| Головна |
| « Попередня | Наступна » | |
§ 6. Права публікатора |
||
|
Охорона прав осіб, які здійснюють публікацію раніше неопублікованих і перейшли в суспільне надбання творів, передбачається положеннями ст. 4 Директиви ЄС N 93/98/EEC від 29 жовтня 1993 р. "Про гармонізацію строку дії охорони авторського права і деяких суміжних прав", відповідно до якої будь-яка особа, яке після закінчення строку охорони авторського права вперше законним шляхом опубліковує чи законним шляхом повідомляє для загального відома раніше неопублікований твір, повинен користуватися охороною, рівноцінної охорони економічних прав автора. Термін дії охорони цих прав становить 25 років, що обчислюються з дня, коли цей твір було вперше законним шляхом опубліковано чи законним шляхом повідомлено для загального відома. Передбачалося, що закріплення подібної норми сприятиме опублікуванню раніше неопублікованих творів. Публікатором (ст. 1337 ЦК РФ) визнається будь-який громадянин, який оприлюднить або організує обнародування твору, що раніше не оприлюдненого і знаходиться в суспільному надбанні. Права публікатора діють тільки щодо творів і не поширюються на випадки оприлюднення інших об'єктів, які не можуть розглядатися в якості об'єктів авторських прав. Зі сфери дії положень про охорону прав публікатора зроблено суттєві виключення, оскільки згідно з п. 3 ст. 1337 ЦК РФ права публікатора не можуть виникати щодо творів, які є в державних і муніципальних архівах. Надані публікатору права включають: 1) виключне право на оприлюднене ним твір, що включає виняткове право на його використання згідно з положеннями ст. 1339 Кодексу; 2) право публікатора на вказівку свого імені при використанні оприлюдненого ним твори, в тому числі у випадках використання такого твору в перекладі або переробці. При оприлюдненні твору публікатор зобов'язаний дотримуватися положень п. 3 ст. 1268 Кодексу, тобто оприлюднення, навіть незважаючи на закінчення термінів дії виключних прав на твір, може здійснюватися тільки в тому випадку, якщо воно не суперечить волі автора твору, виразно вираженою їм у письмовій формі (у заповіті, листах, щоденниках і т.п.). Згідно п. 3 ст. 1338 ЦК РФ, що містить відсилання до абзацу другого п. 1 ст. 1266 Кодексу, публікатор протягом терміну охорони його прав має також повноваженнями дозволяти "внесення у твір змін, скорочень чи доповнень за умови, що цим не спотворюється задум автора і не порушується цілісність сприйняття твору і це не суперечить волі автора, виразно вираженою їм у заповіті , листах, щоденниках чи іншій письмовій формі ". Виключне право публікатора на оприлюднене ним твір охоплює, як це випливає зі змісту ст. 1339 ЦК РФ, такі способи використання такого твору, перераховані в п. 2 ст. 1270 Кодексу: 1) відтворення твору; 2) розповсюдження твору шляхом продажу або іншого відчуження його оригіналу або примірників; 3) публічний показ твору; 4) імпорт оригіналу або примірників твору в цілях розповсюдження; 5) прокат оригіналу або примірника твору; 6) публічне виконання твору; 7) повідомлення в ефір; 8) повідомлення по кабелю; 9) доведення твору до загального відома. При цьому переказ або інша переробка твору може здійснюватися без згоди публікатора твору. Дане положення випливає з буквального тлумачення норми п. 1 ст. 1339 ЦК РФ і переліку, що міститься у п. 2 ст. 1270 Кодексу. Виключне право публікатора виникає також у тих випадках, коли твір було оприлюднено їм у перекладі або в переробленому вигляді. Відносно відповідного перекладу і результату переробки у публікатора чи інших осіб можуть виникнути авторські права, проте суміжне право на оприлюднене публікатором твір виникає у нього і діє незалежно від наявності таких авторських прав. Термін дії виключного права публікатора на оприлюднене ним твір становить згідно з положеннями цієї статті 25 років після року здійснення такого оприлюднення. Даний термін в цілому відповідає терміну, передбаченому ст. 4 Директиви ЄС N 93/98/EEC від 29 жовтня 1993 р. "Про гармонізацію строку дії охорони авторського права і деяких суміжних прав". Виключні права публікатора на твір визнаються і діють на території Російської Федерації, якщо виконано одну з таких умов: 1) оприлюднення раніше неоприлюдненого і перейшов у суспільне надбання твори мало місце на території Російської Федерації (територіальний критерій); 2) оприлюднення було здійснено за межами Російської Федерації, але громадянином Російської Федерації (критерій громадянства); 3) оприлюднення було здійснено іноземним громадянином або особою без громадянства, але на території держави, що надає охорону прав публікаторів, є російськими громадянами (на основі взаємності), при цьому термін охорони в Російській Федерації не може перевищувати термін дії прав публікатора, встановлений у відповідній іноземній державі; 4) в інших випадках, передбачених міжнародними договорами Російської Федерації. У разі якщо публікатор або його правонаступники порушують безстроково охоронювані особисті немайнові права автора твору (право авторства, право на ім'я і право на недоторканність твору), дія виключного права публікатора на твір може бути припинено судом за позовом будь-якого зацікавленого особи (ст. 1342 ЦК РФ). Пунктом 1 ст. 1343 ЦК РФ встановлюється диспозитивним норма, згідно з якою виключне право публікатора слід за оригіналом оприлюдненого ним твори, тобто якщо угодою між публікатором - продавцем оригіналу твору - і його покупцем не встановлено інше, то виключне право публікатора на твір переходить до набувача оригіналу твору. Навіть в тому випадку, якщо в силу угоди сторін при продажу оригіналу твору виключне право публікатора не перейшло до набувача оригіналу твору, набувач має право все ж без згоди публікатора використовувати придбаний ним у власність оригінал твору шляхом його демонстрації і відтворення його в каталогах виставок і у виданнях, присвячених його колекції, а також передавати оригінал цього твору для демонстрації на виставках, організованих іншими особами. Відносно поширення оригіналу і примірників оприлюдненого публікатором твори, правомірно введених у цивільний обіг шляхом продажу або іншого відчуження, діють положення, аналогічні правилом вичерпання прав, передбаченому ст. 1272 Кодексу, тобто подальше поширення таких оригіналу або примірника твору може здійснюватися без згоди публікатора і без виплати йому винагороди. |
||
| « Попередня | Наступна » | |
|
|
||
Інформація, релевантна " § 6. Права публікатора " |
||
|
||