Головна
ГоловнаЦивільне, підприємницьке, сімейне, міжнародне приватне правоЦивільне право → 
« Попередня Наступна »
М.І. Брагінський, В.В. ВІТРЯНСЬКИЙ. ДОГОВОРНОЕ ПРАВО. ДОГОВОРИ ПРО ПЕРЕДАЧУ МАЙНА. Книга друга, 2006 - перейти до змісту підручника

5. Міжнародна купівля - продаж

Договором міжнародної купівлі - продажу визнається такий договір, якому властивий іноземний елемент. Його сторони зазвичай мають різну державну приналежність (або їх комерційні підприємства знаходяться в різних державах). Предметом зобов'язання, який із міжнародної купівлі - продажу, є операції з експорту або імпорту товарів. Як засіб платежу застосовується валюта, яка для сторін (або для однієї з них) є іноземною "*".
---
"*" Див: Розенберг М.Г. Цивільний кодекс - і договір міжнародної купівлі - продажу товарів / / Цивільний кодекс Російської Федерації. Частина друга: Текст, коментарі, алфавітно - предметний покажчик / За ред. О.М. Козир, А.Л. Маковського, С.А. Хохлова. М., 1996. С. 285.
Російська Федерація, як і багато інших держав, які беруть активну участь у міжнародному торговельному обороті, є учасником Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі - продажу товарів, прийнятої на конференції у Відні 10 березня - 11 квітня 1980 г . (далі - Віденська конвенція). Віденська конвенція набула чинності з 1 січня 1988 для держав, які на той момент її ратифікували або приєдналися до неї. З 1 вересня 1991 до Віденської конвенції приєднався СРСР. Російська Федерація в грудні 1991 р. заявила, що вона прийняла на себе в повному обсязі відповідальність за всіма зобов'язаннями СРСР відповідно до Статуту ООН та міждержавними договорами, депозитарієм яких є Генеральний секретар ООН, і таким чином стала учасницею Віденської конвенції "*".
---
"*" Див: Віденська конвенція про договори міжнародної купівлі - продажу товарів: Коментар. М., 1994. С. 6.
Відповідно до Конституції РФ (ч. 4 ст. 15) та ГК (п. 2 ст. 7) положення міжнародного договору Російської Федерації застосовуються до регульованих ними відносин безпосередньо, крім випадків, коли з міжнародного договору випливає, що для його застосування потрібно видання внутрішньодержавного акта. Більш того, якщо міжнародним договором встановлено інші правила, ніж ті, що передбачені цивільним законодавством, застосовуються правила міжнародного договору. Тому у випадках, коли в якості сторін за договором міжнародної купівлі - продажу виступають організації (за термінологією Віденської конвенції - "комерційні підприємства"), що знаходяться (тобто мають постійне місце здійснення діяльності) в різних державах, що є учасниками Віденської конвенції, положення Конвенції підлягають пріоритетному, в порівнянні з внутрішнім законодавством, застосування. Віденська конвенція діє також, якщо до відносин сторін застосовано право держави - учасниці Конвенції, незважаючи на те що сторони договору можуть перебувати в державах, які не є учасниками Віденської конвенції, оскільки положення Конвенції будуть бути складовою частиною застосовного права.
Слід, однак, враховувати, що, по-перше, Віденська конвенція заснована на принципі автономії волі сторін, в силу чого сторони можуть виключити її застосування до правовідносин у цілому або відступити від будь-якого з її положень чи змінити їх дію (ст. 6 Конвенції). Іншими словами, умови конкретного договору міжнародної купівлі - продажу мають пріоритет перед Віденською конвенцією. По-друге, у випадках, коли питання, що відноситься до предмету регулювання Віденської конвенції, в ній прямо не дозволений і не може бути розв'язаний відповідно до її загальними принципами, застосовне право визначається за правилами міжнародного приватного права (колізійні норми). Наприклад, згідно з п. 1 ст. 166 Основ цивільного законодавства, при відсутності угоди сторін про що підлягає застосуванню право застосовується право країни, де заснована, має місце проживання або основне місце діяльності сторона, яка є продавцем у договорі міжнародної купівлі - продажу.
Таким чином, до відносин, що випливають із договору міжнародної купівлі - продажу та підпадають під дію Віденської конвенції, в певних випадках підлягає застосуванню російське цивільне законодавство, як в якості основного, так і в якості додаткового (субсидіарного ).
При визначенні сфери застосування Віденської конвенції необхідно враховувати встановлені самою Конвенцією обмеження предмета її регулювання. По-перше, Віденська конвенція не застосовується до договору міжнародної купівлі - продажу таких видів товарів: товарів, що купуються для особистого, сімейного або домашнього використання; фондових паперів, акцій, забезпечувальних паперів, оборотних документів і грошей; судів водного і повітряного транспорту, а також суден на повітряній подушці; електроенергії; товарів, що продаються з аукціону або в порядку виконавчого провадження чи іншим чином згідно із законом (ст. 2). По-друге, Конвенція не може застосовуватися до договорів, у яких зобов'язання сторони, яка поставляє товари, полягають переважно у виконанні роботи або наданні послуг (ст. 3) "*". По-третє, Віденська конвенція регулює тільки укладення договору міжнародної купівлі - продажу та ті права та обов'язки продавця і покупця, які виникають з такого договору. У зв'язку з цим, зокрема, положення Віденської конвенції не застосовуються до відносин, пов'язаних з дійсністю або недійсністю договору або його окремих умов, а також з наслідками, які може мати договір щодо права власності на переданий товар (ст. 4 Конвенції).
---
"*" За російським законодавством (п. 3 ст. 421 ЦК) до відносин сторін у змішаному договорі застосовуються у відповідних частинах правила про договори, елементи яких містяться в змішаних договорах.
При розробці норм ГК про договір купівлі - продажу враховувалися як положення Віденської конвенції, так і сформована практика укладання та виконання договорів міжнародної купівлі - продажу. Разом з тим деякі питання, пов'язані з укладенням та виконанням договору міжнародної купівлі - продажу, зовсім не регулюються Віденською конвенцією, а окремі положення, що стосуються договорів купівлі - продажу, що містяться в російському законодавстві, відрізняються від положень Віденської конвенції. У першому випадку російське законодавство підлягає субсидиарному застосуванню, у другому - застосовуються положення Віденської конвенції.
Субсидіарного застосування до договорів міжнародної купівлі - продажу (при застосовне російському праві) підлягають положення: по-перше, про підстави та наслідки недійсності угод та пов'язані з ними вимоги російського законодавства, що пред'являються до форми зовнішньоекономічних угод, правоздатності учасників майнового обороту, представництву і довіреності, по-друге, норми про позовну давність, по-третє, правила про співвідношення неустойки і збитків, по-четверте, положення про визначення розміру відсотків річних при простроченні грошового зобов'язання та порядку їх сплати і деякі ін .
Серед положень Віденської конвенції, що регулюють договір міжнародної купівлі - продажу, які відрізняються від норм ЦК, що регламентують аналогічні правовідносини, можна відзначити, зокрема, наступні.
Відповідно до Віденської конвенції (ст. 47, 63) при простроченні виконання зобов'язання і покупець, і продавець має право в односторонньому порядку встановлювати додатковий строк розумної тривалості для виконання контрагентом своїх зобов'язань. Правові наслідки реалізації цього права полягають у тому, що протягом зазначеного терміну покупець або продавець не можуть вдаватися до яких-небудь засобів захисту від порушення договору з боку контрагента, за винятком використання права вимоги відшкодування збитків, завданих простроченням виконання.
Сторонам договору міжнародної купівлі - продажу надано право припиняти виконання своїх зобов'язань, якщо після укладення договору стає очевидним, що інша сторона не виконає значної частини своїх зобов'язань у результаті серйозного недоліку в її спроможності здійснити виконання чи її кредитоспроможності або неналежної поведінки з підготовки виконання або щодо здійснення виконання договору (ст. 71 Віденської конвенції). Правда, реалізація цього права обумовлена ??необхідністю негайного повідомлення іншого боку, яка, у разі надання нею достатніх гарантій виконання своїх зобов'язань, тим самим зобов'яже контрагента продовжувати виконання договору.
Підставою розірвання договору на вимогу однієї із сторін можуть служити не тільки фактично допущене контрагентом істотне порушення його умов, а й обставини, що свідчать про те, що контрагент здійснить таке істотне порушення (ст. 72 Віденської конвенції) .
Деяким своєрідністю відрізняються підстави звільнення від відповідальності за невиконання зобов'язань, що випливають з договору міжнародної купівлі - продажу. Сторона не несе відповідальності, якщо доведе, що невиконання договору було викликане перешкодою поза її контролем і що від неї не можна було очікувати прийняття цієї перешкоди під час укладення договору або уникнення чи подолання цієї перешкоди чи її наслідків (ст. 79 Віденської конвенції).
На відміну від російського законодавства, за Віденською конвенцією розірвання договору міжнародної купівлі - продажу тягне за собою обов'язок сторін повернути контрагенту все, що було відповідно поставлено або сплачено за договором до моменту його розірвання (ст. 81) .
Суттєвою особливістю регулювання договору міжнародної купівлі - продажу є широке застосування до його умов в якості ділових звичаїв, а за певних передумов - як звичаю ділового обороту Міжнародних правил по уніфікованому тлумачення торгових термінів (ІНКОТЕРМС), які періодично переробляються Міжнародною торговою палатою "*".
---
"*" Див: Міжнародні правила тлумачення торгових термінів "Інкотермс": Матеріали Міжнародної торгової палати: Нова редакція. М., 1992.
Міжнародні правила тлумачення торгових термінів, діючі в даний час в редакції 1990 р. (ІНКОТЕРМС 1990), містять у собі поняття і тлумачення 13 груп термінів, що найчастіше використовуються в практиці укладання договорів міжнародної купівлі - продажу "*". Наприклад, відповідно до термінів групи C (CFR, CIF, CPT і CIP) продавець за свій рахунок зобов'язаний укласти договір перевезення на звичайних умовах, при використанні відповідного терміна в договорі вказується пункт, до якого продавець повинен оплачувати транспортування товару. При використанні термінів CIF і CIP на продавця входить також страхування товару за свій рахунок. На покупця покладаються додаткові витрати, що виникають після передачі товару перевізнику, а також ризик випадкової загибелі або випадкового пошкодження товару.
---
"*" Зазначені торгові терміни зазвичай іменуються базисними умовами поставки.
При перевезенні товару морським або внутрішнім водним транспортом нерідко застосовується термін FOB (ФОБ), який означає, що продавець вважається виконав своє зобов'язання з поставки з моменту переходу товару через поручні судна в погодженому порту відвантаження. На продавця покладаються також обов'язки з виконання митних формальностей, необхідних для вивезення товару. У цьому випадку покупець повинен нести всі витрати і ризики втрати або пошкодження товару.
Сторони договору міжнародної купівлі - продажу можуть включити в текст договору умова про застосування до їх взаємовідносинам ІНКОТЕРМС або якого-небудь з їх окремих правил з метою уникнути регламентації в тексті договору питань, пов'язаних з розподілом транспортних витрат, визначенням моменту переходу ризику випадкового псування або загибелі товару і т.п.
Немає перешкод для включення відсилань до ІНКОТЕРМС у внутрішніх договорах купівлі - продажу. У цьому випадку відповідні правила будуть застосовуватись як умов відповідних договорів.
« Попередня Наступна »
= Перейти до змісту підручника =
Інформація, релевантна " 5. Міжнародна купівля - продаж "
  1. § 2. Зовнішньоторговельні операції
    міжнародна купівля-продаж товарів, яка в ході її виконання «обростає» цілим рядом інших угод, спрямованих, зокрема, на забезпечення доставки товару від продавця до покупця (договори експедиції, перевезення та ін .), огорожу продавця і покупця від ризику випадкової загибелі або пошкодження товару (договір страхування), оплату товару (кредитування, розрахункові операції як в рублях, так
  2. 5. Звичай, звичай ділового обороту, звичаю в правовому регулюванні договорів
    міжнародні акти. --- Див, зокрема, статтю VII ("Застосовне право") Європейської конвенції про зовнішньоторговельний арбітраж (приведена в кн.: Розенберг М.Г. Контракт Міжнародної купівлі - продажу. М.: Міжнародний центр фінансового економічного розвитку, 1996. С. 697.) Так , ст. 9 Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі - продажу товарів передбачає
  3. 3. Договір підряду та суміжні договори
    міжнародній купівлі-продажу товарів, яка вводить ще один, додатковий, обмежувальний ознака: "Договори на поставку товарів, що підлягають виготовленню або виробництву, вважаються договорами купівлі-продажу, якщо сторона, яка замовляє товар, не бере на себе зобов'язання поставити істотну частину матеріалів, необхідних для виготовлення або виробництва таких товарів".
  4.  1.1. Історичні аспекти уніфікації права міжнародних комерційних контрактів
      міжнародних комерційних контрактів неможливе без виявлення особливостей історичного розвитку руху до уніфікації. Історичне дослідження будь-якого явища дозволяє виявити логіку і динаміку його розвитку; осмислення минулого не тільки збагачує сьогодення, а й дає можливість прогнозувати еволюцію майбутнього. Рух часу накладає певні зобов'язання на дослідника будь
  5.  1.2. Основні фактори, що обумовлюють уніфікацію права міжнародних контрактів
      міжнародної торгівлі отримала не тільки визнання фахівців, але багато в чому завдяки їх зусиллям, що спирається на потреби практики, була офіційно визнана державами, що проявилося у створенні в 1966 р. Комісії ООН з права міжнародної торгівлі (ЮНСІТРАЛ) і в прийнятті значного числа міжнародних конвенцій з питань міжнародного обміну товарами і послугами. Успішний розвиток
  6.  3.1. Міжнародно-правова уніфікація матеріальних норм Універсальна міжнародно-правова уніфікація матеріальних норм
      міжнародної купівлі-продажу товарів. Договір міжнародної купівлі-продажу товарів у всі періоди уніфікації є вираженням найбільш широко поширених в міжнародному економічному обороті відносин обміну товарами і визнаним способом оформлення домовленостей між продавцем і покупцем. Даний договір не лише є інструментом, оформляють відносини сторін при
  7.  Регіональна міжнародно-правова уніфікація матеріальних норм
      міжнародної купівлі-продажу товарів і Віденською конвенцією 1980 р., якими істотними умовами такого договору визнаються предмет договору і кількість товару. Значними досягненнями уніфікації матеріально-правових норм, яким неможливо знайти аналогії в інших уніфікаціонним документах, є наступні: - узгодження базисних умов не тільки для восьми способів транспортування
  8.  Література
      міжнародного приватного права. Особлива частина. М., 1975; Лунц Л.А. Зовнішньоторговельна купівля-продаж (колізійні питання). М., 1972; Поздняков BC, Садиков О.Н. Правове регулювання відносин по зовнішній торгівлі. Ч. I і II. М., 1985, 1986; Зикін І.С. Зовнішньоекономічні операції: право і практика. М., 1994; Мусін В.А. Міжнародні торгові контракти. Л., 1986; Гаврилов А.І., Курочкін К.А.
  9.  § 4. Lex mercatoria. Звичаї і звичаю в міжнародній торгівлі. Недержавні засоби регулювання. Загальні принципи права. Типові контракти і проформи. Загальні умови
      міжнародної торгівлі велику роль відіграють звичаї і звичаю, а також стосовно відносин конкретних суб'єктів між собою - заведений порядок, або усталена практика відносин. Право міжнародної торгівлі слід відрізняти від міжнародного торгового права, яке кваліфікується як підгалузь міжнародного економічного права, що входить до складу міжнародного публічного права
  10.  Література
      міжнародної купівлі-продажу. Сучасна практика укладання. Вирішення спорів. М., 1996; Шмітхофф К. Експорт: право і практика міжнародної торгівлі. М., 1993; Honnold J.O. Uniform Law for International Sales under the 1980 United Nations Convention Deventer, 1991; Віденська конвенція про договори міжнародної купівлі-продажу товарів. Коментар. М., 1994; Принципи міжнародних комерційних