Головна
ГоловнаЦивільне, підприємницьке, сімейне, міжнародне приватне правоЦивільне право → 
« Попередня Наступна »
Е. А. Васильєв. Цивільне та торгове право капіталістичних держав, 1993 - перейти до змісту підручника

§ 2. Об'єкти авторського права


1. Об'єктами авторського права є твори літератури, науки і мистецтва. Закони розглянутих країн не дають визначення охоронюваного твору, не встановлюють, як правило, і чітких критеріїв охороноздатності творів. Цей прогалину значною мірою заповнюється доктриною та судовою практикою.
Охороняється твір має бути результатом творчої праці, продуктом інтелектуальної, духовної діяльності людини, воно має нести на собі печатку індивідуальності автора, тобто бути оригінальним. Вимога оригінальності твору як необхідної умови його охороноздатності міститься в законодавстві Англії та США. У Франції, ФРН, Швейцарії поняття оригінальності твору склалося в судовій практиці і доктрині.
Оригінальність твору не залежить від новизни його змісту. Вважається загальновизнаним, що авторське право охороняє не зміст твору, не ідеї автора, а лише форму їх вираження. Принцип неохраняемости ідей засобами авторського права отримав чітке закріплення в законодавстві США. Пункт Ь § 102 закону 1976 встановлює, що «авторсько-пра-вовая охорона оригінального авторського твору ні в якому разі не поширюється на будь-яку ідею, методику, процес, систему, спосіб дії, поняття, принцип або відкриття, незалежно від форми , в якій вони описані, пояснені, проілюстровані або втілені в даному творі ». В інших країнах це положення визнається судовою практикою.
474
З такого трактування поняття «оригінальний твір» слід також, що охоронюваними творами визнаються і ті, які самим безпосереднім чином пов'язані з попереднім твором, є по відношенню до нього «похідними», «залежними». Це стосується різного роду переробок твору (наприклад, оповідного в драматичний або в сценарій і навпаки), а також перекладів твору на іншу мову за умови їх творчого характеру.
Охраноспособность твори не залежить, як правило, ні від способу його втілення, ні від жанру. Неістотність цих моментів для виникнення правової охорони твору закріплена законодавством Франції, Швейцарії та ряду інших країн континентальної Європи. У країнах англо-американського права закон зазвичай містить положення про те, що твір має бути виражене у матеріальній формі. Так, в Англії за новим законом 1988 літературні, драматичні та музичні твори вважаються створеними, коли вони вперше вдягнулися у письмову або іншу матеріальну форму, наприклад зву-ко-або відеозапис (пп. 1-3 ст. 3). За законом США 1976 твори повинні бути зафіксовані в якій-небудь «відчутної» формі, яка відома в даний час або буде розроблена в майбутньому, якщо "ьна дозволяє їх сприймати, відтворювати або іншим чином повідомляти або безпосередньо, або при посередництві якого-небудь механізму або пристрою (п. а § 102).
У більшості країн виникнення правової охорони творів не залежить від виконання яких би то не було формальних вимог: авторське право на твір виникає вже в силу самого факту створення твору. Лише в США (і ряді інших країн Американського континенту) до 1988 року авторське право виникало, як правило, за умови виконання певних формальностей (наявності на кожному примірнику твору знака охорони авторського права, реєстрації авторського права як умови пред'явлення позову з його порушення) . У 1988 році формальності були скасовані у зв'язку з приєднанням США до Бернської конвенції.
2. В умовах відсутності законодавчого визначення охоронюваного твору велике значення має закріплення в законі переліку таких творів. Цей перелік дозволяє в кожному конкретному випадку достатньо точно визначити, чи є те чи інше творче твір об'єктом авторського права. Крім того, існування таких переліків дозволяє віднести охороняється твір до певного виду, що має значення у зв'язку з тим обставиною, що на деякі види об'єктів поширюється особливий правовий режим (особливі умови виникнення та терміни дії правової охорони і т. д.).
У Франції виділяються первинні і похідні твори. До перших належать, зокрема, книги, брошури та інші письмові твори літератури, мистецтва і науки : лекції,
475
виступу, проповіді, судові мови та інші подібні твори; драматичні і музично-драматичні твори; твори хореографії і пантоміми, вказівки про постановку яких зафіксовані письмово або яким-небудь іншим чином; музичні композиції зі словами або без них; твору кінематографії, а також ті, які створюються аналогічним способом; твори графіки, живопису, архітектури, скульптури, фототворів, а також ті, які створюються аналогічним способом; твори прикладного мистецтва; географічні карти, плани, ескізи і пластичні роботи, що відносяться до географії, топографії, архітектурі і т. д. До других належать переклади, адаптації, переробки або аранжування творів; вони є об'єктом охорони, якщо при цьому не порушується авторське право на початкове твір. До цієї ж групи творів відносяться також збірники опублікованих робіт різних авторів (антології, енциклопедії) за умови, що добірка і розташування матеріалу в них є оригінальними.
Наведений у законі, хоча і вельми детальний, перелік охоронюваних творів носить лише приблизний характер, не є вичерпним. Ця обставина дозволяє визнати охоронюваними і ті твори, які прямо не згадані законом, але відповідають всім необхідним для цього вимогам, що випливають із закону та судової практики.
Аналогічні переліки охоронюваних творів містяться в законах ФРН та Швейцарії.
Деякими особливостями щодо визначення кола охоронюваних творів володіє законодавство країн англоамериканской права. Так, в Англії за законом 1988 всі об'єкти авторського права розділені на три групи: перша складають літературні, драматичні та музичні твори, а також твори образотворчого мистецтва, що включають поряд з творами живопису, графіки, скульптури також фототворів художньої майстерності; другу - звукозапису, кінофільми, теле-і радіопередачі, в тому числі передаються по кабелю; третій - друкарське оформлення опублікованих видань. Залежно від віднесення твори до тієї чи іншої групи змінюється і зміст виключного права, оскільки конкретній групі об'єктів відповідають певні правомочності суб'єкта авторського права. Таким чином, будь-який твір, яке може бути об'єктом охорони, має бути віднесено до однієї з цих трьох груп. Віднесення твору до тієї чи іншої групи здійснюється або в силу прямих вказівок закону, або на підставі судових рішень. Слід відзначити також, що вимога оригінальності з точки зору даного закону застосовується лише до творів першої групи.
Класифікація авторських творів, що дається законом США 1976, в основних рисах нагадує ту, яка міститься в англійському законі. Крім того, американський закон особливо
476
виділяє як об'єктів авторського права компіляції (збірки, антології, енциклопедії, періодичні видання і т. д.) і похідні твори (переклади, музичні аранжування, екранізації та ін.)
Відмінною особливістю американського закону є те, що він дає точне визначення багатьох використовуваних в ньому термінів (§ 101). Це дозволяє більш чітко окреслити коло охоронюваних творів, а також належність їх до певної групи. При цьому в ряді випадків закон 1976 дає значно ширше тлумачення традиційно охоронюваним видам творів, істотно розширюючи тим самим коло об'єктів охорони. Так, термін «літературні твори» поряд з традиційними друкованими матеріалами включає твори (крім аудіовізуальних), виражені словами, числами чи аналогічними символами або індексами, незалежно від природи матеріальних об'єктів, в яких вони втілені. Таке трактування цього терміну дозволяє віднести програми для ЕОМ до категорії «літературних творів», що охороняються на основі даного закону.
3. У всіх досліджуваних правових системах деякі види творів традиційно розглядаються як неохоронювані. Зазвичай до числу неохоронюваних об'єктів відносять закони, різні офіційні документи, судові рішення, а також «новини дня» та інші інформаційні матеріали. У ряді країн це прямо передбачено законодавством (США, ФРН, Швейцарії), в інших визнано судовою практикою і доктриною (Англії, Франції ).
« Попередня Наступна »
= Перейти до змісту підручника =
Інформація, релевантна "§ 2. Об'єкти авторського права "
  1. § 3. Товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю
    об'єкт інтелектуальної власності (патент, об'єкт авторського права, включаючи програму для ЕОМ, і т. п .) або «ноу-хау». Однак в якості внеску може бути визнано право користування таким об'єктом, передане товариству у відповідності з ліцензійним договором, який повинен бути зареєстрований в порядку, передбаченому законодавством. Комерційне право. Ч. I. Під ред. В . Ф.
  2. § 9. Комерційна концесія
    об'єкти виключних прав - товарний знак, знак обслуговування і т.д. Як випливає з наведеного визначення, договір комерційної концесії є оплатним, взаємним, терміновим і консенсусним. Оскільки даний договір, опосредуя відносини з приводу використання у підприємницькій діяльності комплексу виключних прав, регламентований законом як самостійний, його не слід
  3. § 1. Загальні положення
    об'єктів інвестування, за винятком випадків, передбачених »самим Законом. [5] З наведених та інших аналогічних їм норм, що містяться в інших законодавчих актах, випливає, що будь-яке необгрунтоване перешкоджання підприємницької діяльності має переслідуватися за законом. Цей аспект правового регулювання Комерційне право. Ч. I. Під ред. В.Ф. Попондопуло, В.Ф.
  4. § 1. Інтелектуальна власність як сукупність прав і структурне утворення в системі права
    об'єктів цивільних прав є інтелектуальна власність (ст. 128 ЦК). З 1 січня 2008 р. даним терміном в російському законодавстві позначаються результати інтелектуальної діяльності і прирівняні до них засоби індивідуалізації юридичних осіб, товарів, робіт, послуг і підприємств, яким надається правова охорона. Іншими словами, інтелектуальною власністю в
  5. § 1. Об'єкти авторського права
    об'єкта авторського права. Згідно п. 1 ст. 1259 ЦК об'єктами авторських прав є твори науки, літератури і мистецтва незалежно від достоїнств і призначення твору, а також способу його вираження. Крім того, з п. 3 тієї ж статті випливає, що законом охороняються як оприлюднені, так і не оприлюднені твори, виражені в будь-якій об'єктивній формі. Нарешті , з
  6. § 2. Суб'єкти авторського права
    об'єктивну форму, що забезпечує його сприйняття іншими людьми. Можливість громадян володіти авторськими правами входить у зміст цивільної правоздатності, а остання не залежить ні від віку, ні від стану здоров'я людини. Для перетворення цієї абстрактної можливості в конкретне суб'єктивне право необхідний юридичний факт. Роль такого факту виконує створення твору, тобто
  7. § 3. Права авторів творів науки , літератури і мистецтва
    об'єкт (ст. 1240 ЦК). Нарешті, автор володіє таким особистим немайновим правом, як право на опублікування, хоча закон про нього спеціально і не згадує. Між тим дане право, безумовно , належить автору, так як висловлює особливий інтерес автора, не опосередкований яким іншим правом. Під правом на опублікування розуміється визнана за автором можливість випуску в обіг
  8. § 5. Охорона суміжних прав
    об'єктів суміжних прав - утримання баз даних і публікацій творів, що перейшли в суспільне надбання. Необхідність охорони такого різновиду суміжних прав, як права артистів-виконавців, визнавалася більшістю російських фахівців вже давно * (183). Однак погляди на можливі форми охорони результатів виконавської творчості розділилися. На думку однієї групи вчених, в
  9. Короткий перелік латинських висловів, які використовуються в міжнародній практиці
    об'єктів, закріплений ст. 1225 ЦК, є недосконалим . Зокрема, в якості самостійного об'єкта охорони в ньому фігурують програми для ЕОМ, хоча надалі сказано, що вони охороняються як літературні твори (п. 1 ст. 1259 ЦК). Навпаки, такий новий об'єкт суміжних прав, як публікація раніше не оприлюдненої твори науки, літератури і мистецтва, що перейшло у
  10. 7.3. Національно-правове регулювання авторських прав іноземців в Російській Федерації і зарубіжних державах
    об'єктивній формі на території Російської Федерації, незалежно від громадянства авторів та їх правонаступників; - на твори, оприлюднені або не оприлюднені, але знаходяться в будь-якій об'єктивній формі за межами Росії, і визнається за авторами - громадянами Російської Федерації та їх правонаступниками; - на твори, оприлюднені або не оприлюднені, але знаходяться в