| Головна |
| « Попередня | Наступна » | |
7.2. Регулювання інформаційних відносин інститутом авторського права при виробництві, передачі і поширенні інформації |
||
|
Законом Російської Федерації "Про авторське право і суміжні права" регулюються відносини, що виникають у зв'язку із створенням та використанням творів науки, літератури і мистецтва (авторське право), фонограм виконань, постановок, передач ефірного або кабельного мовлення (суміжні права). Враховуючи той факт, що нас цікавлять ті особливості правового регулювання інформаційних відносин, які пов'язані з дотриманням авторських прав, наведемо значення окремих термінів, що використовуються в інституті авторського права. Ці терміни визначені у ст. 4 Закону Російської Федерації "Про авторське право і суміжні права". Автор - фізична особа, творчою працею якої створено твір. Аудіовізуальний твір - твір, що складається з зафіксованої серії пов'язаних між собою кадрів (з супроводом або без супроводу їх звуком), призначене для зорового і слухового (у разі супроводу звуком) сприйняття за допомогою відповідних технічних пристроїв; аудіовізуальні твори включають кінематографічні твори і всі твори, виражені засобами, аналогічними кінематографічним (теле-і відеофільми, діафільми та слайдфільми і тому подібні твори), незалежно від способу їх первісної або подальшої фіксації. База даних - об'єктивна форма представлення та організації сукупності даних (статей, розрахунків тощо), систематизованих таким чином, щоб ці дані могли бути знайдені і оброблені за допомогою електронної обчислювальної машини (ЕОМ) . Відтворення твору - виготовлення одного або більше примірників твору або його частини в будь-якій матеріальній формі, у тому числі у формі звуко-та відеозапису, виготовлення в трьох вимірах одного або більше примірників двомірного твори і в двох вимірах - одного або більше примірників тривимірного твору; запис твору в пам'ять ЕОМ також є відтворенням. Відтворення фонограми - виготовлення одного або більше примірників фонограми або її частини на будь-якому матеріальному носії. Запис - фіксація звуків і (або) зображень за допомогою технічних засобів у будь-якої матеріальної формі, що дозволяє здійснювати їх неодноразове сприйняття, відтворення або сповіщення. Виробник аудіовізуального твору - фізична або юридична особа, яка взяла на себе ініціативу і відповідальність за виготовлення такого твору; за відсутності доказів іншого виробником аудіовізуального твору визнається фізична або юридична особа, ім'я або найменування якого позначено на цьому творі звичайним чином. Виробник фонограми - фізична або юридична особа, яка взяла на себе ініціативу і відповідальність за перший звуковий запис виконання або інших звуків; за відсутності доказів іншого виробником фонограми визнається фізична або юридична особа, ім'я або найменування якого позначено на цієї фонограмі і (або) на містить її футлярі звичайним чином. Виконання - уявлення творів, фонограм, виконань, постановок за допомогою гри, декламації, співу, танцю в живому виконанні або за допомогою технічних засобів (телерадіомовлення, кабельного телебачення та інших технічних засобів); показ кадрів аудіовізуального твору в їх послідовності (із супроводом або без супроводу звуком). Виконавець - актор, співак, музикант, танцюрист або інша особа, яка відіграє роль, читає, декламує, співає, грає на музичному інструменті або іншим чином виконує твори літератури чи мистецтва (у тому числі естрадний, цирковий або ляльковий номер), а також режисер-постановник вистави і диригент. Оприлюднення твору - здійснена за згодою автора дія, що вперше робить твір доступним для загального відома шляхом його опублікування, публічного показу, публічного виконання, передачі в ефір чи іншим способом. Опублікування (випуск у світ) - випуск в обіг примірників твору, фонограми за згодою автора твору, виробника фонограми в кількості, достатній для задоволення розумних потреб публіки, виходячи з характеру твору, фонограми. Передача в ефір - повідомлення творів, фонограм, виконань, постановок, передач організацій ефірного або кабельного мовлення для загального відома (включаючи показ або виконання) за допомогою їх передачі по радіо чи телебаченню (за винятком кабельного телебачення) . При передачі творів, фонограм, виконань, постановок, передач організацій ефірного або кабельного мовлення в ефір через супутник під передачею в ефір розуміється приймання сигналів з наземної станції на супутник і передача сигналів з супутника, за допомогою яких твори, фонограми, виконання, постановки, передачі організацій ефірного або кабельного мовлення можуть бути доведені до загального відома незалежно від фактичного прийому їх публікою. Передача організації ефірного або кабельного мовлення - передача, створена самою організацією ефірного або кабельного мовлення, а також на її замовлення за рахунок її коштів іншою організацією. Показ твору - демонстрація оригіналу або примірника твору безпосередньо або на екрані за допомогою плівки, діапозитивів, телевізійного кадру чи інших технічних засобів, а також демонстрація окремих кадрів аудіовізуального твору без дотримання їх послідовності. Подальша передача в ефір - наступна передача в ефір раніше переданих в ефір творів, фонограм, виконань, постановок, передач організацій ефірного або кабельного мовлення. Програма для ЕОМ - об'єктивна форма представлення сукупності даних і команд, призначених для функціонування ЕОМ та інших комп'ютерних пристроїв з метою отримання певного результату, включаючи підготовчі матеріали, отримані в ході розробки програми для ЕОМ, і породжувані нею аудіовізуальні відображення. Публічний показ, публічне виконання або повідомлення для загального відома - будь-які показ, виконання або повідомлення творів, фонограм, виконань, постановок, передач організацій ефірного або кабельного мовлення безпосередньо або за допомогою технічних засобів у місці, відкритому для вільного відвідування, або в місці, де присутня значна кількість осіб, які не належать до кола сім'ї, незалежно від того, чи сприймаються твори, фонограми, виконання, постановки, передачі організацій ефірного або кабельного мовлення в місці їх повідомлення або в іншому місці одночасно з повідомленням творів фонограм, виконань, постановок, передач організацій ефірного або кабельного мовлення. Режисер - постановник вистави - особа, яка здійснила постановку театрального, циркового, лялькового, естрадного або іншого спектаклю (подання). Репродукування (репрографічне відтворення) - факсимільне відтворення у будь-яких розмірі та формі одного або більше примірників оригіналів або копій письмових та інших графічних творів шляхом фотокопіювання або за допомогою інших технічних засобів, інших, ніж видання; репрографічне відтворення не включає в себе зберігання або відтворення зазначених копій в електронній (включаючи цифрову), оптичній або іншій машиночитаній формі. Здавати в прокат (оренду) - надавати примірник твору або фонограми в тимчасове користування з метою отримання прямої або опосередкованої комерційної вигоди. Повідомляти - показувати, виконувати, передавати в ефір або вчиняти іншу дію (за винятком розповсюдження примірників твору або фонограми), за допомогою якого твору, фонограми, виконання, постановки, передачі організацій ефірного або кабельного мовлення стають доступними для слухового і (або) зорового сприйняття, незалежно від їх фактичного сприйняття публікою. Повідомляти для загального відома по кабелю - повідомляти твори, фонограми, виконання, постановки, передачі організацій ефірного або кабельного мовлення для загального відома за допомогою кабелю, проводу, оптичного волокна або за допомогою аналогічних засобів. Фонограма - будь-яка виключно звуковий запис виконань або інших звуків. Примірник твору - копія твору, виготовлена в будь-якій матеріальній формі. Примірник фонограми - копія фонограми на будь-якому матеріальному носії, виготовлена безпосередньо або опосередковано з фонограми і включає всі звуки або частину звуків, зафіксованих в цій фонограмі. Значення наведених термінів досить повно розкрито в науковій та навчальній літературі з авторського права "*", тому ми на цьому питанні зупинятися не будемо. --- "*" Див: Гаврилов Е.П. Постатейний коментар до Закону РФ "Про авторське право і суміжні права". М.: Фонд "Правова культура", 1996. Розглянемо сферу дії Закону, що має важливе значення для регулювання інформаційних відносин. Згідно п. 1 ст. 5 авторське право поширюється: - на твори, оприлюднені або не оприлюднені, але знаходяться в будь-якій об'єктивній формі на території Російської Федерації, незалежно від громадянства авторів та їх правонаступників; - на твори, оприлюднені або не оприлюднені, але знаходяться в будь-якій об'єктивній формі за межами Російської Федерації, і визнається за авторами - громадянами Російської Федерації та їх правонаступниками; - на твори, оприлюднені або не оприлюднені, але знаходяться в будь-якій об'єктивній формі за межами Російської Федерації, і визнається за авторами (їх правонаступниками) - громадянами інших держав відповідно до міжнародних договорів Російської Федерації. Відповідно до ст. 6 Закону Російської Федерації "Про авторське право і суміжні права" до об'єктів авторського права відносяться твори науки, літератури і мистецтва, що є результатом творчої діяльності, незалежно від призначення і достоїнства твору, а також від способу його вираження. Авторське право поширюється як на оприлюднені твори, так і на оприлюднені твори, що існують в будь-якій об'єктивній формі: - письмовій (рукопис, машинопис, нотний запис і так далі); - усній (публічне проголошення, публічне виконання і так далі); - звуко-чи відеозапису (механічної, магнітної, цифровий, оптичної і так далі); - зображення (малюнок, ескіз, картина, план, креслення, кіно-, теле-, відео-або фотокадр тощо); - об'ємно-просторової (скульптура, модель, макет, спорудження і так далі); - в інших формах. Правова охорона поширюється як на твір в цілому, так і на будь-яку оригінальну його частину, в тому числі назву. Принципове значення має та обставина, що авторське право не поширюється на ідеї, методи, процеси, системи, способи, концепції, принципи, відкриття, факти. Згідно п. 5 ст. 6 згаданого Закону авторське право на твір не пов'язане з правом власності на матеріальний об'єкт, в якому твір виражено. Дана обставина має принципове значення як з позиції авторського права, так і з позиції інформаційного права. Наприклад, енциклопедія може бути опублікована у вигляді книги або компакт-диска. При цьому об'єктом авторського права є тільки сам твір (інформація). Нагадаємо, що в ст. 2 Федерального закону "Про інформацію, інформатизації і захисту інформації" документована інформація (документ) визначається як зафіксована на матеріальному носії інформація з реквізитами, що дозволяють її ідентифікувати. Таким чином, документ як об'єкт інформаційного права включає в себе і матеріальний носій, та інформацію. Згідно ст. 7 Закону Російської Федерації "Про авторське право і суміжні права" об'єктами авторського права є: - літературні твори (включаючи програми для ЕОМ); - драматичні та музично- драматичні твори, сценарні твори; - хореографічні твори і пантоміми; - музичні твори з текстом або без тексту; - аудіовізуальні твору (кіно-, теле-і відеофільми, слайд-фільми, діафільми та інші кіно-і телетвори); - твори живопису, скульптури, графіки, дизайну, графічні розповіді, комікси та інші твори образотворчого мистецтва; - твори декоративно-прикладного та сценографічне мистецтва; - твори архітектури, містобудування і садово-паркового мистецтва; - фотографічні твори і твори, одержані способами, аналогічними фотографії; - географічні, геологічні та інші карти, плани, ескізи і пластичні твори, що відносяться до географії, топографії і до інших наук; - похідні твори (переклади, обробки, анотації, реферати, резюме, огляди, інсценівки, аранжування та інші переробки творів науки, літератури і мистецтва); - збірники (енциклопедії, антології, бази даних) та інші складові твори, являють собою за добором або розташуванню матеріалів результат творчої праці. Охорона програм для ЕОМ поширюється на всі види програм для ЕОМ, у тому числі на операційні системи. Похідні твори і складові твори охороняються авторським правом незалежно від того, чи є об'єктами авторського права твори, на яких вони засновані або які вони включають. Не є об'єктами авторського права відповідно до ст. 8 Закону офіційні документи (закони, судові рішення, інші тексти законодавчого, адміністративного і судового характеру), а також їх офіційні переклади, державні символи і знаки (прапори, герби, ордени, грошові знаки та інші державні символи і знаки), твори народної творчості , повідомлення про події та факти, що мають інформаційний характер. Відповідно до Закону Російської Федерації "Про авторське право і суміжні права" існують суб'єкти, які мають авторським правом, які одночасно можуть бути суб'єктами інформаційних правовідносин. Авторське право на твір науки, літератури і мистецтва виникає в силу факту його створення. Для виникнення і здійснення авторського права не потрібно реєстрації твору, іншого спеціального оформлення твору або дотримання будь-яких формальностей. Володар виняткових авторських прав для сповіщення про свої права може використовувати знак охорони авторського права, який вміщується на кожному примірнику твору і складається з трьох елементів: латинської букви C в окружності, тобто C, імені або найменування власника виняткових авторських прав і року першого опублікування твору. За відсутності доказів іншого автором твору вважається особа, зазначена як автор на оригіналі або примірнику твору. Авторське право на твір, створений спільною творчою працею двох або більше осіб (співавторство), належить співавторам спільно незалежно від того, чи утворює такий твір одне нерозривне ціле чи складається з частин, кожна з яких має самостійне значення. Авторові збірника та інших складених творів (упорядникові) належить авторське право на здійснені ним підбір або розташування матеріалів, що представляють результат творчої праці (составітельство). Укладач користується авторським правом за умови дотримання ним прав авторів кожного з творів, включених до складеного твору. Автори творів, включених до складеного твору, мають право використовувати свої твори незалежно від складеного твору, якщо інше не передбачено авторським договором. Видавцеві енциклопедій, енциклопедичних словників, періодичних і триваючих збірників наукових праць, газет, журналів та інших періодичних видань належать виключні права на використання таких видань. Видавець має право при будь-якому використанні таких видань зазначати своє найменування або вимагати такої вказівки. Автори творів, включених до таких видань, зберігають виключні права на використання своїх творів незалежно від видання в цілому. Перекладачам і авторам інших похідних творів належить авторське право на здійснені ними переклад, переробку, аранжування або іншу переробку. Перекладач і автор іншого похідного твору користується авторським правом на створений ним твір за умови дотримання ним прав автора твору, що піддалося перекладу, переробці, аранжуванні або іншої переробки. Авторами аудіовізуального твору є: режисер-постановник; автор сценарію (сценарист); автор музичного твору (з текстом або без тексту), спеціально створеного для цього аудіовізуального твору (композитор). Авторське право на твір, створений у порядку виконання службових обов'язків або службового завдання роботодавця (службовий твір) належить автору службового твору. Виключні права на використання службового твору належать особі, з якою автор перебуває у трудових відносинах (роботодавцю), якщо в договорі між ним і автором не передбачено інше. Згідно ст. 15 Закону автору щодо його твору належать такі особисті немайнові права: - Визнаватися автором твору (право авторства); - Використовувати або дозволяти використовувати твір під справжнім ім'ям автора, псевдонімом або без зазначення імені, тобто анонімно (право на ім'я); - Оприлюднювати чи дозволяти обнародувати твір в будь-якій формі (право на оприлюднення), включаючи право на відкликання; - На захист твору, включаючи його назву, від якого спотворення чи іншого зазіхання, здатного завдати шкоди честі та гідності автора (право на захист репутації автора). Особисті немайнові права належать автору незалежно від його майнових прав і зберігаються за ним у разі поступки виключних прав на використання твору. Відповідно до ст. 16 Закону Російської Федерації "Про авторське право і суміжні права" автору щодо його твору належать виключні права на використання твору в будь-якій формі і будь-яким способом. Виключні права автора на використання твору означають право здійснювати або дозволяти такі дії: - Відтворювати твір (право на відтворення); - Поширювати екземпляри твору будь-яким способом, тобто продавати, здавати в прокат і т.д. (Право на поширення); - Імпортувати екземпляри твору з метою розповсюдження, включаючи примірники, виготовлені з дозволу власника виняткових авторських прав (право на імпорт); - Публічно показувати твір (право на публічний показ); - Публічно виконувати твір (право на публічне виконання); - Повідомляти твір, включаючи показ, виконання або передачу в ефір, для загального відома шляхом передачі в ефір і (або) наступної передачі в ефір (право на передачу в ефір); - Повідомляти твір, включаючи показ, виконання або передачу в ефір, для загального відома по кабелю, проводам або за допомогою інших аналогічних засобів (право на повідомлення для загального відома по кабелю); - Перекладати твір (право на переклад); - Переробляти, аранжувати або іншим образом переробляти твір (право на переробку). Виключні права автора на використання дизайнерського, архітектурного, містобудівного і садово-паркового проектів включають також практичну реалізацію таких проектів. Автор прийнятого архітектурного проекту вправі вимагати від замовника надання права на участь в реалізації свого проекту при розробці документації для будівництва і при будівництві будівлі або споруди, якщо інше не передбачено в договорі. Розмір і порядок обчислення авторської винагороди за кожний вид використання твору встановлюються в авторському договорі, а також у договорах, що укладаються організаціями, які управляють майновими правами авторів на колективній основі, з користувачами. Якщо екземпляри правомірно опублікованого твору введені в цивільний оборот за допомогою їх продажу, то допускається їх подальше розповсюдження без згоди автора і без виплати авторської винагороди. Статтею 18 Закону регламентується використання творів в особистих цілях. Нормами цієї статті допускається без згоди автора і без виплати авторської винагороди виключно в особистих цілях відтворення правомірно оприлюдненого твору, за винятком: - Відтворення творів архітектури у формі будівель і аналогічних споруд; - Відтворення баз даних або істотних частин з них; - Відтворення програм для ЕОМ, крім випадків, передбачених ст. 25 цього Закону; - Репродукування книг (повністю) і нотних текстів. Статтею 19 Закону допускається без згоди автора і без виплати авторської винагороди, але з обов'язковим зазначенням імені автора, твір якого використовується, і джерела запозичення: 1) цитування в оригіналі і в перекладі в наукових, дослідницьких, полемічних, критичних і інформаційних цілях з правомірно оприлюднених творів у обсязі, виправданому метою цитування, включаючи відтворення уривків з газетних і журнальних статей у формі оглядів преси; 2) використання літературних і уривків з них у якості ілюстрацій у виданнях, в радіо-і телепередачах, звуко-і відеозаписах навчального характеру в обсязі, виправданому поставленою метою; 3) відтворення у пресі, передача в ефір або повідомлення по кабелю для загального відома опублікованих у газетах або журналах статей з поточних економічних, політичних, соціальних і релігійних питань або переданих в ефір творів такого ж характеру у випадках, коли такі відтворення, передача в ефір або повідомлення по кабелю спеціально не заборонено автором; 4) відтворення в газетах, передача в ефір або повідомлення по кабелю для загального відома публічно виголошених політичних промов, звернень, доповідей та інших аналогічних творів у обсязі, виправданому інформаційною метою; при цьому за автором зберігається право на опублікування таких творів у збірниках; 5) відтворення або повідомлення для загального відома в оглядах поточних подій засобами фотографії, шляхом передачі в ефір або повідомлення для загального відома по кабелю творів, які стають побаченими або почутими в ході таких подій, в обсязі, виправданому інформаційною метою; при цьому за автором зберігається право на опублікування таких творів у збірниках; 6) відтворення правомірно оприлюднених творів без одержання прибутку рельєфно-крапковим шрифтом або іншими спеціальними способами для сліпих, крім творів, спеціально створених для таких способів відтворення. Норми цієї статті мають пряме і надзвичайно важливе значення для регулювання інформаційних відносин. Відповідно до ст. 20 Закону допускається без згоди автора і без виплати авторської винагороди, але з обов'язковим зазначенням імені автора, твір якого використовується, і джерела запозичення репродукування в одиничному екземплярі без отримання прибутку: 1) правомірно опублікованого твору бібліотеками та архівами для відновлення, заміни втрачених або зіпсованих примірників, надання примірників твору іншим бібліотекам, таким, що втратив з яких-небудь причин твори зі своїх фондів; 2) окремих статей і малооб'ємних творів, опублікованих у збірниках, газетах та інших періодичних виданнях, коротких уривків з опублікованих письмових творів (з ілюстраціями або без ілюстрацій) бібліотеками та архівами за запитами фізичних осіб у навчальних і дослідницьких цілях; 3) окремих статей і малооб'ємних творів, опублікованих у збірниках, газетах та інших періодичних виданнях, коротких уривків з опублікованих письмових творів (з ілюстраціями або без ілюстрацій) освітніми установами для аудиторних занять. Авторське право діє протягом усього життя автора і 50 років після його смерті, крім випадків, передбачених ст. 27 Закону Російської Федерації "Про авторське право і суміжні права". Право авторства, право на ім'я і право на захист репутації автора охороняються безстроково. Майнові права можуть передаватися на основі авторського договору про передачу виключних прав або на основі авторського договору про передачу невиключних прав. За порушення авторських і суміжних прав настає цивільна, кримінальна та адміністративна відповідальність відповідно до законодавства Російської Федерації. Фізична або юридична особа, яка не виконує вимог цього Закону, є порушником авторських і суміжних прав. Контрафактними є екземпляри твори і фонограми, виготовлення або розповсюдження яких тягне за собою порушення авторських і суміжних прав. Цивільно-правові та інші заходи захисту авторських і суміжних прав регламентуються ст. 49 Закону. Власники виняткових авторських і суміжних прав вправі вимагати від порушника: 1) визнання прав; 2) відновлення становища, яке існувало до порушення права, і припинення дій, що порушують право або створюють загрозу його порушення; 3) відшкодування збитків, включаючи упущену вигоду; 4) стягнення доходу, отриманого порушником внаслідок порушення авторських і суміжних прав, замість відшкодування збитків; 5) виплати компенсації в сумі від 10 до 50000 мінімальних розмірів оплати праці, що встановлюються законодавством Російської Федерації, визначається на розсуд суду або арбітражного суду, замість відшкодування збитків або стягнення доходу; 6) прийняття інших передбачених законодавчими актами заходів, пов'язаних із захистом їхніх прав. |
||
| « Попередня | Наступна » | |
|
|
||
Інформація, релевантна "7.2. Регулювання інформаційних відносин інститутом авторського права при виробництві, передачі та поширенні інформації " |
||
|
||