| Головна |
| « Попередня | Наступна » | |
Стаття 1273. Вільне відтворення твору в особистих цілях Коментар до статті 1273 |
||
|
1. Норми коментованої статті в чому повторюють положення ст. 18 Закону про авторське право і суміжні права і застосовуються за наявності таких умов: - виключно відтворення твору (поширення, доведення до загального відома не допускаються); - цілі відтворення тільки особистого характеру; - суб'єктом відтворення може бути тільки громадянин; - твір має бути правомірно оприлюднене. У п. 34 Постанови Пленуму ВС РФ N 5, Пленуму ВАС РФ N 29 від 26 березня 2009 р. "Про деякі питання, що виникли у зв'язку з введенням в дію частини четвертої Цивільного кодексу Російської Федерації" пояснюється , що при застосуванні ст. 1273 ЦК РФ судам слід враховувати, що відтворення, тобто виготовлення одного примірника твору або більше або його частини в будь-якій матеріальній формі, не є порушенням виключних прав на твір тільки в тому випадку, якщо в момент виготовлення такого примірника сам твір використовується правомірно. Так, порушенням виключного права на твір є виготовлення одного примірника твору або більше, здійснене з контрафактного примірника або при неправомірному доведенні до загального відома (у тому числі при неправомірному розміщенні в мережі Інтернет). Допускається без згоди автора чи іншого правовласника відтворення, здійснюване лише громадянином і тільки в особистих цілях, під якими за змістом ст. 1273 ЦК РФ розуміється подальше некомерційне використання відповідного примірника для задоволення власних потреб або потреб звичайного кола сім'ї цього громадянина (який визначається судом з урахуванням конкретних обставин справи, що розглядається). Крім того, відповідно до абз. 2 п. 5 ст. 1229 ГК РФ передбачені випадки вільного відтворення в особистих цілях не повинні завдавати шкоди звичайному використанню результатів інтелектуальної діяльності та обмежувати законні інтереси правовласників. Стаття, що відтворює зміст ст. 18 Закону про авторське право і суміжні права, доповнюючи її подп. 5 і 6. Причому подп. 5 передбачаються випадки відеозапису аудіовізуального твору, яку здійснюють для цілей подальшого відтворення (наприклад, запис в кінотеатрі і подальший перегляд копії). Першим винятком із загального правила є відтворення творів архітектури у формі будівель і аналогічних споруд. Відповідно до Загальноросійським класифікатором основних фондів ОК 013-94, затвердженим Постановою Держстандарту Росії від 26 грудня 1994 р. N 359, до творів архітектури "відносяться будівлі, що представляють собою архітектурно-будівельні об'єкти, призначенням яких є створення умов (захист від атмосферних впливів і пр.) для праці, соціально-культурного обслуговування населення та зберігання матеріальних цінностей. Будівлі мають в якості основних конструктивних частин стіни і дах ... ". До житлових будівель належать: - будинки, які входять до житлового фонду (загального призначення, гуртожитки, спальні корпуси шкіл-інтернатів, спальні корпуси дитячих будинків, спальні корпуси будинків для престарілих та інвалідів); - житлові будівлі (приміщення), що не входять до житлового фонду (літні дачі, садові будиночки, будиночки щитові пересувні, вагончики, приміщення, пристосовані під житло, - вагони і кузова залізничних вагонів, суду тощо); - відомче житло (включаючи викуплені організаціями квартири, використовувані як житлових приміщень), що обліковуються на балансі організації (1). Норма п. 1 коментованої статті поширює свою дію як на житлові, так і на нежитлові будівлі. --- <1 > Постанова Росстату від 27 листопада 2007 р. N 96 "Про затвердження Порядків заповнення та подання форм федерального державного статистичного спостереження N 11" Відомості про наявність та рух основних фондів (засобів) та інших нефінансових активів "і N 11 (коротка)" Відомості про наявність та рух основних фондів (засобів) некомерційних організацій ". Крім того, ГК РФ, як і Закон про авторське право і суміжні права, передбачає випадки вільного використання творів, але з виплатою автору винагороди. В Відповідно до п. 1 ст. 1245 Кодексу авторам, виготовлювачам аудіовізуальних творів належить право на винагороду за вільне відтворення фонограм і аудіовізуальних творів виключно в особистих цілях. Така винагорода має компенсаційний характер і виплачується правовласникам за рахунок коштів, що підлягають сплаті виготовлювачами та імпортерами обладнання і матеріальних носіїв, які використовуються для такого відтворення. Відповідно до Положення про порядок економічного стимулювання мобілізаційної підготовки економіки, затвердженим Мінекономрозвитку Росії N ГГ-181, Мінфіном Росії N 13-6-5/9564, МНС Росії N БГ-18-01/3 2 грудня 2002 р., до споруд відносяться інженерно-будівельні об'єкти, призначені для створення умов, необхідних для здійснення процесу виробництва шляхом виконання тих чи інших технічних функцій, не пов'язаних зі зміною предметів праці, або для здійснення різних невиробничих функцій: транспортні споруди (автомобільні дороги та залізничні колії внутрішньозаводського призначення, естакади і т.д.), передавальні пристрої (лінії електропередачі, трубопроводи та інші передавальні пристрої, що мають самостійне значення і які є складовою частиною будівлі чи споруди тощо .), гідротехнічні споруди (греблі, басейни, градирні тощо), сховища (всілякі резервуари, баки і т.д.), стовбури шахт, нафтові свердловини і т.д. 2. Другим винятком із загального правила є відтворення баз даних або їх істотних частин. Про поняття бази даних див. коментар до ст. 1260 ГК РФ. Поняття істотної частини бази даних повторюється у ст. 1334 ГК РФ, проте однозначно Кодексом не визначено. " Суттєвість "частини матеріалів, на думку В.О. Калятіна, повинна визначатися за сукупністю кількісних і якісних критеріїв, тобто з урахуванням як кількості витягнутих з бази матеріалів, так і їх значимості для бази даних. Зокрема, цінність бази даних може визначатися знаходженням в її складі декількох важкодоступних поза базою матеріалів, супроводжуваних водночас безліччю матеріалів, що виконують, можливо, лише службову або ілюстративну функцію. У цьому випадку запозичення зазначених основних матеріалів, що становлять незначну частку в загальній кількості матеріалів бази даних, має бути визнано перенесенням значній її частині - через їх значимості. Відповідно і зниження значення запозичених матеріалів в базі даних буде приводити до того, що кордон кількості "допустимого" запозичення буде зміщуватися в бік збільшення числа таких матеріалів (1). Неістотна частину бази даних може бути використана в особистих цілях вільно. --- (1) Коментар до частини четвертої Цивільного кодексу Російської Федерації (поглавний) / Под ред. А.Л. Маковського. М.: Статут, 2008. Директива ЄС від 11 Березень 1996 "Про юридичну охорону баз даних" не допускає вилучення та (або) неодноразове повторне та систематичне використання несуттєвих частин змісту бази даних, які припускали б дії, що суперечать нормальному використанню цієї бази даних або які заподіяли б невиправданий шкоди законним інтересам її виробника . 3. Третє виняток - не допускається вільне відтворення програм для ЕОМ, крім випадків, передбачених ст. 1280 цього Кодексу (див. коментар до ст. 1280 ЦК). 4. Четверте виняток стосується репродукування книг (повністю) і нотних текстів (див. коментар до ст. 1275 ЦК). 5. П'яте виняток є новим для російського законодавства і спрямоване насамперед на заборону записи аудіовізуальних творів в кінозалах. Як наголошується в п. 32 Постанови Пленуму Верховного Суду РФ від 19 червня 2006 р. N 15 "Про питання, що виникли у судів при розгляді цивільних справ, пов'язаних із застосуванням законодавства про авторське право і суміжні права", публічним виконанням аудіовізуального твору є його показ в кінотеатрах, інших місцях, відкритих для вільного відвідування, або в місцях, де присутня значна кількість осіб, які не належать до кола сім'ї. Вирішуючи питання про те, чи відносяться особи до кола сім'ї, необхідно враховувати родинні відносини і особисті зв'язки, періоди спілкування, характер взаємин і інші значимі обставини. 6. Відтворення аудіовізуального твору за допомогою професійного обладнання, не призначеного для використання в домашніх умовах , - шість виняток із загального правила - також не було передбачено Законом про авторське право і суміжні права. Так, відповідно до п. 4 ст. 1245 ГК РФ винагороду за вільне відтворення фонограм і аудіовізуальних творів в особистих цілях не стягується з виготовлювачів того обладнання і тих матеріальних носіїв, які є предметом експорту, а також з виготовлювачів та імпортерів професійного обладнання (наприклад, обладнання для виготовлення лазерних дисків і компакт-дисків), не призначеного для використання в домашніх умовах. |
||
| « Попередня | Наступна » | |
|
|
||
Інформація, релевантна" Стаття 1273. Вільне відтворення твору в особистих цілях Коментар до статті 1273 " |
||
|
||