Головна
ГоловнаКримінальне, кримінально-процесуальне правоКримінально-процесуальне право → 
« Попередня Наступна »
Г.А.Жіліна. Коментар до Цивільного процесуального кодексу РФ (постатейний), 2010 - перейти до змісту підручника

Стаття 162. Роз'яснення перекладачеві його прав та обов'язків

1. Після роз'яснення перекладачеві його обов'язків, заходів процесуальної та кримінальної відповідальності за їх невиконання та після попередження про кримінальну відповідальність за завідомо неправильний переклад він негайно приступає до виконання своєї процесуальної функції з перекладу з мови судочинства і на мову судочинства процедури розгляду та вирішення справи. Пріоритетність дій щодо встановлення особи перекладача, з роз'яснення йому обов'язків очевидна. Особам, які не володіють мовою судочинства, з самого початку судового засідання повинні бути створені необхідні умови для повноцінної участі у процесі.
2. Дії головуючого з роз'яснення перекладачеві його обов'язків і заходів відповідальності за їх невиконання, щодо попередження перекладача про кримінальну відповідальність за завідомо неправильний переклад відображаються в протоколі судового засідання. Перекладач дає підписку про попередження його про відповідальність, передбаченої ст. 307 КК РФ, яка долучається до протоколу судового засідання.
« Попередня Наступна »
= Перейти до змісту підручника =
Інформація, релевантна " Стаття 162. Роз'яснення перекладачеві його прав та обов'язків "
  1. 3. Договір надання послуг і суміжні договори
    стаття передбачає, що правила гл. 39 ЦК, в якій вона приведена, поширюються на зазначені в цій статті послуги. При цьому поряд з іншими в ній прямо названі "послуги ... з туристичного обслуговування". --- Див: Кабалкин А.Ю. Договір надання послуг / / Відомості Верховної Ради. 1998. N 3. С. 15. Парцій Я. Федеральний закон "Про основи
  2. § 3. Основи планування попереднього розслідування злочинів
    статтями 178 частиною третьою, 179, 182 і 183 цього Кодексу, здійснюються на підставі постанови слідчого. (в ред. Федерального закону від 29.05.2002 № 58-ФЗ) 2. У випадках, передбачених пунктами 4-9 і 11 частини другої статті 29 цього Кодексу, слідчі дії проводяться на підставі судового рішення. 3. Виробництво слідчої дії в нічний час не
  3. Стаття 18. Підстави для відводу прокурора, секретаря судового засідання, експерта, спеціаліста, перекладача
    роз'яснення виникаючих при розгляді даної справи питань. У судовій практиці дана підстава застосовувалося надзвичайно рідко, оскільки некомпетентність експерта, як правило, виявляється лише в його укладанні, що призводить до необхідності призначення повторної експертизи. Крім того, експерт міг і може за чинним законодавством (ст. 85 ЦПК) відмовитися від дачі висновку, якщо він не Стаття 148. Завдання підготовки справи до судового розгляду
  4. роз'яснення суддею учасникам судочинства їх процесуальних прав та обов'язків. Дуже важливо, щоб сторони та інші особи, які беруть участь у справі , вже в стадії підготовки були обізнані про них і брали активну участь у підготовчих діях. Роз'яснення процесуальних прав і обов'язків особам, які беруть участь у справі, та іншим суб'єктам процесу у вигляді самостійного завдання стадії
    Стаття 150. Дії судді при підготовці справи до судового розгляду
  5. роз'яснено право пред'явлення зустрічної вимоги за загальними правилами пред'явлення позову для спільного розгляду з первісним позовом. Це має велике значення для забезпечення мети своєчасного вирішення справи, оскільки пред'явлення зустрічного позову вже в стадії підготовки дозволяє провести необхідні підготовчі дії по всіх заявленим вимогам одночасно. Подача
    Стаття 161. Перевірка явки учасників процесу
  6. 162 ЦПК). 4. Одним з поширених недоліків судової практики є неповне з'ясування судом у підготовчій частині судового засідання та відображення в протоколі даних про особу з'явилися учасників процесу, про повноваження посадових осіб і представників. Ці недоліки негативно позначаються на повноті, всебічності та об'єктивності дослідження судом обставин справи та
    Стаття 12. Обов'язки поліції
  7. стаття 141 КПК РФ називається "Заява про злочин". Порядку прийняття заяви про явку з повинною присвячена наступна стаття, яка так і називається "Явка з повинною". У ній законодавець посилається на ч. 3 ст. 141 КПК РФ. Однак нічого не говорить про те, що на порядок прийняття явки з повинною поширюється і ч. 4 ст. 141 КПК РФ. Тому видається, що ч. 4 ст. 141 КПК РФ не має
    Стаття 12. Основні права засуджених
  8. роз'ясненням прав і обов'язків засуджених, співробітники проводять лекції та бесіди з даної тематики і т.д. У засудженого відбирається підписка про те , що він ознайомлений зі своїми правами та обов'язками. 2. Засуджені мають право на ввічливе поводження з боку персоналу установи, що виконує покарання. Працівники установи зобов'язані звертатися до засуджених на "Ви", тільки у виховних
    § 3. Розгляд економічних спорів арбітражними судами
  9. стаття / / Збірник постанов Президії Вищого Арбітражного Суду Російської Федерації. Вип. 1. Питання підвідомчості і підсудності. М., 1996. С. 2. [10] Постанови Президії Вищого Арбітражного Суду РФ по конкретних справах публікуються в щомісячному журналі «Вісник Вищого Арбітражного Суду РФ» під рубриками, відбивають певні категорії економічних суперечок.
    § 2. Регулювання компетенції органів місцевого самоврядування
  10. статтях, з відповідними нормами Федерального закону 1995 р., не можна не відзначити, що багато в чому вони перетинаються, і в обох Законах поряд з господарськими питаннями до питань місцевого значення відносяться і соціальні питання (забезпечення житлом, бібліотечна справа, транспорт) , і питання забезпечення безпеки громадян (попередження та ліквідація наслідків надзвичайних ситуацій, заходи
    статьях, с соответствующими нормами Федерального закона 1995 г., нельзя не отметить, что во многом они пересекаются, и в обоих Законах наряду с хозяйственными вопросами к вопросам местного значения относятся и социальные вопросы (обеспечение жильем, библиотечное дело, транспорт), и вопросы обеспечения безопасности граждан (предупреждение и ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций, меры