| Головна |
| « Попередня | Наступна » | |
Стаття 1259. Об'єкти авторських прав |
||
|
Коментар до статті 1259 1. У коментованій статті дано загальний перелік об'єктів авторського права, в який включені передусім твори науки, літератури і мистецтва, а також названі інші об'єкти, які є результатом творчої діяльності людини. Творчість як вид діяльності означає здатність до створення якісно нового, відмінного неповторністю унікального твору в тій чи іншій галузі науки, літератури, мистецтва та інших видів діяльності людини. Творчий процес індивідуальний, так як людина сприймає навколишній світ, явища природи і суспільства самостійно. Ступінь творчості може бути різною, і тому створене конкретною особою твір сприймається читачем, слухачем, глядачем неоднозначно, піддається критиці, і проте будь створене твір законом визнається об'єктом авторського права, якщо воно створене самостійно конкретним автором. Твір як результат творчої діяльності визнається об'єктом авторського права, якщо воно виражене в якій об'єктивній формі. У п. 3 ст. 1259 ЦК РФ передбачені загальні вимоги до форми твору: письмова, усна форма (публічне проголошення, публічне виконання і інша подібна форма), зображення, звуко-або відеозапис, об'емнопространственная форма. Форма твору залежить від виду творчої діяльності автора в конкретній галузі науки, літератури, мистецтва та інших видів творчості. Якщо створено твір науки, літератури (художньої, політичної, соціальної), то формою є мова, на якому вона написана або вимовлено усно. На жаль, в законі не вказано це істотна умова для охороноздатності твору. Для нашої багатонаціональної держави саме мова, на якому створено оригінал твору, є важливою умовою для захисту прав автора. Так, відомий дагестанський письменник Расул Гамзатов писав вірші на своїй рідній аварском мовою. Але поет прекрасно розумів, що його вірші рідною мовою не можуть отримати широкого розповсюдження серед читачів, тому він завжди був згоден з тим, щоб його вірші перекладалися на російську мову. Перекладачами віршів Р. Гамзатова були Р. Рождественський, Я. Козловський та багато інших. Твори науки, літератури англійською, німецькою та іншими мовами можуть бути переведені на російську мову тільки за згодою автора оригіналу. Тому норму п. 4 коментованої статті слід уточнити, додавши умова про форму твору: не просто письмова або усна, а із зазначенням мови, на якому вона створена. Твори живопису, графіки, дизайну та інші твори образотворчого мистецтва можуть створюватися у формі зображення (картина художника, графічні малюнки та ін.) Твори живопису можуть бути створені тільки на матеріальному носії. 2. Для характеристики твору як об'єкта авторського права важливою умовою є не тільки форма, а й зміст. У літературі підкреслюється органічна єдність змісту і форми твору. При цьому визначальне значення має вміст (1). Так, В.І. Серебровський під твором розумів "сукупність ідей, думок, образів, які отримали в результаті творчої діяльності автора своє вираження в доступній для сприйняття людськими почуттями конкретній формі, що допускає можливість відтворення" (2). У визначенні підкреслюється творчий початок створеного твору, тобто його зміст - ідеї, думки, образи, зображені автором. --- (1) Іоффе О.С. Радянське цивільне право. ЛТУ, 1965. С. 31 і сл. (2) Серебровський В.І. Питання радянського авторського права. М.: Изд-во АН СРСР, 1956. С. 39. Якщо розглянути хоча б коротко співвідношення форми і змісту твору в окремих видах творчої діяльності, то можна зробити висновок про пріоритет змісту над формою. Так, відомо, що будь-яка наука є система знань, які формуються в результаті дослідницької діяльності, спрямованої на вивчення нових явищ природи, суспільства, в результаті яких розробляються нові теорії, ідеї, погляди, концепції і т.д. Для цього використовуються методи науково-дослідної роботи, понятійний і категоріальний апарат, системи наукової інформації, наявні наукові знання як результат наукового дослідження. Будь вчений, що займається дослідженнями в конкретній галузі знань, безумовно вивчає монографії, статті та інші джерела інформації по цікавить його проблеми з метою засвоєння наявних досягнень, висловлених іншими авторами. І в будь-якому випадку читача цікавлять ті думки, погляди, теорії, судження, докази, які містяться в джерелі інформації. Як стверджує П. Капіца, наука завжди знаходиться на рівні відомого і невідомого і її розвиток, пізнання останнього складають творчу діяльність вченого. Живопис - вид образотворчого мистецтва, який є важливим засобом художнього відображення і тлумачення дійсності. Твори живопису впливають на думки і почуття глядача. Задум твори живопису конкретизується в темі і сюжеті і втілюється за допомогою малюнка і кольору (колориту). Жанри живопису різноманітні: побутова, батальний живопис, портрет, пейзаж і ін Твір живопису створюється на матеріальному носії і завжди має свою форму і зміст. Так, картини художника Ф.П. Решетнікова на побутові теми завжди сприймаються глядачем з великим інтересом. Такі, наприклад, його полотна "Знову двійка", "На побивку". У них яскраво виражене зміст конкретної ситуації. Портретний живопис має свої специфічні риси. Художник в портреті прагне виразити через зовнішні риси особливості характеру людини. Так, І.Є. Рєпін написав портрет М.П. Мусоргського в госпіталі, коли композитор був уже смертельно хворий. Мальовничий образ відрізняється переконливою достовірністю, художник показав багатство духовного життя вмираючого. О.А. Кіпренський написав прижиттєвий портрет А.С. Пушкіна, який визнається вінцем портретної галереї художника (1). --- (1) Сингаївський В.Н. Третьяковська галерея. М.: АСТ, 2008. С. 39, 90. Художня література також підрозділяється на жанри за різними ознаками та підставами. Твори літератури за змістом можуть бути сатиричні, трагічні, патетичні; залежно від обсягу твору і способу побудови образу вони можуть бути історичні, алегоричні, символічні, фантастичні, ліричні, драматичні та ін Письменник чи поет заздалегідь має свій задум майбутнього твору і у відповідності зі своїми здібностями, талантом створює твір у вигляді роману, повісті, оповідання, поеми, в інших жанрах. У всіх випадках створення твору автор прописує придумані образи як дійових осіб, з їх характерами, вчинками, поведінкою. Автор завжди має конкретні ідеї, думки, які вкладає у вчинки, слова своїх героїв. Якщо автор має мету оспівати природу, яка його оточує, то відповідно він обирає свої художні прийоми, способи, що характеризують велич, красу гір, лісів, полів і річок. Важкі погодні умови він також здатний висвітлити певним чином. У будь-яких творах художньої літератури для автора важливо викласти зміст, ідеї, які у нього в свідомості виникають; залежно від змісту твору автор на свій розсуд обирає і форму викладу. Музика - вид мистецтва, що відображає дійсність у звукових художніх образах, активно впливають на психіку людини. Музичний твір здатне конкретно і переконливо передавати емоційні стани людини, виражати і пов'язані з почуттями ідеї узагальненого плану. Музична культура кожного народу має специфічними рисами, які проявляються в народній музиці. Засобами втілення музичних образів служать музичні звуки, певним чином підібрані. Основними елементами виразних засобів музики є мелодія, гармонія, темп, ритм, лад, динаміка, поліфонія, інструментування. За допомогою відомих музичних засобів, прийомів композитор створює музичний образ, ідею, яка сприймається слухачем. На матеріальному носії музика фіксується у вигляді нот або звукозапису. Музика часто поєднується зі словами та іншими засобами, наприклад опера, пісня, а також балет, танець та ін Але основним у музиці завжди є її зміст, тобто ті музичні образи, ідеї, теми, мелодії, за допомогою яких автор (композитор) висловлює свої думки, настрій, ставлення до навколишньої дійсності і т.д. Однак у науці зустрічаються численні висловлювання про те, що будь-який твір як результат творчої діяльності має свою форму і зміст, але правом охороняється лише форма твору, в тому числі і музичного (1), а також твердження , що твір має, по суті, дві форми - зовнішню, закріплену на матеріальному носії, і внутрішню. При цьому до внутрішньої формі відносять ті образи, ідеї, теорії, події, дії героїв твору, які і складають сутність самого твору. У такому разі не можна зрозуміти, що ж становить зміст твору, тим більше що зміст, тобто ті думки, погляди, ідеї, художні образи, завжди являє основний інтерес для читача, слухача, глядача. --- (1) Іванов Н.В. Авторські та суміжні права в музиці. М.: Проспект, 2009. С. 6; Сергєєв А.П. Право інтелектуальної власності в Російській Федерації. М., 2001. С. 116 - 119. У філософії стверджується, що зміст і форма в мистецтві - взаємообумовлені сторони твору, при цьому змістом належить провідна роль. Форма - структура твору, яка створюється за допомогою різних виразних засобів для втілення змісту. Форма творів мистецтва різноманітна. До її елементів належать: мова, рима, ритм, звукоінтонація, колір і т.д. Відповідно, з цим твердженням про те, що охороняється тільки форма твору, погодитися не можна, тим більше що закон (ст. 1259 ЦК) об'єктами авторських прав називає твори науки, літератури і мистецтва як такі, а значить, створені в результаті творчої діяльності людини. 3. Безперечним підтвердженням охорони твору в цілому, а значить, і його змісту є норма ст. 1266 ЦК РФ, що передбачає право на недоторканність твору і захист твору від спотворень - неприпустимість внесення у твір будь-яких змін, доповнень, скорочень без згоди автора. У п. 2 цієї статті особливо підкреслюється, що всякі збочення, спотворення чи інші зміни твору, що порочать честь і гідність автора, дають підстави останньому для пред'явлення позову до суду, а також право на компенсацію моральної шкоди. До об'єктів авторського права відносяться також твори скульптури і архітектури. Ці твори мають свої особливості форми і змісту. Скульптура - твір тривимірне, об'ємне. Найчастіше автор створює скульптуру людини для вираження конкретної ідеї, думки створення героїчного образу. Так, всім відомий пам'ятник на честь Перемоги у Великій Вітчизняній війні 1941 - 1945 рр.. знаходиться в Берліні (Трептов-парк). Це радянський солдат з дитиною, що сидить на лівій руці, і мечем, рассекающим фашистську свастику (скульптор - Е.В. Вучетич). Настільки ж видовищний пам'ятник-ансамбль Перемоги на Мамаєвому кургані у Волгограді (скульптор той же). Архітектура складає область матеріальної культури і вид мистецтва. Архітектура виражає суспільні ідеї в художніх образах. В архітектурі взаємозалежні щаблі технічного та естетичного начала. 4. У п. 5 коментованої статті передбачено правило, за яким авторські права не поширюються на ідеї, концепції, принципи, методи, процеси, системи, способи вирішення технічних, організаційних чи інших завдань, відкриття, факти, мови програмування. З таким буквальним змістом зазначеного правила погодитися досить складно, оскільки багато об'єкти носять самостійний творчий характер. Зупинимося хоча б на деяких з них. Так, ідея твору характеризується як продукт емоційного переживання і освоєння життя автором. Ідея - це головна думка, висновок, життєвий урок, що випливає з цілісного осягнення твору. Звичайно, подібні ідеї можуть бути висловлені й іншими авторами, але будуть викладені своїм творчим методом, способом. Або можуть бути висловлені інші, протилежні ідеї з відповідним обгрунтуванням. Заборонити висловлювання різними авторами східних ідей неможливо. Тому слід було в тексті даної норми вказати, що на ідеї як такі не поширюються авторські права, але ідеї конкретні, висловлені у творі того чи іншого автора, авторським правом охороняються. Далі в тексті зазначеного пункту передбачено правило про нерозповсюдження авторських прав на відкриття. Однак є географічні відкриття, відкриття місць народження корисних копалин і є наукові відкриття. Свого часу в колишньому законодавстві було дано офіційне визначення наукового відкриття: "Науковим відкриттям визнається виявлення раніше не відомих, об'єктивно існуючих закономірностей, явищ і властивостей матеріального світу, що вносять корінні зміни в рівень пізнання". На практиці відомо, що багато вчених в галузі фізики, хімії, біології, медицини в результаті практичних дослідів, досліджень відкривають зовсім нові закономірності, явища, властивості матеріального світу. Ці відкриття дають можливість для вирішення конкретних технічних завдань, створення винаходів, необхідних для впровадження у виробництво. Такі високі досягнення вчених є підставою для отримання державних премій і нагород. Права таких вчених на зроблені ними наукові відкриття безумовно охороняються авторським правом. Однак це не виключає можливість подібних відкриттів іншими вченими в результаті їх самостійної творчої діяльності. Тому необхідно в аналізований текст справжнього закону внести відповідне доповнення, викладене вище, тобто про те, що авторські права не поширюються на зазначені об'єкти як такі. 5. Твір як результат творчої діяльності, створене конкретним автором, вперше характеризується як оригінал. Однак законом передбачається можливість створення похідних творів, які являють собою переробку раніше створеного твору іншою особою. Авторське право виходить з необхідності надати можливість художнику спиратися у творчості на твори попередників, але важливо, щоб використаний матеріал піддавався в процесі переробки істотним змінам. До похідних творів належать переклади, анотації, реферати, огляди, інсценівки, аранжування та інші переробки творів науки, літератури і мистецтва. У всіх зазначених видах переробки повинен бути виявлений елемент самостійної творчої діяльності. Окремо вказані у коментованій статті як об'єкти авторського права складові твори, до яких відносяться енциклопедії, антології, бази даних та інші твори, являють собою за добором або розташуванню матеріалів результат творчої праці. При цьому твори, включені в збірники, анотації, енциклопедії та інші зібрання, можуть не мати конкретних авторів, але це не впливає на визнання авторства за творцем складеного твору. |
||
| « Попередня | Наступна » | |
|
|
||
Інформація, релевантна "Стаття 1259. Об'єкти авторських прав" |
||
|
||