договором межах.
  Формулювання цієї статті повністю повторює зміст загального визначення ліцензійного договору, встановленого абзацом першим п. 1 ст. 1235 Кодексу.
  Відносно ліцензійних договорів про надання прав використання об'єктів суміжних прав у встановлюваних такими договорами межах підлягають застосуванню положення ст. 1235-1238 Кодексу.
 « Попередня  Наступна »
 = Перейти до змісту підручника =
 Інформація, релевантна "§ 1. Об'єкти суміжних прав. Загальні відомості"
  1.  § 3. Основні інститути цивільного права зарубіжних держав
      об'єкта для загальних потреб учасників товариства). До некомерційних організацій у Франції ставляться асоціації та спілки. У Франції існують також особливі об'єднання юридичних осіб - об'єднання по економічних інтересах, основна мета діяльності яких некомерційна, однак якщо прибуток була отримана, вона розподіляється між членами об'єднання. І в Німеччині, і у Франції діють
  2.  § 3. Умови дійсності і види недійсних угод
      об'єктивного невідповідності вимогам закону. Крім цього потрібно, щоб інша сторона в угоді знала або свідомо повинна була знати про її незаконність. За загальним правилом, учасники цивільного обороту повинні переконатися у правоздатності свого контрагента, але зовсім не зобов'язані знати про особливості правоздатності юридичної особи, зокрема про те, що вона обмежена його установчими
  3.  Короткий перелік латинських висловів, які використовуються в міжнародній практиці
      об'єктивному впливі на коливання ринкових цін навколо суспільної вартості, а його кінцева мета зводиться до забезпечення максимального балансу між попитом і пропозицією, повна тотожність яких обумовлює збіг ціни на товар з його суспільною вартістю. Відомо, що зростання цін пов'язане з перевищенням попиту над пропозицією, а їх падіння - з перевищенням пропозиції над попитом,
  4.  § 1. Інтелектуальна власність як сукупність прав і структурне утворення в системі права
      об'єктів цивільних прав є інтелектуальна власність (ст. 128 ЦК). З 1 січня 2008 р. даним терміном в російському законодавстві позначаються результати інтелектуальної діяльності і прирівняні до них засоби індивідуалізації юридичних осіб, товарів, робіт, послуг і підприємств, яким надається правова охорона. Іншими словами, інтелектуальною власністю в
  5.  § 2. Система російського законодавства про інтелектуальну власність
      об'єктам інтелектуальної власності. До 1 січня 2008 р. таким же було і російське законодавство про інтелектуальну власність, в якому діяли Закон РФ від 9 липня 1993 р. "Про авторське право і суміжні права" * (129), Патентний закон від 23 вересня 1992 р. * ( 130), Закон РФ від 23 вересня 1992 р. "Про товарні знаки, знаках обслуговування і найменуваннях місць походження
  6.  § 3. Права авторів творів науки, літератури і мистецтва
      об'єкт (ст. 1240 ЦК). Нарешті, автор володіє таким особистим немайновим правом, як право на опублікування, хоча закон про нього спеціально і не згадує. Між тим дане право, безумовно, належить автору, так як висловлює особливий інтерес автора, не опосередкований яким іншим правом. Під правом на опублікування розуміється визнана за автором можливість випуску в обіг
  7.  § 4. Авторські договори
      об'єкт (абз. 2 п. 1 ст. 1240 ЦК). Відповідно до п. 4 ст. 1234 ЦК всі майнові права на твір переходять від правовласника до набувача в момент укладення договору про відчуження виключного права, якщо угодою сторін не передбачено інше. Даний договір передбачається оплатним, причому в цьому випадку ціна поступки виступає як істотної умови договору. У
  8.  § 5. Охорона суміжних прав
      об'єктів суміжних прав - утримання баз даних і публікацій творів, що перейшли в суспільне надбання. Необхідність охорони такого різновиду суміжних прав, як права артистів-виконавців, визнавалася більшістю російських фахівців вже давно * (183). Однак погляди на можливі форми охорони результатів виконавської творчості розділилися. На думку однієї групи вчених, в
  9.  § 6. Захист авторських і суміжних прав
      об'єктом суміжного права, так і поза рамками укладених договорів. Якщо порушені умови авторського договору, застосовуються санкції, передбачені договором. При внедоговорном порушення, а також тоді, коли в договорі не вказані конкретні санкції, потерпілий може скористатися тими заходами захисту, які встановлені чинним законодавством. Захист авторських і суміжних прав може
  10.  § 5. Правова охорона інших засобів індивідуалізації
      об'єктів, що виконують подібні функції. Зокрема, правовою охороною користуються назви некомерційних організацій, доменні імена, назви засобів масової інформації, лікарських засобів та багатьох інших об'єктів цивільних прав. Звичайно, охорона названих та деяких інших засобів індивідуалізації не настільки надійна, як охорона тих засобів індивідуалізації, які віднесені частиною