| Головна |
| « Попередня | Наступна » | |
2.3. Визнання та виконання іноземних арбітражних рішень |
||
|
Визнання та виконання іноземних арбітражних рішень здійснюються в порядку, передбаченому внутрішнім цивільно-процесуальним законодавством і правилами виконавчого провадження тієї держави, на території якого таке рішення має бути виконане, а також відповідно до прийнятими в даній сфері міжнародно-правовими нормами. До числа останніх відноситься Нью-Йоркська конвенція про визнання та виконання іноземних арбітражних рішень. Її положення застосовуються щодо визнання і приведення у виконання арбітражних рішень, винесених на території держави іншого, ніж те державу, де запитується визнання і приведення у виконання таких рішень, у спорах, сторонами в яких можуть бути як фізичні, так і юридичні особи. Вона застосовується також до арбітражних рішень, що не вважаються внутрішніми рішеннями в тій державі, де запитується їх визнання і приведення у виконання. Термін "арбітражні рішення" включає не тільки арбітражні рішення, винесені арбітрами, призначеними за кожним окремим справі, але також і арбітражні рішення, винесені постійними арбітражними органами, до яких сторони звернулися. Держави - учасниці Конвенції взяли зобов'язання визнавати письмове угоду, за якою сторони зобов'язуються передавати в арбітраж усі або які-небудь суперечки , що виникли або можуть виникнути між ними у зв'язку з будь-яким конкретним договірним або іншим правовідносинами, об'єкт якого може бути предметом арбітражного розгляду. Термін "письмова угода" включає арбітражне обмовку в договорі або арбітражну угоду, підписану сторонами, або міститься в обміні листами або телеграмами. Суди держав - учасниць Конвенції, якщо до них надходять позови з питання, по яким сторони уклали угоду, повинні на прохання однієї зі сторін направити сторони до арбітражу, якщо не знайдуть, що згадана угода є недійсною, втратила чинність або не може бути виконано. Кожна з держав-учасників визнає арбітражні рішення як обов'язкові і приводить їх у виконання відповідно до процесуальних норм тієї території, де запитується визнання і приведення до виконання цих рішень, на умовах, викладених у нижченаведених статтях. До визнання і приведення у виконання арбітражних рішень, до яких застосовується ця Конвенція, не повинні застосовуватися істотно більш обтяжливі умови або більш високі мита або збори, ніж ті, які існують для визнання і приведення у виконання внутрішніх рішень. Для отримання згаданого визнання і приведення у виконання сторона, запитується визнання і приведення у виконання, при подачі такого прохання представляє: - належним чином засвідченого арбітражного рішення або належним чином завірену копію такого; - справжнє угоду або належним чином засвідчену копію такого . Якщо арбітражне рішення або угода викладені не офіційною мовою тієї країни, де запитується визнання і приведення у виконання цього рішення, сторона, яка просить про визнання і приведення у виконання цього рішення, являє переклад цих документів на цю мову. Переклад засвідчується офіційним або присяжним перекладачем чи дипломатичною або консульською установою. У визнання і приведення у виконання арбітражного рішення може бути відмовлено на прохання тієї сторони, проти якої воно спрямоване, тільки якщо ця сторона представить компетентній владі за місцем, де запитується визнання і приведення у виконання, докази того, що: - сторони були із застосованого до них законом в якій- небудь мірі недієздатні або угода між ними є недійсною за законом, якому сторони цю угоду підпорядкували, а за відсутності такої вказівки - за законом країни, де рішення було винесено, або - сторона, проти якої винесено рішення, не була належним чином повідомлена про призначення арбітра або про арбітражний розгляд або з іншим причин не могла подати свої пояснення, або - вказане рішення винесено щодо спору, не передбаченого або не підпадає під умови арбітражної угоди або арбітражного застереження в договорі, або містить постанови з питань, що виходять за межі арбітражної угоди або арбітражного застереження в договорі, з тим, однак, що якщо постанови з питань, охоплених арбітражною угодою або застереженням, можуть бути відокремлені від тих, що не охоплюються такою угодою або застереженням, то та частина арбітражного рішення, яка містить постанови з питань, охоплені арбітражною угодою або арбітражним застереженням в договорі, може бути визнана і приведена у виконання, або - склад арбітражного органу або арбітражний процес не відповідали згодою сторін або, за відсутності такого, не відповідали закону тієї країни, де мав місце арбітраж, або - рішення ще не стало остаточним для сторін або було скасовано або призупинено виконанням компетентною владою країни, де воно було винесене, або країни, закон якої застосовується. У визнання і приведення у виконання арбітражного рішення може бути також відмовлено, якщо компетентна влада країни, в якій запитується визнання і приведення у виконання, знайде, що: - об'єкт спору не може бути предметом арбітражного розгляду за законами цієї країни або - визнання і приведення у виконання цього рішення суперечить публічному порядку цієї країни. Якщо перед компетентною владою було порушено клопотання про скасування або зупинення виконання арбітражного рішення, то та влада, до якої звернулися с проханням про визнання і приведення у виконання цього рішення, може, якщо знайде доцільним, відкласти вирішення питання про приведення у виконання цього рішення і може також, за клопотанням тієї сторони , яка просить про приведення у виконання цього рішення, зобов'язати іншу сторону надати належне забезпечення. Постанови Конвенції не зачіпають дійсності багатосторонніх або двосторонніх угод щодо визнання та приведення у виконання арбітражних рішень, укладених державами-учасниками , і не позбавляють ніяку зацікавлену сторону права скористатися будь-яким арбітражним рішенням в тому порядку і в тих межах, які допускаються законом або міжнародними договорами країни, де запитується визнання і приведення у виконання такого арбітражного рішення. « Попередня |
||
| Наступна » | = Перейти до змісту підручника = | |
|
|
||
10.3. Визнання та приведення до виконання арбітражних рішень |
||
|
||