Головна
ГоловнаЦивільне, підприємницьке, сімейне, міжнародне приватне правоЦивільне право → 
« Попередня Наступна »
Е. Л. Забарчук. Коментар до Цивільного процесуального кодексу Російської Федерації, 2009 - перейти до змісту підручника

Стаття 9. Мова цивільного судочинства

Коментар до статті Коментар до частини 1.
§ 1. Судочинство і діловодство в Конституційному Суді Російської Федерації, Верховному Суді Російської Федерації, Вищому Арбітражному Суді Російської Федерації, інших федеральних арбітражних судах, військових судах, а також діловодство в правоохоронних органах Російської Федерації ведеться державною мовою Російської Федерації. Судочинство і діловодство в інших федеральних судах загальної юрисдикції можуть вестися також державною мовою республіки, на території якої знаходиться відповідний суд (п. 1 ст. 18 Закону РФ від 25 жовтня 1991 р. N 1807-1 "Про мови народів Російської Федерації") .
§ 2. Судочинство і діловодство у світових суддів і в інших судах суб'єктів Російської Федерації, а також діловодство в правоохоронних органах суб'єктів Російської Федерації ведеться державною мовою Російської Федерації або державною мовою республіки, на території якої знаходиться відповідний суд або правоохоронний орган (п. 2 ст. 18 Закону РФ від 25 жовтня 1991 р. N 1807-1 "Про мови народів Російської Федерації").
§ 3. Особи, які беруть участь у справі і не володіють мовою, на якому ведуться судочинство і діловодство в судах, а також діловодство в правоохоронних органах, вправі виступати і давати пояснення рідною мовою або на будь-якому вільно обраному ними мовою спілкування, а також користуватися послугами перекладача (п . 3 ст. 18 Закону РФ від 25 жовтня 1991 р. N 1807-1 "Про мови народів Російської Федерації").
« Попередня Наступна »
= Перейти до змісту підручника =
Інформація, релевантна " Стаття 9. Мова цивільного судочинства "
  1. Стаття 9. Мова цивільного судочинства
    мову судочинства має істотне значення для реалізації процесуальних прав осіб, що у справі, всебічного і повного дослідження доказів і встановлення обставин справи в умовах змагального процесу, винесення законного і обгрунтованого рішення. Порушення цих правил є безумовною підставою для скасування рішення суду (п. 3 ч. 2 ст. 364 ЦПК). 2.
  2. Стаття 162. Роз'яснення перекладачеві його прав та обов'язків
    мови судочинства і на мову судочинства процедури розгляду та вирішення справи. Пріоритетність дій щодо встановлення особи перекладача, з роз'яснення йому обов'язків очевидна. Особам, які не володіють мовою судочинства, з самого початку судового засідання повинні бути створені необхідні умови для повноцінної участі у процесі. 2. Дії головуючого по
  3. Стаття 4.7. Відшкодування майнової шкоди та моральної шкоди, завданих адміністративним правопорушенням
    цивільного судочинства. 2. У справі про адміністративне правопорушення, що розглядається іншими уповноваженими органом або посадовою особою, спір про відшкодування майнової шкоди вирішується судом у порядку цивільного судочинства. 3. Спори про відшкодування моральної шкоди, заподіяної адміністративним правопорушенням, розглядаються судом у порядку цивільного
  4. Стаття 4.7. Відшкодування майнової шкоди та моральної шкоди, завданих адміністративним правопорушенням
    цивільного судочинства. 2. У справі про адміністративне правопорушення, що розглядається іншими уповноваженими органом або посадовою особою, спір про відшкодування майнової шкоди вирішується судом у порядку цивільного судочинства. 3. Спори про відшкодування моральної шкоди, заподіяної адміністративним правопорушенням, розглядаються судом у порядку цивільного
  5. 51. Цивільне процесуальне право
    цивільно-процесуальні дії та правовідносини, що складаються між судом та іншими учасниками процесу при здійсненні правосуддя по цивільних справах. Цивільний процес - це врегульована цивільним процесуальним правом сукупність процесуальних дій і цивільно-процесуальних правовідносин, що складаються між судом та іншими суб'єктами при розгляді та вирішенні
  6. Стаття 408. Визнання документів, виданих, складених або засвідчених компетентними органами іноземних держав
    мову, на якому ведеться судочинство в Російській Федерації. Легалізація документів здійснюється відповідно до ст. 55 Консульського статуту СРСР, затвердженого Указом Президії Верховної Ради СРСР від 25 червня 1976 N 4146-IX, ст. 13 Федерального закону від 15 листопада 1997 р. N 143-ФЗ "Про акти громадянського стану" * (342). Спрощений спосіб легалізації документів шляхом
  7. Стаття 17.4. Невжиття заходів щодо окремої ухвали суду чи за поданням судді
    цивільного судочинства, і з 1 січня 2004 року в частині, що стосується кримінального судочинства (Федеральні закони від 14.11.2002 N 137-ФЗ, від 18.12.2001 N
  8. Стаття 256. Термін звернення із заявою до суду
    цивільне судочинство. Він має матеріально-правову природу, його порушення не може служити підставою до відмови в порушенні цивільного судочинства . Встановивши на стадії прийняття заяви, що термін на звернення до суду закінчився, суддя зобов'язаний порушити справу і в процесі розгляду з'ясувати причини його пропуску. Якщо пропуск строку був викликаний поважними причинами, він може бути
  9. 4.1. Підсудність
    цивільного судочинства. Завданнями цивільного судочинства є правильний і своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою захисту порушених або оспорюваних прав, свобод і законних інтересів громадян, організацій, прав та інтересів Російської Федерації, суб'єктів Російської Федерації , муніципальних утворень, інших осіб,
  10. Стаття 155. Судове засідання
    цивільних справах. З урахуванням цього дві інші попередні стадії виробництва в суді першої інстанції (порушення справи і його підготовка) є допоміжними і відіграють підлеглу (службову) роль стосовно до судового розгляду. За абсолютній більшості справ винесення судом першої інстанції рішення в стадії судового розгляду завершує і судочинство в цілому. Лише
  11. 8.1. Загальні положення
    мова судочинства; гласність; встановлення об'єктивної істини; диспозитивність і змагальність; устность, безпосередність і безперервність судового розгляду. Зміст кожного з названих принципів повинна полягати в наступному. Здійснення правосуддя тільки судом і рівність громадян перед законом означає , що крім суду ніхто в країні не має права здійснювати правосуддя.
  12. Стаття 5. Здійснення правосуддя тільки судами
    стаття конкретизує названий конституційний принцип стосовно до судочинству у цивільних справах, віднесених до компетенції судів загальної юрисдикції. 2. Відповідно до Федеральним конституційним законом від 31 грудня 1996 р. "Про судову систему Російської Федерації" * (19) систему федеральних судів загальної юрисдикції складають Верховний Суд РФ, верховні суди республік, крайові і
  13. Стаття 8. Захист сімейних прав
    статтями цього
  14. Примітки
    цивільному судочинстві. СПб., 1999. (назад) 13 Пчелінцева Л. М. Коментар до Сімейного кодексу Російської Федерації. М., 2003. с. 102. (назад) 14 Антокольський М. В. Сімейне право: Учеб. М., 1996. С. 140. (назад ) 15 Нечаєва О. М. Указ. соч. С. 103. (назад) 16 Тарусина Н. Н. Указ. соч. С. 80. (назад) 17 Павлодский А. Судовий захист прав і
  15. Стаття 399. Цивільна процесуальна правоздатність та дієздатність іноземних громадян, осіб без громадянства
    цивільному судочинстві. Особистим законом визначається процесуальна правоздатність та дієздатність іноземних осіб як передумова їх участі в цивільному судочинстві. Процесуальне ж положення іноземних осіб визначається за російським законом. 2. Додатковими критеріями для визначення особистого закону громадянина, що має кілька іноземних громадянств, за місцем його
  16. Список літератури
    мови / / Юридичний вісник. 1995 . N 27. 6. Гранат Н.Л. Тлумачення норм права у правозастосовчій діяльності органів внутрішніх справ. М., 1991. 7. Дроздов Г.В. Правова природа роз'яснень закону вищими органами судової влади / / Радянська держава і право. 1992. N 1. 8. Закон: створення та тлумачення. М., 1998. 9. Лузін В.В. Методи тлумачення Конституції в діяльності Верховного
  17. Стаття 182. Оголошення і дослідження листування і телеграфних повідомлень громадян
    стаття конкретизує стосовно до цивільного судочинства положення ч. 2 ст. 23 та ч. 2 ст. 24 Конституції РФ про право кожного на таємницю листування і телеграфних повідомлень, про заборону поширювати інформацію про приватне життя особи без його згоди. У виняток з вимог принципу гласності судового розгляду (див. коментар до ст. 10 ЦПК) вона передбачає, що оголошення і
  18. Стаття 255. Рішення, дії (бездіяльність) органів державної влади, органів місцевого самоврядування, посадових осіб, державних або муніципальних службовців, що підлягають оскарженню в порядку цивільного судочинства
    цивільного судочинства. Неприпустимим є, наприклад, відмова у прийнятті заяви у зв'язку з тим, що оспорюваний акт або дія не спричинили за собою порушення прав заявника і т.п. Наявність реальної причинного зв'язку між прийняттям оспорюваного акту, вчиненням оспорюваного дії і настанням юридичних наслідків, зазначених у ст. 255, так само як і сам факт настання
  19. Стаття 7 . Одноосібне і колегіальний розгляд цивільних справ
    цивільних справ, а можливість колегіального розгляду справ у суді першої інстанції не ставиться більше в залежність від волевиявлення беруть участь у справі. 2. У федеральних судах загальної юрисдикції розгляд цивільних справ по першій інстанції здійснюється суддею одноосібно, якщо федеральним законом не встановлено інше. Колегіальне розгляд справи у випадках, передбачених законом,
  20. Стаття 416. Визнання та виконання рішень іноземних третейських судів (арбітражів)
    статтями). Винятки з положень зазначених статей стосуються переліку документів, які додаються до клопотання про приведення у виконання іноземних арбітражних рішень (ч. 2 ст. 411 ЦПК), а також підстав відмови в дозволі примусового виконання (пп. 1-4, 6 ч. 1 ст. 412 ЦПК). Не застосовуються також і положення ст. 415 ЦПК, що містить перелік рішень іноземних судів, що не вимагають за своїм