| Головна |
| « Попередня | Наступна » | |
§ 2. Об'єкти авторського права |
||
|
1. Об'єктами авторського права є твори літератури, науки і мистецтва. Закони розглянутих країн не дають визначення охоронюваного твору, не встановлюють, як правило, і чітких критеріїв охороноздатності творів. Цей прогалину значною мірою заповнюється доктриною та судовою практикою. Охороняється твір має бути результатом творчої праці, продуктом інтелектуальної, духовної діяльності людини, воно має нести на собі печатку індивідуальності автора, тобто бути оригінальним. Вимога оригінальності твору як необхідної умови його охороноздатності міститься в законодавстві Англії та США. У Франції, ФРН, Швейцарії поняття оригінальності твору склалося в судовій практиці і доктрині. Оригінальність твору не залежить від новизни його змісту. Вважається загальновизнаним, що авторське право охороняє не зміст твору, не ідеї автора, а лише форму їх вираження. Принцип неохраняемости ідей засобами авторського права отримав чітке закріплення в законодавстві США. Пункт Ь § 102 закону 1976 встановлює, що «авторсько-пра-вовая охорона оригінального авторського твору ні в якому разі не поширюється на будь-яку ідею, методику, процес, систему, спосіб дії, поняття, принцип або відкриття, незалежно від форми , в якій вони описані, пояснені, проілюстровані або втілені в даному творі ». В інших країнах це положення визнається судовою практикою. 474 З такого трактування поняття «оригінальний твір» слід також, що охоронюваними творами визнаються і ті, які самим безпосереднім чином пов'язані з попереднім твором, є по відношенню до нього «похідними», «залежними». Це стосується різного роду переробок твору (наприклад, оповідного в драматичний або в сценарій і навпаки), а також перекладів твору на іншу мову за умови їх творчого характеру. Охраноспособность твори не залежить, як правило, ні від способу його втілення, ні від жанру. Неістотність цих моментів для виникнення правової охорони твору закріплена законодавством Франції, Швейцарії та ряду інших країн континентальної Європи. У країнах англо-американського права закон зазвичай містить положення про те, що твір має бути виражене у матеріальній формі. Так, в Англії за новим законом 1988 літературні, драматичні та музичні твори вважаються створеними, коли вони вперше вдягнулися у письмову або іншу матеріальну форму, наприклад зву-ко-або відеозапис (пп. 1-3 ст. 3). За законом США 1976 твори повинні бути зафіксовані в якій-небудь «відчутної» формі, яка відома в даний час або буде розроблена в майбутньому, якщо "ьна дозволяє їх сприймати, відтворювати або іншим чином повідомляти або безпосередньо, або при посередництві якого-небудь механізму або пристрою (п. а § 102). У більшості країн виникнення правової охорони творів не залежить від виконання яких би то не було формальних вимог: авторське право на твір виникає вже в силу самого факту створення твору. Лише в США (і ряді інших країн Американського континенту) до 1988 року авторське право виникало, як правило, за умови виконання певних формальностей (наявності на кожному примірнику твору знака охорони авторського права, реєстрації авторського права як умови пред'явлення позову з його порушення) . У 1988 році формальності були скасовані у зв'язку з приєднанням США до Бернської конвенції. 2. В умовах відсутності законодавчого визначення охоронюваного твору велике значення має закріплення в законі переліку таких творів. Цей перелік дозволяє в кожному конкретному випадку достатньо точно визначити, чи є те чи інше творче твір об'єктом авторського права. Крім того, існування таких переліків дозволяє віднести охороняється твір до певного виду, що має значення у зв'язку з тим обставиною, що на деякі види об'єктів поширюється особливий правовий режим (особливі умови виникнення та терміни дії правової охорони і т. д.). У Франції виділяються первинні і похідні твори. До перших належать, зокрема, книги, брошури та інші письмові твори літератури, мистецтва і науки : лекції, 475 виступу, проповіді, судові мови та інші подібні твори; драматичні і музично-драматичні твори; твори хореографії і пантоміми, вказівки про постановку яких зафіксовані письмово або яким-небудь іншим чином; музичні композиції зі словами або без них; твору кінематографії, а також ті, які створюються аналогічним способом; твори графіки, живопису, архітектури, скульптури, фототворів, а також ті, які створюються аналогічним способом; твори прикладного мистецтва; географічні карти, плани, ескізи і пластичні роботи, що відносяться до географії, топографії, архітектурі і т. д. До других належать переклади, адаптації, переробки або аранжування творів; вони є об'єктом охорони, якщо при цьому не порушується авторське право на початкове твір. До цієї ж групи творів відносяться також збірники опублікованих робіт різних авторів (антології, енциклопедії) за умови, що добірка і розташування матеріалу в них є оригінальними. Наведений у законі, хоча і вельми детальний, перелік охоронюваних творів носить лише приблизний характер, не є вичерпним. Ця обставина дозволяє визнати охоронюваними і ті твори, які прямо не згадані законом, але відповідають всім необхідним для цього вимогам, що випливають із закону та судової практики. Аналогічні переліки охоронюваних творів містяться в законах ФРН та Швейцарії. Деякими особливостями щодо визначення кола охоронюваних творів володіє законодавство країн англоамериканской права. Так, в Англії за законом 1988 всі об'єкти авторського права розділені на три групи: перша складають літературні, драматичні та музичні твори, а також твори образотворчого мистецтва, що включають поряд з творами живопису, графіки, скульптури також фототворів художньої майстерності; другу - звукозапису, кінофільми, теле-і радіопередачі, в тому числі передаються по кабелю; третій - друкарське оформлення опублікованих видань. Залежно від віднесення твори до тієї чи іншої групи змінюється і зміст виключного права, оскільки конкретній групі об'єктів відповідають певні правомочності суб'єкта авторського права. Таким чином, будь-який твір, яке може бути об'єктом охорони, має бути віднесено до однієї з цих трьох груп. Віднесення твору до тієї чи іншої групи здійснюється або в силу прямих вказівок закону, або на підставі судових рішень. Слід відзначити також, що вимога оригінальності з точки зору даного закону застосовується лише до творів першої групи. Класифікація авторських творів, що дається законом США 1976, в основних рисах нагадує ту, яка міститься в англійському законі. Крім того, американський закон особливо 476 виділяє як об'єктів авторського права компіляції (збірки, антології, енциклопедії, періодичні видання і т. д.) і похідні твори (переклади, музичні аранжування, екранізації та ін.) Відмінною особливістю американського закону є те, що він дає точне визначення багатьох використовуваних в ньому термінів (§ 101). Це дозволяє більш чітко окреслити коло охоронюваних творів, а також належність їх до певної групи. При цьому в ряді випадків закон 1976 дає значно ширше тлумачення традиційно охоронюваним видам творів, істотно розширюючи тим самим коло об'єктів охорони. Так, термін «літературні твори» поряд з традиційними друкованими матеріалами включає твори (крім аудіовізуальних), виражені словами, числами чи аналогічними символами або індексами, незалежно від природи матеріальних об'єктів, в яких вони втілені. Таке трактування цього терміну дозволяє віднести програми для ЕОМ до категорії «літературних творів», що охороняються на основі даного закону. 3. У всіх досліджуваних правових системах деякі види творів традиційно розглядаються як неохоронювані. Зазвичай до числу неохоронюваних об'єктів відносять закони, різні офіційні документи, судові рішення, а також «новини дня» та інші інформаційні матеріали. У ряді країн це прямо передбачено законодавством (США, ФРН, Швейцарії), в інших визнано судовою практикою і доктриною (Англії, Франції). |
||
| « Попередня | Наступна » | |
|
|
||
Інформація, релевантна "§ 2. Об'єкти авторського права " |
||
|
||